{"id":14332,"title":"Rosa, Rosa, Rosae, Rosae, Rosam, Rosa / Rota","dimensions":"","date_begin":"1983-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":6,"stream_count":0,"collection":"Verzameling F. De Beir","cached_tag_list":"Jan Vercruysse","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eWerk in vijf delen. A en B: zeefdruk op doek, elk 50 x 40 cm - ingelijst; C: fotolithodruk op papier, 60 x 57 cm - ingelijst; D: lege lijst, 73 x 100 cm; E: spiegel, 81 x 60 cm - ingelijst.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":26,"permalink":"rosa-rosa-rosae-rosae-rosam-rosa-rota","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/901/large/2016_12.jpg?1475755427","poster_credits":"Image: (c) M HKA, Collectie M HKA, Collectie Vlaamse Gemeenschap","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn this series of images within the larger \u003cem\u003ePortraits of the Artist \u003c/em\u003eseries, Jan Vercruysse uses the declension of the Latin word \u0026ldquo;rosa\u0026rdquo; next to the word \u0026ldquo;rota\u0026rdquo;, which means wheel of fortune or fate.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe work consists of five parts: two framed prints on canvas, a framed photolithographic on paper, an empty frame and a framed mirror.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEach individual element is framed, giving the elements a defined space. The use of frames plays an important part in the making of an image. By using various frames, sometimes multiple frames in one frame, several stratifications can be made apparent. \u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn deze reeks, die deel uitmaakt van de reeks \u003cem\u003ePortretten van de Kunstenaar\u003c/em\u003e, gebruikt Jan Vercruysse de declinatie van het Latijnse woord \u0026ldquo;rosa\u0026rdquo; naast het woord \u0026ldquo;rota\u0026rdquo;, dat rad van fortuin of het lot betekent.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet werk bestaat uit vijf onderdelen: twee ingelijste zeefdrukken op doek, een ingelijste fotolithografie op papier, een lege lijst en een ingelijste spiegel.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eElk element is afzonderlijk ingelijst, waardoor ze elks een afgelijnde ruimte omvatten. Het gebruik van lijsten speelt een cruciale rol bij het maken van een beeld. Door verschillende lijsten te gebruiken, soms zelfs meerdere lijsten in een lijst, kunnen meerdere lagen worden onthuld.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDans cette s\u0026eacute;rie d\u0026rsquo;images, qui fait elle-m\u0026ecirc;me partie de la s\u0026eacute;rie plus vaste intitul\u0026eacute;e \u003cem\u003ePortraits of the Artist\u003c/em\u003e, Jan Vercruysse utilise la d\u0026eacute;clinaison du mot latin \u003cem\u003erosa\u003c/em\u003e \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; du mot \u003cem\u003erota\u003c/em\u003e, qui signifie roue de la fortune ou destin.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre se compose de cinq parties\u0026nbsp;: deux tirages sur toile, encadr\u0026eacute;s, une photolithographie sur papier, encadr\u0026eacute;e, un cadre vide et un miroir encadr\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eChaque \u0026eacute;l\u0026eacute;ment individuel est encadr\u0026eacute;, ce qui donne aux \u0026eacute;l\u0026eacute;ments un espace d\u0026eacute;fini. L\u0026rsquo;utilisation de cadres joue un r\u0026ocirc;le important dans la cr\u0026eacute;ation d\u0026rsquo;une image. Par l\u0026rsquo;usage de cadres vari\u0026eacute;s, parfois de multiples cadres dans un cadre, plusieurs stratifications peuvent devenir apparentes.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":134,"name":"Jan Vercruysse","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}