{"id":14826,"title":"Kateri I Radës","dimensions":"100 x 150 x 150 cm","date_begin":"2014-01-01","material":"metal boat propeller, glass","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"National Museum of Contemporary Art, Athens","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":19,"permalink":"kateri-i-rades","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/033/600/large/_DSC0434.JPG?1477657724","poster_credits":"(c)image: M HKA ","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eFor this work, the artist has used the propeller of the \u003cem\u003eKateri\u003c/em\u003e \u003cem\u003ei\u003c/em\u003e \u003cem\u003eRad\u003c/em\u003e\u003cem\u003e\u0026euml;\u003c/em\u003e\u003cem\u003es \u003c/em\u003e\u0026ndash; a ship full of Albanian immigrants which was rammed by an Italian coast guard speed boat in 1997, resulting in the drowning of many of the passengers. The event was known as the \u0026ldquo;Otranto tragedy\u0026rdquo;. This work is connected to \u003cem\u003eThe Disembarkation\u003c/em\u003e \u0026ndash; a work about migrating humanity, which the artist realized in 2012, using the salvaged shell of the \u003cem\u003eKateri\u003c/em\u003e \u003cem\u003ei\u003c/em\u003e \u003cem\u003eRad\u003c/em\u003e\u003cem\u003e\u0026euml;\u003c/em\u003e\u003cem\u003es \u003c/em\u003eand is now situated at the port of Otranto.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:10px;\"\u003e- Stamatis Schizakis, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVoor dit werk heeft de artiest de schroef van de \u003cem\u003eKateri i Rad\u0026euml;s\u003c/em\u003e gebruikt \u0026ndash; een schip vol Albanese immigranten dat in 1997 geramd werd door een speedboot van de Italiaanse kustwacht met de verdrinking van heel wat passagiers tot gevolg. Die gebeurtenis werd bekend onder de naam \u0026ldquo;Otranto-tragedie\u0026rdquo;. Dit werk is verbonden met \u003cem\u003eThe Disembarkation\u003c/em\u003e \u0026ndash; een werk over de migrerende mensheid \u0026ndash; dat de artiest cre\u0026euml;erde in 2012. Hij gebruikte hiervoor het geborgen geraamte van de \u003cem\u003eKateri i Rad\u0026euml;s\u003c/em\u003e. U kunt het werk nu bewonderen in de haven van Otranto.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:10px;\"\u003e- Stamatis Schizakis, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003ePour cette oeuvre, l\u0026#39;artiste a utilis\u0026eacute; l\u0026#39;h\u0026eacute;lice du \u003cem\u003eKateri i Rad\u0026euml;s\u003c/em\u003e, un navire rempli d\u0026#39;immigrants albanais qui a \u0026eacute;t\u0026eacute; heurt\u0026eacute; de l\u0026#39;avant en 1997 par un hors-bord de la garde c\u0026ocirc;ti\u0026egrave;re italienne, entra\u0026icirc;nant la noyade de nombreux passagers. Cet \u0026eacute;v\u0026eacute;nement a \u0026eacute;t\u0026eacute; connu sous le nom de \u0026laquo;\u0026nbsp;trag\u0026eacute;die d\u0026#39;Otranto\u0026nbsp;\u0026raquo;. Cette oeuvre est li\u0026eacute;e \u0026agrave; \u003cem\u003eThe Disembarkation\u003c/em\u003e, une oeuvre sur l\u0026#39;humanit\u0026eacute; migrante, cr\u0026eacute;\u0026eacute;e par l\u0026#39;artiste en 2012. Pour ce faire, il a utilis\u0026eacute; la carcasse sauvegard\u0026eacute;e du \u003cem\u003eKateri i Rad\u0026euml;s\u003c/em\u003e. Actuellement, vous pouvez admirer l\u0026#39;oeuvre au port d\u0026#39;Otranto.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:10px;\"\u003e- Stamatis Schizakis, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eF\u0026uuml;r dieses Werk hat der K\u0026uuml;nstler die Schraube der \u003cem\u003eKateri i Rad\u0026euml;s\u003c/em\u003e benutzt \u0026ndash; einem Schiff mit albanischen Auswanderern, das im Jahr 1997 von einem Schnellboot der italienischen K\u0026uuml;stenwache gerammt wurde, wobei zahlreiche Passagiere ertrunken sind. Der Vorfall wurde als \u0026bdquo;Trag\u0026ouml;die von Otranto\u0026ldquo; bekannt. Dieses Werk ist mit \u003cem\u003eThe Disembarkation\u003c/em\u003e verbunden \u0026ndash; einem Werk \u0026uuml;ber die auswandernde Menschheit, das der K\u0026uuml;nstler im Jahr 2012 schuf. Daf\u0026uuml;r verwendete er das geborgene Wrack der \u003cem\u003eKateri i Rad\u0026euml;s\u003c/em\u003e. Sie k\u0026ouml;nnen dieses Werk heute im Hafen von Otranto bewundern.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:10px;\"\u003e- Stamatis Schizakis, EMST\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026Gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό έ\u0026chi;\u0026epsilon;\u0026iota; \u0026chi;\u0026rho;\u0026eta;\u0026sigma;\u0026iota;\u0026mu;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026iota;\u0026eta;\u0026theta;\u0026epsilon;ί \u0026eta; έ\u0026lambda;\u0026iota;\u0026kappa;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u003cem\u003eKateri i Rad\u0026euml;s, \u003c/em\u003e\u0026epsilon;\u0026nu;ό\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026lambda;\u0026omicron;ί\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026nu;ά\u0026sigma;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026eta;\u0026nu; \u0026Alpha;\u0026lambda;\u0026beta;\u0026alpha;\u0026nu;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026omicron; \u0026epsilon;\u0026mu;\u0026beta;\u0026omicron;\u0026lambda;ί\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026kappa;\u0026epsilon; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026alpha;\u0026chi;ύ\u0026pi;\u0026lambda;\u0026omicron;\u0026omicron; \u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026iota;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026alpha;\u0026kappa;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026phi;\u0026upsilon;\u0026lambda;\u0026alpha;\u0026kappa;ή\u0026sigmaf; \u0026tau;\u0026omicron; 1997, \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026alpha;\u0026pi;\u0026omicron;\u0026tau;έ\u0026lambda;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026nu; \u0026pi;\u0026nu;\u0026iota;\u0026gamma;\u0026mu;ό \u0026pi;\u0026omicron;\u0026lambda;\u0026lambda;ώ\u0026nu; \u0026alpha;\u0026pi;ό \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigmaf; \u0026epsilon;\u0026pi;\u0026iota;\u0026beta;\u0026alpha;ί\u0026nu;\u0026omicron;\u0026nu;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026sigmaf;, \u0026gamma;\u0026epsilon;\u0026gamma;\u0026omicron;\u0026nu;ό\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; έ\u0026mu;\u0026epsilon;\u0026iota;\u0026nu;\u0026epsilon; \u0026gamma;\u0026nu;\u0026omega;\u0026sigma;\u0026tau;ό \u0026omega;\u0026sigmaf; \u0026laquo;\u0026eta; \u0026tau;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026omega;\u0026delta;ί\u0026alpha; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Omicron;\u0026tau;\u0026rho;ά\u0026nu;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026raquo;. \u0026Tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026upsilon;\u0026tau;ό \u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026nu;\u0026delta;έ\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026iota; \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron; έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u003cem\u003e\u0026Eta; \u0026Alpha;\u0026pi;ό\u0026beta;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026eta;. Έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026gamma;\u0026iota;\u0026alpha; \u0026tau;\u0026eta; \u0026mu;\u0026epsilon;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026epsilon;ύ\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026sigma;\u0026alpha; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026theta;\u0026rho;\u0026omega;\u0026pi;ό\u0026tau;\u0026eta;\u0026tau;\u0026alpha;\u003c/em\u003e, \u0026pi;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026omicron; \u0026kappa;\u0026alpha;\u0026lambda;\u0026lambda;\u0026iota;\u0026tau;έ\u0026chi;\u0026nu;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026pi;\u0026rho;\u0026alpha;\u0026gamma;\u0026mu;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026omicron;\u0026pi;\u0026omicron;ί\u0026eta;\u0026sigma;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron; 2012 \u0026mu;\u0026epsilon; \u0026tau;\u0026omicron; \u0026alpha;\u0026nu;\u0026alpha;\u0026sigma;\u0026upsilon;\u0026rho;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron; \u0026kappa;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u0026phi;ά\u0026rho;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon;\u003cem\u003e Kateri i Rad\u0026euml;s\u003c/em\u003e, έ\u0026rho;\u0026gamma;\u0026omicron; \u0026epsilon;\u0026gamma;\u0026kappa;\u0026alpha;\u0026tau;\u0026epsilon;\u0026sigma;\u0026tau;\u0026eta;\u0026mu;έ\u0026nu;\u0026omicron; \u0026mu;ό\u0026nu;\u0026iota;\u0026mu;\u0026alpha; \u0026sigma;\u0026tau;\u0026omicron; \u0026lambda;\u0026iota;\u0026mu;ά\u0026nu;\u0026iota; \u0026tau;\u0026omicron;\u0026upsilon; \u0026Omicron;\u0026tau;\u0026rho;ά\u0026nu;\u0026tau;\u0026omicron;.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:11px;\"\u003e\u0026Sigma;\u0026tau;\u0026alpha;\u0026mu;ά\u0026tau;\u0026eta;\u0026sigmaf; \u0026Sigma;\u0026chi;\u0026iota;\u0026zeta;ά\u0026kappa;\u0026eta;\u0026sigmaf;\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"}],"actors":[{"id":1029,"name":"Costas Varotsos","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}