{"id":14527,"title":"Publicaties","dimensions":"","date_begin":"1973-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":26,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collectie Guy Jungblut - Andrée Blavier","cached_tag_list":"Jacques Louis Nyst Boek","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eBron Johan Pas, Kunstenaarsboeken:\u0026nbsp;http://kunstenaarsboeken.blogspot.be/2013/10/belgische-kunstenaarsboeken-van.html\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","date_end":"1979-01-01","reference":"","stream_count_app":18,"permalink":"publicaties","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Book","nl":"Boek","fr":"Livre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/033/073/large/2016_Van_Broodthaers_tot_Braeckman__9_16.jpg?1475747977","poster_credits":"image: (c) M HKA, Collectie Guy Jungblut - Andrée Blavier","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe wiped-away road\u003cbr /\u003e\r\nAttempt at a self-portrait\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eI am not a writer, and yet I write.\u003cbr /\u003e\r\nI am not a photographer, and yet I take photographs.\u003cbr /\u003e\r\nI am not a filmmaker, and yet I make films.\u003cbr /\u003e\r\nI am not a TV-maker and yet I make videos.\u003cbr /\u003e\r\nI am not a theatre actor and yet I imagine a fictional character.\u003cbr /\u003e\r\nI am not a historian and yet I do tell stories about History.\u003cbr /\u003e\r\nAm I nothing then? Maybe nothing.\u003cbr /\u003e\r\nBut this nothing is scattered through the light, the words, swallows in the imagination, comes out of a mouse hole and smiles at life, it\u0026#39;s the poetry without which, precisely, nothing would reach the essence.\u003cbr /\u003e\r\nWithout this nothing, I would be as grey as the mouse.\u003cbr /\u003e\r\nWhen the autumn colours surprise me, the seasons change me, I discover in the blackest moments, on the border of the dark, a blue gate that opens to eternity, a space of absolute tranquillity where the artist can put his easel.\u003cbr /\u003e\r\nIn that nothing, I really feel good.\u003cbr /\u003e\r\nThe scenario is the path that leads me to this place.\u003cbr /\u003e\r\nActually, I\u0026#39;m telling you stories because, and that has been said a thousand times before, to get at this point where the view is so beautiful, the road is wiped away.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eJacques Louis\u0026nbsp;Nyst, January 1991\u003cbr /\u003e\r\nSint-Lucasgalerij, March 1991\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNous ne sommes pas des cybernautes \u003c/em\u003e(We Are No Cybernauts, 1973) is a finely edited experiment that can be called a meta-book. The book, described\u0026nbsp;by the artist on the title page as \u003cem\u003eLivre de lecture\u003c/em\u003e contains ten \u0026#39;lectures\u0026#39; (readings) and ends with a number of \u0026#39;exercises de lecture\u0026#39; (reading exercises). It problematises our observing and interpreting, and does so by confronting various types of images with others and by putting them into dialogue. Motifs from photos get a graphical echo and vice versa. Photographic images interact with lay-out and book format. Here, the book acts as an awareness-raising looking exercise, yet not without poetry or mystery.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eJohan Pas, \u003cem\u003eKunstenaarsboeken (artists\u0026#39; books) uit Nederland en Belgi\u0026euml; deel 1: de jaren \u0026#39;70 en \u0026#39;80\u003c/em\u003e.\u0026nbsp;Ekeren-Antwerp, June\u0026nbsp;2009.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNous ne sommes pas des cybernautes\u003c/em\u003e, 1973, Yellow Now /\u0026nbsp;Andr\u0026eacute; De Rache\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePour un visiteur futur\u003c/em\u003e, 1975, Yellow Now\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL\u0026#39;Objet\u003c/em\u003e, 1976, Yellow Now\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL\u0026#39;ombrelle en papier et le principe de non-r\u0026eacute;alit\u0026eacute;\u003c/em\u003e, 1976, Yellow Now\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL\u0026#39;\u0026eacute;clipse sandwich\u003c/em\u003e, 1979, Mus\u0026eacute;e Saint-Georges / Yellow Now\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe uitgewiste weg\u003cbr /\u003e\r\nPoging tot een zelfportret\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIk ben geen schrijver en toch schrijf ik.\u003cbr /\u003e\r\nIk ben geen fotograaf en toch neem ik foto\u0026rsquo;s.\u003cbr /\u003e\r\nIk ben geen cineast en toch maak ik filmpjes.\u003cbr /\u003e\r\nIk ben geen televisierealisator en toch verwezenlijk ik video\u0026rsquo;s.\u003cbr /\u003e\r\nIk ben geen toneelspeler er toch beeld ik mij een fictief personage in.\u003cbr /\u003e\r\nIk ben geen historicus en toch vertel ik verhalen over de Geschiedenis.\u003cbr /\u003e\r\nBen ik dan niets? Misschien niets.\u003cbr /\u003e\r\nMaar dit niets wordt verstrooid over het licht, de woorden, verzwelgt in de verbeelding, komt uit een muizengat en glimlacht naar het leven, het is de po\u0026euml;zie zonder dewelke juist niets tot de essentie zou reiken.\u003cbr /\u003e\r\nZonder dit niets zou ik zo grijs als de muis zijn.\u003cbr /\u003e\r\nWanneer de herfstkleuren mij verwonderen, de seizoenen me veranderen, ontdek ik in de zwartgalligste momenten aan de grens van het duister een blauwe poort die zich naar de eeuwigheid opent, een ruimte van absolute rust waar de schilder zijn ezel kan neerzetten.\u003cbr /\u003e\r\nIn dat niets voel ik mij echt goed.\u003cbr /\u003e\r\nHet scenario is het parcours dat me tot deze plaats leidt.\u003cbr /\u003e\r\nEigenlijk ben ik jullie verhalen aan het vertellen want, en dat werd al duizend keer gezegd, om tot dit punt te komen waar het zicht zo mooi is, is de weg uitgewist.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eJacques\u0026nbsp;Louis Nyst, januari 1991\u003cbr /\u003e\r\nSint-Lucasgalerij, maart 1991\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eNous ne sommes pas des cybernautes\u0026nbsp;\u003c/i\u003e(1973) is een fraai uitgegeven experiment dat als meta-boek omschreven kan worden. Het boek, door de kunstenaar op de titelpagina omschreven als\u0026nbsp;\u003ci\u003eLivre de lecture\u003c/i\u003e\u0026nbsp;bevat tien \u0026lsquo;lectures\u0026rsquo; en eindigt met een aantal \u0026lsquo;exercises de lecture\u0026rsquo;. Het problematiseert het waarnemen en het interpreteren, en doet dit door diverse soorten beelden met elkaar te confronteren en te laten dialogeren. Motieven uit foto\u0026rsquo;s kennen een grafische echo en omgekeerd. Fotografische beelden treden in wisselwerking met bladspiegel en boekformaat. Hier fungeert het boek als een bewustmakende kijkoefening, maar niet zonder po\u0026euml;zie en mysterie.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eJohan Pas, \u003cem\u003eKunstenaarsboeken (artists\u0026#39; books) uit Nederland en Belgi\u0026euml; deel 1: de jaren \u0026#39;70 en \u0026#39;80\u003c/em\u003e.\u0026nbsp;Ekeren-Antwerpen, juni 2009.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNous ne sommes pas des cybernautes\u003c/em\u003e, 1973, Yellow Now /\u0026nbsp;Andr\u0026eacute; De Rache\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePour un visiteur futur\u003c/em\u003e, 1975, Yellow Now\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL\u0026#39;Objet\u003c/em\u003e, 1976, Yellow Now\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL\u0026#39;ombrelle en papier et le principe de non-r\u0026eacute;alit\u0026eacute;\u003c/em\u003e, 1976, Yellow Now\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL\u0026#39;\u0026eacute;clipse sandwich\u003c/em\u003e, 1979, Mus\u0026eacute;e Saint-Georges / Yellow Now\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe chemin effac\u0026eacute;\u003c/em\u003e\u003cbr /\u003e\r\nTentative d\u0026rsquo;autoportrait\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eJe ne suis pas \u0026eacute;crivain et pourtant j\u0026rsquo;\u0026eacute;cris.\u003cbr /\u003e\r\nJe ne suis pas photographe et pourtant je prends des photos.\u003cbr /\u003e\r\nJe ne suis pas cin\u0026eacute;aste et pourtant je fais des films.\u003cbr /\u003e\r\nJe ne suis pas r\u0026eacute;alisateur de t\u0026eacute;l\u0026eacute;vision et pourtant je cr\u0026eacute;e des vid\u0026eacute;os.\u003cbr /\u003e\r\nJe ne suis pas com\u0026eacute;dien et pourtant je m\u0026rsquo;invente un personnage imaginaire.\u003cbr /\u003e\r\nJe ne suis pas historien et pourtant je raconte des r\u0026eacute;cits sur l\u0026rsquo;Histoire.\u003cbr /\u003e\r\nNe suis-je donc rien\u0026nbsp;? Peut-\u0026ecirc;tre rien.\u003cbr /\u003e\r\nMais ce rien diffus\u0026eacute; au-del\u0026agrave; de la lumi\u0026egrave;re, des mots, est englouti par l\u0026rsquo;imaginaire, sort d\u0026rsquo;un trou de souris et sourit \u0026agrave; la vie, c\u0026rsquo;est la po\u0026eacute;sie sans laquelle pr\u0026eacute;cis\u0026eacute;ment rien n\u0026rsquo;atteindrait l\u0026rsquo;essentiel.\u003cbr /\u003e\r\nSans ce rien, je serais aussi gris que la souris.\u003cbr /\u003e\r\nQuand les couleurs de l\u0026rsquo;automne me surprennent, quand les saisons me transforment, je d\u0026eacute;couvre dans les moments les plus sombres, \u0026agrave; la fronti\u0026egrave;re des t\u0026eacute;n\u0026egrave;bres, une porte bleue qui s\u0026rsquo;ouvre sur l\u0026rsquo;\u0026eacute;ternit\u0026eacute;, un espace de calme absolu dans lequel le peintre peut poser son chevalet.\u003cbr /\u003e\r\nDans ce rien, je me sens vraiment bien.\u003cbr /\u003e\r\nLe sc\u0026eacute;nario est le parcours qui me m\u0026egrave;ne \u0026agrave; ce lieu.\u003cbr /\u003e\r\nEn fait, je suis en train de raconter vos histoires, car, et cela a d\u0026eacute;j\u0026agrave; \u0026eacute;t\u0026eacute; dit des milliers de fois, pour arriver \u0026agrave; ce point o\u0026ugrave; la vue est si belle, le chemin est effac\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eJacques Louis Nyst, janvier\u0026nbsp;1991\u003cbr /\u003e\r\nGalerie Sint-Lucas, mars\u0026nbsp;1991\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNous ne sommes pas des cybernautes \u003c/em\u003e(1973) est une belle exp\u0026eacute;rience qu\u0026rsquo;on pourrait d\u0026eacute;finir comme un \u0026laquo;\u0026nbsp;m\u0026eacute;ta livre\u0026nbsp;\u0026raquo;. Le livre, que l\u0026rsquo;artiste d\u0026eacute;finit sur la page de titre comme un \u0026laquo;\u0026nbsp;livre de lecture\u0026nbsp;\u0026raquo;, contient dix \u0026laquo;\u0026nbsp;lectures\u0026nbsp;\u0026raquo; et se termine par quelques \u0026laquo;\u0026nbsp;exercices de lecture\u0026nbsp;\u0026raquo;. L\u0026rsquo;artiste soul\u0026egrave;ve ainsi la probl\u0026eacute;matique de l\u0026rsquo;observation et de l\u0026rsquo;interpr\u0026eacute;tation, en mettant en regard et faisant dialoguer diverses sortes d\u0026rsquo;images. Les motifs des photographies rencontrent un \u0026eacute;cho graphique et vice versa. Les images photographiques entrent dans une interaction avec la mise en page et le format du livre. Ici, le livre fait fonction d\u0026rsquo;exercice d\u0026rsquo;observation qui \u0026eacute;veille la conscience, non pas sans po\u0026eacute;sie et sans myst\u0026egrave;re toutefois.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eJohan Pas, \u003cem\u003eKunstenaarsboeken (artists\u0026#39; books) uit Nederland en Belgi\u0026euml; deel 1: de jaren \u0026#39;70 en \u0026#39;80\u003c/em\u003e.\u0026nbsp;Ekeren-Antwerpen, juin\u0026nbsp;2009.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNous ne sommes pas des cybernautes\u003c/em\u003e, 1973, Yellow Now /\u0026nbsp;Andr\u0026eacute; De Rache\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePour un visiteur futur\u003c/em\u003e, 1975, Yellow Now\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL\u0026#39;Objet\u003c/em\u003e, 1976, Yellow Now\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL\u0026#39;ombrelle en papier et le principe de non-r\u0026eacute;alit\u0026eacute;\u003c/em\u003e, 1976, Yellow Now\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL\u0026#39;\u0026eacute;clipse sandwich\u003c/em\u003e, 1979, Mus\u0026eacute;e Saint-Georges / Yellow Now\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":943,"name":"Jacques Louis Nyst","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}