{"id":15947,"title":"3 Altaren: Zon, Maan, Aarde","dimensions":"3 x (2 x (122 x 244 cm))","date_begin":"1989-01-01","material":"paint and plastic foil on trovicel on wood","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private Collection, Courtesy Zeno X Gallery, Antwerp","cached_tag_list":"AMVK","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"19890000P","stream_count_app":14,"permalink":"3-altars-sun-moon-earth","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Anne-Mie Van Kerckhoven","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/035/954/large/19890000P_kl.jpg?1501596388","poster_credits":"(c)image: AMVK","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e(3 Altars: Sun, Moon, Earth)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;This is a series of three works on PVC, each divided in two, the two parts connected by iron hinges, one part leaning against a wall, the second lying on the ground.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nThe first altar was made for the moon, the second for the sun and the third for the earth. The image of the moon altar is a woman offering her breasts, such as the Dea Nutrix in antiquity. She looks down. Her right breast is yellow, her left grey, referring to the moon that lightens up thanks to the projection of sunlight on its surface. The female figure standing on the sun altar stares at you from out of the negative, with golden hair, smiling, straight in your face. When you look into the sun, you become blind. On the third altar, there\u0026#39;s a frolicking couple over which a swastika throws off its directions, becoming a cross.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nThe effigies are made in such a way that, standing at a certain spot before the work, they seem to come undone from their medium.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Het is een serie van drie werken op pvc, elk in twee gedeeld, de twee delen door ijzeren scharnieren verbonden, waarvan het ene deel tegen een muur leunt en het tweede op de grond ligt.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nHet eerste altaar is gemaakt voor de maan, het tweede voor de zon en het derde voor de aarde. Het altaar van de maan heeft als beeld een vrouw die haar borsten aanbiedt, zoals de Dea Nutrix in de antieke tijden. Ze kijkt naar beneden. Haar rechterborst is geel, haar linker grijs, verwijzend naar de oplichtende maan, dankzij de projectie van het zonlicht op haar oppervlak. De vrouwenfiguur die op het altaar van de zon staat kijkt vanuit het negatieve, met gouden haren, lachend, recht in uw gezicht. Wanneer je in de zon kijkt wordt je blind. Op het derde altaar staat een stoeiend koppel waaroverheen een swastika haar richtingen afwerpt en een kruis wordt.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nDe beeltenissen worden z\u0026oacute; gemaakt dat, wanneer men op een bepaalde plaats voor het werk staat, zij los lijken te komen van hun medium.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e(3 Autels: Soleil, Lune, Terre)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;C\u0026rsquo;est une s\u0026eacute;rie de trois \u0026oelig;uvres sur PVC, chacune divis\u0026eacute;e en deux parties, reli\u0026eacute;es \u0026agrave; leur tour par une charni\u0026egrave;re en fer, dont une s\u0026rsquo;appuie contre un mur et la seconde repose sur le sol.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Le premier autel est cr\u0026eacute;\u0026eacute; pour la lune, le deuxi\u0026egrave;me pour le soleil et le troisi\u0026egrave;me pour la terre.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; L\u0026rsquo;autel de la lune a comme image une femme qui offre ses seins, comme la d\u0026eacute;esse qui allaite (Dea Nutrix) de l\u0026rsquo;Antiquit\u0026eacute;. Elle regarde vers le bas. Son sein droit est jaune, son sein droit est gris, une r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; la lune montante, gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; la r\u0026eacute;flexion de la lumi\u0026egrave;re solaire \u0026agrave; sa surface.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Le personnage f\u0026eacute;minin souriant \u0026agrave; la chevelure dor\u0026eacute;e pos\u0026eacute; sur l\u0026rsquo;autel du soleil fixe le spectateur droit dans les yeux. Or quand on regarde le soleil, on devient aveugle. Sur le troisi\u0026egrave;me autel, un couple en train de batifoler est recouvert d\u0026rsquo;un svastika qui renonce \u0026agrave; ses directions pour devenir une croix.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Les images sont ainsi faites que lorsqu\u0026rsquo;on se trouve \u0026agrave; une certaine distance de l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre, elle semble se d\u0026eacute;tacher de son support.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1472,"name":"Anne-Mie Van Kerckhoven / AMVK","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}