{"id":14823,"title":"7 Stripverhalen (7 Cartoons)","dimensions":"20 x 26 cm each","date_begin":"1976-01-01","material":"silkscreen on paper, edition of 100","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":169,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"AMVK \u0026 Panter Pers, BE","cached_tag_list":"AMVK","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":21,"permalink":"stripverhalen","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Anne-Mie Van Kerckhoven","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Series","nl":"","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/033/679/large/7_Stripverhalen_hersens.jpg?1478272429","poster_credits":"(c)image: AMVK","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eAndermans ongeluk laaft\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eSchadenfreude\u003c/em\u003e)\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eDe vrijheid wenkt in de lucht\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eFreedom Beckons in the Air\u003c/em\u003e)\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eEen nieuwe; slechts als er 1 afvalt\u0026hellip;\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eA New One; Only if 1 Falls off...\u003c/em\u003e)\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eHet leger waakt\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eThe Army Wakes\u003c/em\u003e)\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eLeve de non-konformisten!\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eLong Live the Non-Conformists!\u003c/em\u003e)\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eUit de lucht komt het geluk\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eFrom the Air Comes Happiness\u003c/em\u003e)\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eWaarom nog mannen?\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eWhy Still Men?\u003c/em\u003e)\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003e\u0026quot;This was my first act as a conscious artist. Every comic strip shows a position I take. About overpopulation, craving for the good that might fall from heaven, friendship, the utopia of emigrating to space, regret, betrayal and deception, and recuperation of someone else\u0026#39;s misfortune.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eAndermans ongeluk laaft\u003c/em\u003e\u003cem\u003e;\u003c/em\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eDe vrijheid wenkt in de lucht\u003c/em\u003e\u003cem\u003e;\u003c/em\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eEen nieuwe; slechts als er 1 afvalt\u0026hellip;\u003c/em\u003e\u003cem\u003e;\u003c/em\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eHet leger waakt\u003c/em\u003e\u003cem\u003e;\u003c/em\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eLeve de non-konformisten!\u003c/em\u003e\u003cem\u003e;\u003c/em\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eUit de lucht komt het geluk\u003c/em\u003e\u003cem\u003e;\u003c/em\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eWaarom nog mannen?\u003c/em\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003e\u0026quot;Dit is mijn eerste daad als bewuste kunstenaar. Elk stripverhaal zet een standpunt van mij neer. Over overbevolking, hunker naar het goede dat uit de hemel kan vallen, vriendschap, de utopie van uitwijken naar de ruimte, spijt, verraad en misleiding en recuperatie van andermans ongeluk.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e(7 Bandes dessin\u0026eacute;es)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eAndermans Ongeluk Laaft\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eLe malheur d\u0026rsquo;autrui est r\u0026eacute;jouissant\u003c/em\u003e)\u0026nbsp;;\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eDe Vrijheid Wenkt in de Lucht\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eLa Libert\u0026eacute; fait signe dans l\u0026rsquo;air\u003c/em\u003e)\u0026nbsp;;\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eEen Nieuwe; Slechts Als er 1 Afvalt\u0026hellip;\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eUn nouveau\u0026nbsp;; uniquement s\u0026rsquo;il y en a un(e) qui est \u0026eacute;limin\u0026eacute;(e)\u0026hellip;\u003c/em\u003e)\u0026nbsp;;\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eHet Leger Waakt\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eL\u0026rsquo;arm\u0026eacute;e veille\u003c/em\u003e)\u0026nbsp;;\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eLeve de Non-Konformisten!\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eVive les non-conformistes\u0026nbsp;!\u003c/em\u003e)\u0026nbsp;;\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eUit de Lucht Komt het Geluk\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eLe bonheur tombe du ciel\u003c/em\u003e);\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eWaarom nog Mannen?\u003c/em\u003e (\u003cem\u003ePourquoi encore des hommes\u0026nbsp;?\u003c/em\u003e)\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003e\u0026quot;Mon premier acte d\u0026eacute;lib\u0026eacute;r\u0026eacute; d\u0026rsquo;artiste consciente de l\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre. Chaque bande dessin\u0026eacute;e refl\u0026egrave;te un point de vue personnel. \u0026Agrave; propos de surpopulation, de l\u0026rsquo;aspiration au bien qui peut tomber du ciel, d\u0026rsquo;amiti\u0026eacute;, de l\u0026rsquo;utopie d\u0026rsquo;\u0026eacute;migrer dans l\u0026rsquo;espace, du chagrin, de trahison, de mensonge et de la r\u0026eacute;cup\u0026eacute;ration du bonheur d\u0026rsquo;autrui.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1472,"name":"Anne-Mie Van Kerckhoven / AMVK","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}