{"id":16193,"title":"Worthlessness","dimensions":"","date_begin":"1997-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection Province de Hainaut / Dépôt BPS22, Charleroi","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":14,"permalink":"worthlessness","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/621/large/DEKYNDT_Edith_%281%29.jpg?1505114143","poster_credits":"(c)image: BPS22, Charleroi","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn \u003cem\u003eWorthlessness\u003c/em\u003e, Edith Dekyndt shows the effect of wind on plastic bags found on the street. Filmed by the artist, this waste, witnesses of the consumer society, become random and moving shapes whose look follows external transformations and spatial wanderings, through very diverse environments. The video follows a prosaic object and reveals a movement that is usually unnoticed. It thus makes it possible to divert the experiment towards a poetic field where the futility of a phenomenon is transformed into a sketch with great sensibility.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn \u003cem\u003eWorthlessness\u003c/em\u003e toont Edith Dekyndt het effect van de wind op plastic zakjes die gevonden werden op straat. De kunstenares heeft deze afvalzakjes gefilmd\u0026nbsp;als getuigen van de consumptiemaatschappij. De zakjes worden bewegende details, ze volgen uiterlijke veranderingen en gaan op verkenning in de ruimte, doorheen zeer verschillende omgevingen. De video volgt een banaal object en toont bewegingen waaraan we meestal geen aandacht besteden. Zo wordt de ervaring een po\u0026euml;tisch veld, waarin de onbelangrijkheid van een fenomeen wordt getransformeerd tot een zeer gevoelige schets.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDans \u003cem\u003eWorthlessness\u003c/em\u003e, Edith Dekyndt montre l\u0026rsquo;effet du vent sur des sacs plastiques trouv\u0026eacute;s en rue. Film\u0026eacute;s par l\u0026rsquo;artiste, ces d\u0026eacute;chets, t\u0026eacute;moins de la soci\u0026eacute;t\u0026eacute; de consommation, deviennent des formes al\u0026eacute;atoires et mouvantes dont le regard suit les transformations ext\u0026eacute;rieures et les d\u0026eacute;ambulations spatiales, \u0026agrave; travers des environnements tr\u0026egrave;s divers. La vid\u0026eacute;o suit un objet banal et r\u0026eacute;v\u0026egrave;le un mouvement auquel\u0026nbsp;on ne pr\u0026ecirc;te g\u0026eacute;n\u0026eacute;ralement aucune attention. Elle permet ainsi de d\u0026eacute;tourner l\u0026rsquo;exp\u0026eacute;rience vers un champ po\u0026eacute;tique o\u0026ugrave; la futilit\u0026eacute; d\u0026rsquo;un ph\u0026eacute;nom\u0026egrave;ne se m\u0026eacute;tamorphose en une esquisse d\u0026rsquo;une grande sensibilit\u0026eacute;.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn \u003cem\u003eWorthlessness\u003c/em\u003e zeigt Edith Dekyndt den Effekt von Wind auf Plastikt\u0026uuml;ten, die auf der Stra\u0026szlig;e zu finden sind. Diese Abf\u0026auml;lle, die die Konsumgesellschaft zeigen, werden von der K\u0026uuml;nstlerin gefilmt und werden so zu willk\u0026uuml;rlichen und beweglichen Formen, denen der Blick in ihren externen Verwandlungen und r\u0026auml;umlichen Bewegungen \u0026uuml;ber sehr unterschiedliche Umfelder folgt. Das Video folgt einem banalen Objekt und hebt eine Bewegung hervor, auf die man im Grunde nicht achtet. Dadurch kann die Erfahrung auf ein poetisches Feld gelenkt werden, wo die Verg\u0026auml;nglichkeit eines Ph\u0026auml;nomens sich in eine sehr sensible Skizze verwandelt.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1346,"name":"Edith Dekyndt","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}