{"id":15427,"title":"Munich","dimensions":"00:02:17","date_begin":"2016-01-01","material":"full HD","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collectie M HKA","cached_tag_list":"Munich Evgeny Granilshchikov video","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":19,"permalink":"munich","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Evgeny Granilshchikov","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/034/768/large/Granil_munich%28still%29.jpg?1485168028","poster_credits":"Collection M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eEvgeny Granilshchikov is a Russian artist and independent filmmaker. He studied literature and animation at the Rodchenko School of Photography and Multimedia in Moscow and is a key figure in the new critical generation of young Muscovite artists.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eHe creates complex multimedia installations as well as stand-alone films. In his films he integrates his profound knowledge and love for film traditions. This becomes apparent in his sophisticated use of images. His films combine low tech and professionality. Smartphone recordings go hand in hand with high resolution registrations, and direct recordings are interspersed with re-enactments. This thematises the influence of political and social situations on individuals.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eHis works show how people try to deal with their tradition and their daily situation, and the ways in which this influences their personal lives.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eOn \u003cem\u003eMunich\u003c/em\u003e the artist notes:\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cbr /\u003e\r\n\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003e\u003cem\u003eThe artwork \u0026lsquo;Munich\u0026rsquo; is a documentary. I\u0026rsquo;m afraid of heights, and it is easier for me to deal with that fear when I\u0026rsquo;m making a video. I make a video almost every time I step onto an airplane.\u003cbr /\u003e\r\nThis work is about euphoria, the feeling of love, in relation to the artist and his medium.\u003cbr /\u003e\r\nThe work should be installed on a floating, translucent screen. The size of the projection varies.\u003c/em\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEvgeny Granilshchikov (\u0026deg;1985) is een Russisch kunstenaar en onafhankelijk filmregisseur. Hij studeerde literatuur en animatie aan de Rodchenko School voor fotografie en multimedia te Moskou en is een sleutelfiguur binnen de nieuwe kritische generatie van jonge kunstenaars te Moskou.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHij maakt zowel complexe multimediale installaties als op zichzelf staande films. Hij integreert in zijn films ook een grote kennis van en liefde voor de filmtraditie, wat blijkt uit zijn gesofisticeerde beeldgebruik. Zijn films combineren low tech en professionaliteit.\u0026nbsp;Registraties met smartphone gaan samen met hoge resolutie opnames, directe registratie met zorgvuldige re-enactment. Ze thematiseren de invloed van politieke en sociale situaties op individuen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eZijn werken tonen hoe mensen proberen om te gaan met hun traditie en hun dagelijkse situatie en de manier waarop de culturele achtergrond het priv\u0026eacute;leven be\u0026iuml;nvloedt.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eOver \u003cem\u003eMunich\u003c/em\u003e schrijft de kunstenaar :\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:35.4pt;\"\u003e\u003cem\u003eHet kunstwerk \u0026#39;Munich\u0026#39; is documentair. Ik ben bang voor hoogtes, en ik vind het makkelijker om om te gaan met die angst als ik een video maak. Bijna elke keer als ik op een ik vliegtuig stap maak ik een video.\u003cbr /\u003e\r\nDit werk gaat over de euforie, het gevoel van liefde, in de relatie tussen de kunstenaar en zijn medium.\u003cbr /\u003e\r\nHet werk moet worden ge\u0026iuml;nstalleerd op een zwevend, doorschijnend scherm. De grootte van de projectie is variabel.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLe Russe Evgeny Granilshchikov (\u0026deg;1985) est artiste et cin\u0026eacute;aste ind\u0026eacute;pendant. Il a \u0026eacute;tudi\u0026eacute; la litt\u0026eacute;rature et l\u0026rsquo;animation \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;cole d\u0026rsquo;art Rodchenko pour la photographie et le multim\u0026eacute;dia \u0026agrave; Moscou et est une figure cl\u0026eacute; au sein de la nouvelle g\u0026eacute;n\u0026eacute;ration critique de jeunes artistes \u0026agrave; Moscou.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIl cr\u0026eacute;e aussi bien des installations multim\u0026eacute;dias complexes que des films autonomes dans lesquels il int\u0026egrave;gre une grande connaissance et beaucoup de passion pour la tradition cin\u0026eacute;matographique, ce qui ressort de son usage sophistiqu\u0026eacute; de l\u0026rsquo;image. Ses films combinent une technologie rudimentaire et le professionnalisme. Des enregistrements au moyen d\u0026rsquo;un t\u0026eacute;l\u0026eacute;phone portable vont de pair avec des prises de vues en haute r\u0026eacute;solution, des prises de vue en direct sont associ\u0026eacute;es \u0026agrave; des reconstitutions m\u0026eacute;ticuleuses, et l\u0026rsquo;ensemble th\u0026eacute;matise l\u0026rsquo;influence que les situations politiques et sociales exercent sur les individus.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSes \u0026oelig;uvres montrent comment les gens tentent de s\u0026rsquo;accommoder de leurs traditions et leur situation quotidienne et la mani\u0026egrave;re dont les ant\u0026eacute;c\u0026eacute;dents culturels influencent la vie priv\u0026eacute;e.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026Agrave; propos de l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre Munich, l\u0026rsquo;artiste \u0026eacute;crit\u0026nbsp;:\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"margin-left:35.4pt;\"\u003eMunich\u003cem\u003e est un documentaire. J\u0026rsquo;ai peur de l\u0026rsquo;altitude et je trouve plus facile de faire face \u0026agrave; cette angoisse lorsque je r\u0026eacute;alise une vid\u0026eacute;o. Quasi chaque fois que je monte dans un avion, je fais une vid\u0026eacute;o.\u003cbr /\u003e\r\nCette \u0026oelig;uvre parle d\u0026rsquo;euphorie, du sentiment d\u0026rsquo;amour dans la relation de l\u0026rsquo;artiste avec son m\u0026eacute;dia.\u003cbr /\u003e\r\nL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre doit \u0026ecirc;tre install\u0026eacute;e sur un \u0026eacute;cran translucide flottant. La dimension de la projection est variable.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eМюнхен. 2016, видео\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eЕвгений Гранильщиков \u0026ndash; российский художник и независимый режиссер. Он учился в Московской школе фотографии и мультимедиа им. А. Родченко и является ключевой фигурой для\u0026nbsp;поколения\u0026nbsp;критически настроенных молодых художников. Он создает сложные мультимедийные инсталляции и снимает кино. В фильмах он использует свои глубокие познания в сфере кино и любовь к кино-традициям. Это становится очевидным\u0026nbsp;в том, как тонко\u0026nbsp;он работает с образами. Его фильмы сочетают низкую технологичность и высокий профессионализм. Видео с камеры смартфона соседствует с кадрами высокого разрешения, непосредственная фиксация \u0026ndash; с реэнектментом. Этим проблематизируется влияние политической и социальной ситуации на индивидов.\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eЕго работы показывают, как люди обращаются с традицией и с повседневностью, и то, как это влияет на их личную жизнь.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003eХудожник отмечает, что \u0026laquo;Мюнхен\u0026raquo; \u0026ndash; это документальная работа. Сам он боится высоты, и справляться со страхом ему легче во время создания\u0026nbsp;фильма. Он снимает фильм почти каждый раз, когда садится в самолет. Это работа \u0026ndash; об эйфории, чувстве любви. Видео\u0026nbsp;должно\u0026nbsp;показываться на качающемся, полупрозрачном экране. Размер проекции может варьироваться.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3025,"name":"Evgeny Granilshchikov","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}