{"id":14496,"title":"Made Mayrem","dimensions":"Variable dimensions","date_begin":"2015-01-01","material":"Willow stick, tree trunk, fabric, beeswax, pigment, digital print on baryt ","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist ","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":43,"permalink":"made-mayrem-a7848869-5b76-4a72-83c4-cef5d2111559","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/085/821/medium_500/_WIM1998.jpg?1661263193","cached_actor_names":"Michèle Matyn ","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/033/121/large/2016_Mich%C3%A8le_Matyn__19_15.jpg?1475753623","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe image at the core of this work was taken in the Caucasus mountains, a region with strong pre-Abrahamic pagan beliefs. It was taken at the site of a small women\u0026rsquo;s shrine on the side of a mountain where only men are allowed to go. Pieces of coloured fabric are tied around foliage at the opening of a well, providing a channel to another dimension. The image reflects on the human desire for philosophical sustenance.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe foto die in dit werk centraal staat werd genomen in de bergen van de Kaukasus, een regio met sterke pre-abrahamitische, heidense geloofssystemen \u0026ndash; meer bepaald op de site van een klein heiligdom voor vrouwen aan de kant van een berg waar alleen mannen mogen komen. Stukken gekleurde stof liggen, rond takken gebonden, aan de opening van een put, wat een verbinding cre\u0026euml;ert naar een andere dimensie. Het beeld is een reflectie op het menselijk verlangen naar voedsel voor de filosofische geest.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026rsquo;image au centre de l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre a \u0026eacute;t\u0026eacute; prise dans les montagnes du Caucase, une r\u0026eacute;gion o\u0026ugrave; subsistent de profondes croyances pa\u0026iuml;ennes pr\u0026eacute;-abrahamiques, et plus pr\u0026eacute;cis\u0026eacute;ment sur l\u0026rsquo;emplacement d\u0026rsquo;un petit temple de femmes, situ\u0026eacute; sur le flanc d\u0026rsquo;une montagne o\u0026ugrave; ne peuvent se rendre que les hommes. Des tissus color\u0026eacute;s enveloppent le feuillage \u0026agrave; l\u0026rsquo;ouverture d\u0026rsquo;un puits, offrant une voie pour communiquer avec une autre dimension. L\u0026rsquo;image refl\u0026egrave;te le d\u0026eacute;sir humain de nourritures spirituelles et philosophiques.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2996,"name":"Michèle Matyn ","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}