{"id":14643,"title":"Belgisch Spleen: Et Dieu créa la femme","dimensions":"18.5 x 37.5 x 2.5 cm","date_begin":"1992-01-01","material":"silkscreen on two layers of Plexiglas with magnetic back","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private collection, Belgium","cached_tag_list":"AMVK","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"1992000T","stream_count_app":18,"permalink":"et-dieu-crea-la-femme","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Anne-Mie Van Kerckhoven","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/033/383/large/19920000T_kl.jpg?1483346520","poster_credits":"(c)image: AMVK","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e(Belgian Spleen: And God Created Woman)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;In 1992, I collected all the ideas and reflections that I wrote down from 1974 up till then in a Brepols bookkeeping agenda for income and expenditure. I classified all the notes per day in the month, to find out whether the occurrence of certain spontaneous thoughts is subject to the specific moments in a year. I hoped to discover an evolution or system in the seemingly chaotic storm of thoughts and inspiration. The overwriting and listing inspired me to work on a series of works about the struggle between concept, language and image.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;In 1992 verzamelde ik in een Brepols-boekhoudersagenda voor inkomsten en uitgaven al de idee\u0026euml;n en reflecties die ik opschreef vanaf 1974 tot dan. Ik classificeerde al de notities per dag in de maand, om uit te vinden of het ontstaan van bepaalde spontane gedachten onderhevig is aan de specifieke momenten in een jaar. Ik hoopte zo een evolutie of systeem te ontdekken in de schijnbaar chaotische storm van gedachten en ingevingen. Het overschrijven en oplijsten inspireerde me tot een reeks werken over de strijd tussen concept, taal en beeld.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e(Spleen Belge: Et Dieu Cr\u0026eacute;a la Femme)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;En 1992, j\u0026rsquo;ai r\u0026eacute;uni dans un agenda perp\u0026eacute;tuel Recettes et D\u0026eacute;penses de Brepols toutes les id\u0026eacute;es et r\u0026eacute;flexions que j\u0026rsquo;avais consign\u0026eacute;es de 1974 \u0026agrave; cette date. J\u0026rsquo;ai classifi\u0026eacute; toutes les notes par jour du mois pour d\u0026eacute;couvrir si l\u0026rsquo;\u0026eacute;mergence de certaines pens\u0026eacute;es spontan\u0026eacute;es est sujette \u0026agrave; des moments sp\u0026eacute;cifiques dans l\u0026rsquo;ann\u0026eacute;e.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; J\u0026rsquo;esp\u0026eacute;rais ainsi d\u0026eacute;couvrir une \u0026eacute;volution ou un syst\u0026egrave;me dans la temp\u0026ecirc;te apparemment chaotique des id\u0026eacute;es et des inspirations. La transcription et le listage m\u0026rsquo;ont inspir\u0026eacute; une s\u0026eacute;rie d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres sur la pol\u0026eacute;mique entre concept, langue et image.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1472,"name":"Anne-Mie Van Kerckhoven / AMVK","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}