{"id":14448,"title":"Wat Magnetisme is","dimensions":"00:12:00","date_begin":"2005-01-01","material":"computer animation","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection of the Artist","cached_tag_list":"film video","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eComputer animation\u003cbr /\u003e\r\nDuration: 12:00\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cul\u003e\r\n\t\u003cli\u003eCamera: AMVK\u003c/li\u003e\r\n\t\u003cli\u003eEditing: AMVK\u003c/li\u003e\r\n\t\u003cli\u003eAnimation: AMVK\u003c/li\u003e\r\n\t\u003cli\u003eSoundtrack: Mauro Pawlowski, AMVK\u003c/li\u003e\r\n\t\u003cli\u003eActors: German Scalona\u003c/li\u003e\r\n\t\u003cli\u003eProduced by: Club Moral\u003c/li\u003e\r\n\u003c/ul\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"065","stream_count_app":8,"permalink":"wat-magnetisme-is","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/032/928/large/liebestod_screenshot.jpg?1473251438","poster_credits":"(c)video still: AMVK","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;In October 2003 I gave a workshop in Mar Del Plata in Argentina for 21\u0026nbsp;days, in french which was simultaneously translated in spanish by German\u0026nbsp;Scalona, a poet and drawing artist from that town. By these circumstances a\u0026nbsp;remarkable bond grew between us after a couple of days and by the end\u0026nbsp;German was completely possessed by my ideas as an artist. For him is was\u0026nbsp;a great revelation he said. It changed his life. Mine as well.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eThrough these weeks our inner resemblance grew stronger and stronger, and\u0026nbsp;we were more than once mentally one, which also led to serious discomforts.\u0026nbsp;We decided to seal our encounter with a ritual travel to a magnetic wood at\u0026nbsp;100kms from Mar Del Plata. We would have breakfast together first, take\u0026nbsp;a taxi to the busstation, take the bus, and then a taxi to the remote forest,\u0026nbsp;where the crowns of the trees grew into each other. We went into the wood\u0026nbsp;and slept for a while. We decided that I would film anything that happened\u0026nbsp;and that anything that came out of it would be an artwork by both of us.\u0026nbsp;German was an AIDS patient and had a very weak health. He survives on\u0026nbsp;medication and says that the alchemistic is the true materialism.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eCamera: AMVK\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEditing: AMVK\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAnimation: AMVK\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSoundtrack: Mauro Pawlowski, AMVK\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eActors: German Scalona\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eProduced by: Club Moral\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;In oktober 2003 heb ik gedurende 21 dagen in Mar Del Plata in Argentina een workshop gegeven in het frans die simultaan werd vertaald in het spaans door German Scalona, dichter-tekenaar uit die kuststad. Door deze omstandigheden groeide er na enkele dagen een merkwaardige band tussen ons en was German op het einde compleet bezeten geraakt door mijn gedachtengoed als kunstenaar. Wat naar zijn zeggen voor hem een grote openbaring was. Zijn leven is er door veranderd. Het mijne ook.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eIn de loop van de weken werd onze innerlijke gelijkenis duidelijker en duidelijker, werden we meer dan eens mentaal \u0026eacute;\u0026eacute;n, wat ook tot serieuze ongemakken leidde. We besloten onze ontmoeting te bezegelen en te bezweren met een rituele reis naar een magnetisch bos op 100km van Mar Del Plata. We zouden eerst samen ontbijten, een taxi nemen naar het busstation, de bus nemen, en dan een taxi naar het afgelegen bos, waarvan de kruinen in elkaar groeien. We gingen in het bos eten en een beetje slapen. We besloten dat ik alles wat gebeurde zou filmen en dat het werk dat er zou uit voortkomen een kunstwerk van ons beide zou worden. German was een aidspatient en heeft een zeer zwakke gezondheid. Hij overleeft door geneesmiddelen en zegt dat het alchemistische het ware materialisme is.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eTijdens de filmopnamen in het bos verdwenen de kleuren in mijn camera vanwege de hoge magnetische lading in de lucht. Er zijn ook geen vogels in het bos en het is er muisstil terwijl het altijd waait. Vanwege de magnetische spanning kan men gekleurde schichten zien tussen de stammen van de bomen. De kleur van die schichten openbaart een waarheid en voorspelt de toekomst voor wie hem ziet. In een veldje in de buurt van het bos zit een man die papieren verkoopt waarop de betekenis van de kleuren staat.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eNa ons bezoek aan het bos zijn we tot aan de zee gegaan. Terwijl ik in het water was schreef German de volgende tekst op zijn T-shirt:\u0026quot;2003: Gesammtkunstwerk. Es imposible hablar de politica sin hablar de soledad.\u0026quot;\u0026nbsp;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eCamera: AMVK\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEditing: AMVK\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAnimation: AMVK\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSoundtrack: Mauro Pawlowski, AMVK\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eActors: German Scalona\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eProduced by: Club Moral\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1472,"name":"Anne-Mie Van Kerckhoven / AMVK","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}