{"id":14345,"title":"Land","dimensions":"00:08:00","date_begin":"2006-01-01","material":"video","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"National Museum of Contemporary Art, Athens","cached_tag_list":"EMST video sound installation colour","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eSTEFANOS TSIVOPOULOS\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLand\u003c/em\u003e\u003cem\u003e, \u003c/em\u003e2006\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVideo installation\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eVideo, duration 8΄, colour, with sound\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePurchased in 2008\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eInv. No. 603/08\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"603/08","stream_count_app":18,"permalink":"land","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/716/large/PHA603_08.jpg?1470058906","poster_credits":"(c)image: National Museum of Contemporary Art (EMST), Athens","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn Stefanos Tsivopoulos\u0026rsquo; \u003cem\u003eLand\u003c/em\u003e, the viewer watches three men of different nationalities who wake up on a rocky beach. Like castaways, they begin to wonder out loud, each in his own language, about the land in which they ended up stranded. The camera is gradually revealing parts of this land to eventually disclose, unexpectedly, to the viewer that this place is in fact an uninhabitable desert island. Its only three non-indigenous inhabitants are attempting to describe it notionally with their questions: \u003cem\u003e\u0026ldquo;What is the name of this place? Who owns this place? Can this territory be defined topographically and geographically or is it like a vacuum?\u0026rdquo;\u003c/em\u003e. Being something between a tragicomic episode and a philosophical video essay on the notional qualities of a place, \u003cem\u003eLand\u003c/em\u003e reframes important timeless questions about territory, borders and population shifts.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:10px;\"\u003e- Stamatis Schizakis, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn Stefanos Tsivopoulos\u0026rsquo; \u003cem\u003eLand\u003c/em\u003e, kijkt de toeschouwer naar drie mannen van verschillende nationaliteiten die wakker worden op een strand vol rotsen. Als verstotelingen beginnen ze zich, elk in hun eigen taal, hardop af te vragen op welk land ze gestrand zijn. De camera onthult geleidelijk aan delen van dit land om uiteindelijk, totaal onverwacht, aan de lezer te laten zien dat deze plaats in feite een onbewoonbaar woestijneiland is. De enige drie, niet-inheemse bewoners proberen het eiland denkbeeldig te beschrijven met hun vragen: \u0026ldquo;Hoe heet deze plaats? Wie is de eigenaar van deze plaats? Kan dit terrein topografisch en geografisch beschreven worden of is het als een vacu\u0026uuml;m?\u0026rdquo;. \u003cem\u003eLand\u003c/em\u003e zweeft tussen een tragikomische episode en een filosofisch video-essay over de denkbeeldige eigenschappen van een plaats en herformuleert belangrijke tijdloze vragen over territorium, grenzen en bevolkingsverschuivingen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:10px;\"\u003e- Stamatis Schizakis, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cdiv\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDans \u003cem\u003eLand\u003c/em\u003e de Stefanos Tsivopoulos, le spectateur regarde trois hommes de diff\u0026eacute;rentes nationalit\u0026eacute;s qui se r\u0026eacute;veillent sur une plage jonch\u0026eacute;e de rochers. En tant que parias, ils commencent \u0026agrave; se demander \u0026agrave; voix haute, chacun dans leur langue, sur quelle terre ils ont \u0026eacute;chou\u0026eacute;. La cam\u0026eacute;ra d\u0026eacute;voile peu \u0026agrave; peu des pans de cette terre pour finalement montrer au lecteur, de mani\u0026egrave;re totalement inattendue, qu\u0026#39;il s\u0026#39;agit en fait d\u0026#39;une \u0026icirc;le d\u0026eacute;serte inhabitable. Les trois seuls habitants, non indig\u0026egrave;nes, essaient de d\u0026eacute;crire l\u0026#39;\u0026icirc;le de fa\u0026ccedil;on imaginaire avec leurs questions : \u0026laquo;\u0026nbsp;Comment cet endroit s\u0026#39;appelle-t-il ? Qui en est le propri\u0026eacute;taire ? Ce terrain peut-il \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;crit sur le plan topographique et g\u0026eacute;ographique ou est-ce comme un vide ?\u0026nbsp;\u0026raquo;. \u003cem\u003eLand\u003c/em\u003e flotte entre un \u0026eacute;pisode tragicomique et un essai vid\u0026eacute;o philosophique sur les propri\u0026eacute;t\u0026eacute;s imaginaires d\u0026#39;un lieu et reformule des questions intemporelles importantes \u0026agrave; propos du territoire, des fronti\u0026egrave;res et des d\u0026eacute;placements de population.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:10px;\"\u003e- Stamatis Schizakis, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn Stefanos Tsivopoulos \u003cem\u003eLand\u003c/em\u003e beobachtet der Zuschauer drei M\u0026auml;nner mit verschiedenen Nationalit\u0026auml;ten, die auf einem Strand voller Felsen aufwachen. Als Versto\u0026szlig;ene beginnen sie, jeweils in der eigenen Sprache, laut zu fragen, in welchem Land sie wohl gestrandet sind. Die Kamera enth\u0026uuml;llt allm\u0026auml;hlich Teile dieses Landes, um schlie\u0026szlig;lich, v\u0026ouml;llig unerwartet, dem Betrachter zu zeigen, dass dieser Ort tats\u0026auml;chlich eine unbewohnte W\u0026uuml;steninsel ist. Die einzigen drei nichteinheimischen Bewohner versuchen, die Insel imagin\u0026auml;r mit ihren Fragen zu beschreiben: \u0026bdquo;Wie hei\u0026szlig;t dieser Ort? Wer ist der Eigent\u0026uuml;mer dieses Ortes? Kann dieses Gel\u0026auml;nde topografisch und geografisch beschrieben werden oder ist es wie ein Vakuum?\u0026rdquo;. \u003cem\u003eLand\u003c/em\u003e schwebt zwischen einer tragikomischen Episode und einem philosophischen Video-Essay \u0026uuml;ber die imagin\u0026auml;ren Eigenschaften eines Ortes und formuliert wichtige zeitlose Fragen zu Territorium, Grenzen und Bev\u0026ouml;lkerungsverschiebungen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:10px;\"\u003e- Stamatis Schizakis, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026beta;\u0026iota;\u0026nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026omicron;\u0026epsilon;\u0026gamma;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;ά\u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026eta; \u003cem\u003eLand\u003c/em\u003e [\u0026Gamma;\u0026eta;] \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Sigma;\u0026tau;έ\u0026phi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Tau;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026beta;ό\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon;, \u0026omicron; \u0026theta;\u0026epsilon;\u0026alpha;\u0026tau;ή\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026theta;\u0026epsilon;ί \u0026tau;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; ά\u0026nu;\u0026tau;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ώ\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026theta;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026tau;ή\u0026tau;\u0026omega;\u0026nu; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026xi;\u0026upsilon;\u0026pi;\u0026nu;ά\u0026nu;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026beta;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026chi;ώ\u0026delta;\u0026eta; \u0026pi;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026lambda;ί\u0026alpha;. \u0026Sigma;\u0026alpha;\u0026nu; \u0026nu;\u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026omicron;ί \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026mu;ό\u0026lambda;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026phi;\u0026tau;ά\u0026sigma;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026epsilon; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026iota;ά, \u0026alpha;\u0026rho;\u0026chi;ί\u0026zeta;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026rho;\u0026omega;\u0026tau;\u0026iota;\u0026omicron;ύ\u0026nu;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026phi;\u0026omega;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026chi;\u0026tau;ά, \u0026omicron; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026theta;έ\u0026nu;\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta; \u0026delta;\u0026iota;\u0026kappa;ή \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026gamma;\u0026lambda;ώ\u0026sigma;\u0026sigma;\u0026alpha;, \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;ό\u0026pi;\u0026omicron; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026omicron; \u0026beta;\u0026rho;έ\u0026theta;\u0026eta;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026nu;. \u0026Eta; \u0026kappa;ά\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026kappa;ά \u0026phi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026rho;ώ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026mu;έ\u0026rho;\u0026eta; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026tau;ό\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;\u0026omicron;ύ \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026tau;έ\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026sigmaf;, \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026pi;ά\u0026nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026chi;\u0026alpha;, \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;ύ\u0026pi;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026theta;\u0026epsilon;\u0026alpha;\u0026tau;ή ό\u0026tau;\u0026iota; \u0026pi;\u0026rho;ό\u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026eta; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigma;\u0026iota;\u0026mu;\u0026omicron; \u0026xi;\u0026epsilon;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;ή\u0026sigma;\u0026iota;. \u0026Omicron;\u0026iota; \u0026tau;\u0026rho;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ί \u0026epsilon;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026rho;ό\u0026chi;\u0026theta;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026kappa;ά\u0026tau;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ί \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026theta;\u0026omicron;ύ\u0026nu; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026pi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026delta;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026rho;ί\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026nu; \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026rho;\u0026omega;\u0026tau;ή\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf;: \u0026laquo;\u0026Pi;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026epsilon;ί\u0026nu;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026eta; \u0026omicron;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026sigma;ί\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;\u0026omicron;ύ \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026tau;ό\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon;; \u0026Pi;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026tau;\u0026omicron; \u0026mu;έ\u0026rho;\u0026omicron;\u0026sigmaf;; \u0026Theta;\u0026alpha; \u0026mu;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026omicron;ύ\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ή \u0026eta; \u0026gamma;\u0026eta; \u0026nu;\u0026alpha; \u0026omicron;\u0026rho;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026epsilon;ί \u0026tau;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026omega;\u0026gamma;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026phi;\u0026iota;\u0026kappa;ά, ή \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026lambda;\u0026epsilon;ί έ\u0026nu;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026epsilon;\u0026nu;ό;\u0026raquo; \u0026Mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026xi;ύ \u0026kappa;\u0026omega;\u0026mu;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026tau;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026omicron;ύ \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026delta;ί\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026beta;\u0026iota;\u0026nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026kappa;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026eta;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026phi;\u0026iota;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026sigma;\u0026omicron;\u0026phi;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026epsilon;ί\u0026alpha;\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026nu;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026gamma;\u0026iota;\u0026kappa;έ\u0026sigmaf; \u0026iota;\u0026delta;\u0026iota;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026gamma;\u0026eta;\u0026sigmaf;, \u0026tau;\u0026omicron; \u003cem\u003eLand\u003c/em\u003e \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026upsilon;\u0026pi;ώ\u0026nu;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026sigma;\u0026eta;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026delta;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026chi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ά \u0026epsilon;\u0026rho;\u0026omega;\u0026tau;ή\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026alpha; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026tau;ό\u0026pi;\u0026omicron;, \u0026tau;\u0026alpha; \u0026sigma;ύ\u0026nu;\u0026omicron;\u0026rho;\u0026alpha; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026tau;\u0026iota;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026lambda;\u0026eta;\u0026theta;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026iota;\u0026alpha;\u0026kappa;έ\u0026sigmaf; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026pi;ί\u0026sigma;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026sigmaf;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026Sigma;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Sigma;\u0026chi;\u0026iota;\u0026zeta;ά\u0026kappa;\u0026eta;\u0026sigmaf;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026laquo;\u0026Sigma;\u0026tau;έ\u0026phi;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026omicron;\u0026sigmaf; \u0026Tau;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026beta;ό\u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026sigmaf;\u0026raquo;, \u003cem\u003e\u0026Tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Pi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u003c/em\u003e, \u0026Epsilon;\u0026theta;\u0026nu;\u0026iota;\u0026kappa;ό \u0026Mu;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026epsilon;ί\u0026omicron; \u0026Sigma;ύ\u0026gamma;\u0026chi;\u0026rho;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf;, \u0026Alpha;\u0026theta;ή\u0026nu;\u0026alpha;, 2010\u003c/p\u003e\r\n"}],"actors":[{"id":2985,"name":"Stefanos Tsivopoulos","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}