{"id":14258,"title":"Création Permanente","dimensions":"79 x 53 x 2 cm","date_begin":"1969-01-01","material":"wood, playing cards, b/w photograph","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection MUMOK, Vienna","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"B413/0","stream_count_app":13,"permalink":"creation-permanente","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/574/large/2016_Filliou__9.jpg?1476279011","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eWith the phrase \u0026lsquo;art is what makes life more interesting than art\u0026rsquo;, Filliou continues the idea of the Dada movement, in the early twentieth century, that \u0026lsquo;art is more interesting than life\u0026rsquo;. The force that drives Filliou\u0026rsquo;s work and thought is Permanent Creation. He helps to establish various Centres of Permanent Creation, such as the Po\u0026iuml;po\u0026iuml;drome and the Smiling Cedilla. As an alternative to the notion of the avant-garde, he proposes the Eternal Network, also known as \u0026lsquo;La f\u0026ecirc;te permanente\u0026rsquo;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcerpt\u0026nbsp;of the conversation between Robert Filliou (RF) and Irmeline Lebeer (IL), Flayosc, France, August 1976.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIL:\u003c/strong\u003e So, \u003cem\u003eCr\u0026eacute;ation permanente. \u003c/em\u003e\u0026lsquo;Permanent Creation.\u0026rsquo; We have different sub-sections. First: \u0026lsquo;Term used by Filliou to characterise his activity.\u0026rsquo; Second: \u0026lsquo;Centre of Permanent Creation, see \u0026ldquo;\u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/items/me-poipodrome-ambulante?locale=nl\"\u003ePo\u0026iuml;po\u0026iuml;drome\u003c/a\u003e\u0026rdquo;, see \u0026ldquo;\u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/items/la-ceduille-qui-sourit?locale=nl\"\u003eThe Smiling Cedilla\u003c/a\u003e\u0026rdquo;.\u0026rsquo;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRF:\u003c/strong\u003e \u0026lsquo;See above\u0026rsquo;, as we say in English, because we were just talking about the Cedilla. Maybe it will follow.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIL:\u003c/strong\u003e Third: \u0026lsquo;Spirit presiding over The Smiling Cedilla\u0026rsquo;. Fourth: \u0026lsquo;See \u0026ldquo;\u003ca href=\"http://ensembles.mhka.be/items/tool-box-n-2-permanent-creation?locale=nl\"\u003eToolbox for Permanent Creation\u003c/a\u003e\u0026rdquo;.\u0026rsquo;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eMet de uitdrukking\u003cem\u003e \u003c/em\u003e\u0026ldquo;kunst is wat het leven interessanter maakt dan kunst\u0026rdquo; bouwt Filliou voort op het idee van de dada\u0026iuml;sten aan het begin van de 20\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e eeuw, die stelden dat \u0026ldquo;het leven interessanter is dan kunst.\u0026rdquo; De drijvende kracht achter het werk en het denken van Filliou is de Permanente creatie. Filliou helpt bij het oprichten van verschillende centra voor permanente creatie, zoals de Po\u0026iuml;po\u0026iuml;drome en La C\u0026eacute;dille qui Sourit, en stelt voor de historische avant-garde te vervangen door het Eternal Network, ook bekend onder de naam F\u0026ecirc;te permanente.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAvec l\u0026rsquo;expression \u0026laquo;\u0026nbsp;l\u0026rsquo;art est ce qui rend la vie plus int\u0026eacute;ressante que l\u0026rsquo;art\u0026nbsp;\u0026raquo;, Filliou poursuit l\u0026rsquo;id\u0026eacute;e des dada\u0026iuml;stes au d\u0026eacute;but du XX\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;si\u0026egrave;cle, qui affirmaient que \u0026laquo;\u0026nbsp;la vie est plus int\u0026eacute;ressante que l\u0026rsquo;art\u0026nbsp;\u0026raquo;. La force motrice derri\u0026egrave;re l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre et la pens\u0026eacute;e de Filliou est la Cr\u0026eacute;ation permanente. Filliou a fond\u0026eacute; diff\u0026eacute;rents centres de cr\u0026eacute;ation permanente, comme Po\u0026iuml;po\u0026iuml;drome et La C\u0026eacute;dille qui Sourit, et a propos\u0026eacute; de remplacer l\u0026rsquo;avant-garde historique par l\u0026rsquo;Eternal Network, \u0026eacute;galement connu sous le nom de F\u0026ecirc;te permanente.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":52,"name":"Robert Filliou","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}