{"id":15667,"title":"Klok","dimensions":"","date_begin":"2017-01-01","material":"Glas, Shampoo","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":26,"permalink":"honingklok","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/989/medium_500/2017_SUPERDEMOCRATIE_Senaat_photo_M_HKA_6_36.jpg?1506686841","cached_actor_names":"Suchan Kinoshita","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/989/large/2017_SUPERDEMOCRATIE_Senaat_photo_M_HKA_6_36.jpg?1506686841","poster_credits":"image: (c) M HKA, Courtesy the artist","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eTime is a random concept, normalised by the objectivity of vibrating quartz and ticking seconds. \u003cstrong\u003eSuchan Kinoshita\u003c/strong\u003e (1960, Japan, lives in Brussels) rediscovers time and finds measuring mechanisms that deregulate size. The \u0026lsquo;clocks\u0026rsquo; displayed by Kinoshita are part of temporary installations made of wood or Styrofoam. Within this new architecture, the audience develops a new relationship with the museum space.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eUpon entering a \u0026lsquo;box\u0026rsquo; you will go through an immersive experience, the visitor becomes both a viewer and a participant. One of these boxes is filled with hourglass-like bottles, each bottle has its own dimensions and the contents vary. The clocks - containing both liquids and solid substances - may be reversed by the visitors. The clocks only measure their own moment as each clock has a different shape and size and each substance has its own viscosity. The \u003cem\u003eKlok \u003c/em\u003e(Clock)\u0026nbsp;follows the calm inertia of baby shampoo.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eTijd is een willekeurig concept dat genormaliseerd is door de objectiviteit van trillende kwarts en tikkende seconden. Suchan Kinoshita herontdekt tijd en vindt daarvoor meetmechanismen uit die de maat dereguleren. De \u0026lsquo;klokken\u0026rsquo; die Kinoshita toont maken deel uit van tijdelijk installaties gemaakt van hout of piepschuim. Binnen deze nieuwe architectuur ontwikkelt het publiek een nieuwe verhouding tot de museale ruimte.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBij het betreden van een \u0026lsquo;hok\u0026rsquo; stap je in een totaal ervaring, de bezoeker wordt zowel kijker als deelnemer. Een van deze hokken is gevuld met zandloperachtige flessen, elke fles heeft eigen afmetingen en ook de inhoud verschilt. De klokken \u0026ndash; die zowel vloeistoffen als vaste substanties bevatten \u0026ndash; mogen worden omgedraaid door de bezoekers. Vervolgens meten de klokken enkel hun eigen moment aangezien elke klok een andere vorm en afmeting heeft en elke substantie een eigen doorlooptijd heeft. De \u003cem\u003eKlok\u0026nbsp;\u003c/em\u003evolgt de rustige traagheid van baby shampoo.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLe temps est un concept al\u0026eacute;atoire qui a \u0026eacute;t\u0026eacute; normalis\u0026eacute; par l\u0026rsquo;objectivit\u0026eacute; des vibrations du quartz et du tic-tac des secondes. Suchan Kinoshita (1960, Japon, vit \u0026agrave; Bruxelles), r\u0026eacute;invente le temps et met au point pour cela des m\u0026eacute;canismes de mesure qui d\u0026eacute;r\u0026eacute;gulent la mesure. Les \u0026laquo;\u0026nbsp;horloges\u0026nbsp;\u0026raquo; de Kinoshita font partie d\u0026rsquo;installations temporaires de bois ou de polystyr\u0026egrave;ne. Au sein de cette nouvelle architecture, le public peut alors d\u0026eacute;velopper une nouvelle relation \u0026agrave; l\u0026rsquo;espace mus\u0026eacute;al.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEn franchissant le seuil d\u0026rsquo;une \u0026laquo;\u0026nbsp;cabane\u0026nbsp;\u0026raquo;, le visiteur p\u0026eacute;n\u0026egrave;tre dans une exp\u0026eacute;rience totale, o\u0026ugrave; il est \u0026agrave; la fois spectateur et participant. Une des cabanes est remplie de bouteilles qui ressemblent \u0026agrave; des sabliers. Chaque bouteille a ses dimensions et son contenu sp\u0026eacute;cifique. Les horloges, qui contiennent tant des liquides que des substances solides, peuvent \u0026ecirc;tre retourn\u0026eacute;es par les visiteurs. En cons\u0026eacute;quence, chaque horloge ne mesure que son propre moment puisque sa forme et ses dimensions sont particuli\u0026egrave;res et que la substance qu\u0026rsquo;elle contient a une dur\u0026eacute;e d\u0026rsquo;\u0026eacute;coulement sp\u0026eacute;cifique.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eZeit ist ein willk\u0026uuml;rliches Konzept, das durch die Objektivit\u0026auml;t der tickenden Minuten und Sekunden standardisiert wird. Suchan Kinoshita (1960, Japan, lebt in Br\u0026uuml;ssel) entdeckt die Zeit neu und findet daf\u0026uuml;r Messmechanismen, die die Ma\u0026szlig;e deregulieren. Die \u0026lsquo;Uhren\u0026rsquo;, die Kinoshita zeigt, geh\u0026ouml;ren zu einer zeitweiligen Installation, die aus Holz oder Schaumstoff gemacht sind. In dieser Architektur entwickelt das Publikum ein neues Verh\u0026auml;ltnis zum Raum im Museum.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBeim Betreten eines \u0026lsquo;Verschlags\u0026rsquo; betritt man eine totale Erfahrung; der Besucher wird sowohl Zuschauer als auch Teilnehmer. Einer dieser Verschl\u0026auml;ge ist mit sandl\u0026auml;uferartigen Flaschen gef\u0026uuml;llt, wobei jede Flasche eigene Abmessungen und auch einen anderen Inhalt hat. Die Uhren \u0026ndash; die sowohl Fl\u0026uuml;ssigkeiten als auch feste Substanzen enthalten \u0026ndash; k\u0026ouml;nnen von den Besuchern umgedreht werden. Danach messen die Uhren jeweils die eigenen Momente, da jede Uhr eine andere Form und Dimension und jede Substanz eine eigene Durchlaufzeit hat. Die \u003cem\u003eKlok (Uhr)\u0026nbsp;\u003c/em\u003efolgt der ruhigen Tr\u0026auml;ge von Babyshampoo.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":713,"name":"Suchan Kinoshita","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}