{"id":15621,"title":"Nach Diane Arbus","dimensions":"180 x 110 cm","date_begin":"2012-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection Province de Hainaut / Dépôt BPS22, Charleroi","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":16,"permalink":"after-diane-arbus","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Other","nl":"Andere","fr":"Autre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/035/524/large/Cahn_AfterDianeArbus_BPS22.jpg?1494324531","poster_credits":"(c)image: BPS22, Charleroi","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNach Diane Arbus\u003c/em\u003e is an oil on canvas dating to 2012. The raw and vaporous side of the figure is accentuated by the lack of details of the male body. On the pale body with yellow and green reflections, two breasts or pectorals, in matching tones, are hidden. The face takes on the appearance of a mask and the palest streaks of paint suggest hair. The artist deliberately painted a kind of half-man, half-woman being, a semi-monster, which one cannot identify without the genitals. Hereby, Cahn refuses the sexualisation of her characters. She has no intention of making a distinction between men and women. \u003cem\u003eNach Diane Arbus\u003c/em\u003e means \u0026lsquo;after Diane Arbus\u0026rsquo;. If we compare the works of the two artists, we find in Arbus a resolve to photograph strange and almost unreal people and make them sometimes inhuman. The influence of the photographer is most certainly found in the character painted by Cahn.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHet werk \u003cem\u003eNach Diane Arbus\u003c/em\u003e is een olieverfdoek van 2012. De ruwe en nevelige kant van het personage wordt beklemtoond door het gebrek aan details aan het mannelijk lichaam. Op het heldere lichaam met gele en groene gloed worden twee borsten of borstspieren kleur op kleur verborgen. Het aangezicht lijkt \u0026nbsp;een masker en de helderder verfvegen geven de impressie van haren. De kunstenares heeft opzettelijk een soort wezen geschilderd dat half man, half vrouw, half monster is, dat men zonder de geslachtsdelen niet kan thuisbrengen. In die zin verwerpt Cahn de seksualisering van haar personages. Ze wil de man niet van de vrouw onderscheiden. \u003cem\u003eNach Diane Arbus \u003c/em\u003ebetekent\u0026nbsp;\u0026ldquo;naar Diane Arbus\u0026rdquo;. Wanneer men de werken van beide kunstenaressen vergelijkt, vindt men bij Arbus die zorg terug om vreemde en bijna irre\u0026euml;le mensen te fotograferen en ze soms onmenselijk te maken. De invloed van de fotografe vindt men ongetwijfeld terug in de door Cahn geschilderde figuur.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026#39;oeuvre \u003cem\u003eNach Diane Arbus\u003c/em\u003e est une huile sur toile de 2012. Le c\u0026ocirc;t\u0026eacute; brut et vaporeux du personnage est accentu\u0026eacute; par le manque de d\u0026eacute;tails du corps masculin. Sur le corps clair aux reflets jaunes et verts, deux seins ou pectoraux, ton sur ton, sont cach\u0026eacute;s. Le visage prend l\u0026#39;apparence d\u0026#39;un masque et les coul\u0026eacute;es plus claires de peinture donnent l\u0026#39;impression de cheveux. L\u0026#39;artiste a volontairement peint une sorte d\u0026rsquo;\u0026ecirc;tre mi-homme, mi-femme, mi-monstre, que l\u0026#39;on ne saurait distinguer sans les parties g\u0026eacute;nitales. En ce sens, Cahn refuse la sexualisation de ses personnages. Elle n\u0026#39;entend pas distinguer l\u0026#39;homme de la femme. \u003cem\u003eNach Diane Arbus \u003c/em\u003esignifie \u0026laquo;\u0026nbsp;d\u0026#39;apr\u0026egrave;s Diane Arbus\u0026nbsp;\u0026raquo;. Si on rapproche les travaux des deux artistes, on retrouve chez Arbus ce souci de photographier des personnes \u0026eacute;tranges et presque irr\u0026eacute;elles et de les rendre parfois inhumaines. L\u0026#39;influence de la photographe se retrouve tr\u0026egrave;s certainement dans la figure peinte par Cahn.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDas Werk \u003cem\u003eNach Diane Arbus\u003c/em\u003e ist ein \u0026Ouml;lgem\u0026auml;lde auf Leinwand aus dem Jahr 2012. Die rohe und dampfige Seite der Personen wird durch die fehlenden Details des m\u0026auml;nnlichen K\u0026ouml;rpers unterstrichen. Auf dem klaren K\u0026ouml;rper mit gelben und gr\u0026uuml;nen Reflexen werden im gleichen Ton zwei Br\u0026uuml;ste verborgen. Das Gesicht nimmt das Aussehen einer Maske an und die klaren Farben geben den Eindruck von Haaren. Die K\u0026uuml;nstlerin hat absichtlich eine Art Halb-Mann, Halb-Frau, Halb-Monster gemalt, das man ohne die Genitalien nicht erkennen k\u0026ouml;nnte. In diesem Sinne weigert Cahn sich, ihren Personen ein Geschlecht zu geben. Sie will den Mann nicht von der Frau unterscheiden. Zum Titel: wenn man die Werke der beiden K\u0026uuml;nstler vergleicht, findet man bei Arbus diesen Wunsch, seltsame und beinahe irreale Personen zu fotografieren und sie unmenschlich zu machen. Den Einfluss der Fotografie findet man auch in der von Cahn gemalten Figur wieder.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2792,"name":"Miriam Cahn","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}