{"id":15624,"title":"Sans titre (mains chaudes)","dimensions":"225 x 160 cm","date_begin":"1990-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection Province de Hainaut / Dépôt BPS22, Charleroi","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"1994-01-01","reference":"","stream_count_app":14,"permalink":"sans-titre-mains-chaudes","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/035/527/large/MichelFrancois_Mainschaudes.png?1494326022","poster_credits":"(c)image: BPS22, Charleroi","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eSans titre\u003c/em\u003e is taken from a series of four photographs, evoking, through subjects as diverse as the hands of children playing the \u0026lsquo;hot hand\u0026rsquo;, a hole in the sand, two elbows protruding from of a pierced sweater and a child\u0026#39;s skull, the central notions of sculpture, which are void and fullness, the texture of materials, heat and cold, and so on. Repositioned in this room, dedicated to solidarity, this children\u0026#39;s game becomes the metaphor of a social organisation based on responsibility and sharing.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eSans titre (mains chaudes)\u003c/em\u003e komt uit een reeks van vier foto\u0026rsquo;s, die aan de hand van heel diverse thema\u0026rsquo;s \u0026ndash; zoals kinderhanden die \u0026ldquo;blindemannetje\u0026rdquo; spelen, een put in het zand, twee ellebogen in een trui met gaten en een kinderschedel \u0026ndash; de centrale noties van de sculptuur oproepen, namelijk leegte en volheid, de textuur van de stoffen, warmte en koude, enz. Bij het thema solidariteit wordt het kinderspel een metafoor voor een sociale organisatie die op verantwoordelijkheid en delen gebaseerd is.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eSans titre (mains chaudes)\u003c/em\u003e\u0026nbsp;est extraite d\u0026rsquo;une s\u0026eacute;rie de quatre photographies, \u0026eacute;voquant, \u0026agrave; travers des sujets aussi divers que des mains d\u0026rsquo;enfants jouant \u0026agrave; la \u0026laquo;\u0026nbsp;main chaude\u0026nbsp;\u0026raquo;, un trou dans le sable, deux coudes poignant d\u0026rsquo;un pull trou\u0026eacute; et un cr\u0026acirc;ne d\u0026rsquo;enfant, les notions centrales de la sculpture que sont le vide et le plein, la texture des mati\u0026egrave;res, le chaud et le froid, etc. Replac\u0026eacute;e dans cette salle, d\u0026eacute;di\u0026eacute;e \u0026agrave; la solidarit\u0026eacute;, le jeu des enfants devient la m\u0026eacute;taphore d\u0026rsquo;une organisation sociale fond\u0026eacute;e sur la responsabilit\u0026eacute; et le partage.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eSans titre (mains chaudes)\u003c/em\u003e ist aus einer Reihe von vier Fotografien, die \u0026uuml;ber verschiedene Themen wie die Kinderh\u0026auml;nde, die ein Spiel spielen, ein Sandloch, zwei Ellbogen, die aus einem kaputten Pullover herausschauen, und ein Kindersch\u0026auml;del die zentralen Notionen der Skulpturen wie die Leere und das Volle, die Textur der Stoffe, das Warme und das Kalte usw. ansprechen. In diesem der Solidarit\u0026auml;t gewidmeten Saal wird das Kinderspiel zur Metapher einer Gesellschaftsorganisation, die auf der Verantwortlichkeit und dem Teilen beruht.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":655,"name":"Michel François","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}