{"id":16582,"title":"Impatiente","dimensions":"variable dimensions ","date_begin":"1995-01-01","material":"steel and rubber on wheels","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection Province de Hainaut / Dépôt BPS22, Charleroi","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":16,"permalink":"impatiente","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/977/large/2017_SUPERDEMOCRATIE_Senaat_photo_M_HKA_6_3.jpg?1506676980","poster_credits":"image: (c) M HKA, Collection Province de Hainaut / Dépôt BPS22, Charleroi","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHer work \u003cem\u003eImpatiente\u003c/em\u003e, in neoprene, a non-putrescible synthetic rubber, one of the artist\u0026#39;s favourite materials, both solid and flexible, is characteristic of the work of Tapta in the early 90\u0026#39;s. A basic form, in this case a square, is cut into several articulated parts, allowing it to spread on the ground using castors. Contrary to the so-called \u0026lsquo;male sculpture\u0026rsquo;, which claims vertical ascension, this work spreads horizontally, taking space into account.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eA physical relation is created through contact with the structure; its conception is linked to the human body and the character of its movement is mentioned in the title. In order to express the dynamism of forms in space, black is indispensable to the artist. She considers it \u003cem\u003e\u0026quot;energetic, powerful, opaque, profound, simple, radical, affirmative and contrasting\u0026rdquo;\u003c/em\u003e. By means of minimalist and powerful structures, Tapta wants to testify to the brutality of the contemporary world. However, this radical attitude is however counterbalanced by the litheness, the flexibility and the openness of her forms, which give her pieces an incredible freedom.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eNeopreen, een ondoordringbaar synthetisch rubber, het materiaal waarmee \u003cem\u003eImpatiente\u003c/em\u003e is gemaakt, draagt de voorkeur van de kunstenares weg. De zowel sterke als soepele stof kenmerkt haar werk in de vroege jaren negentig. Een basisvorm, hier een vierkant, is gesneden in verschillende delen die met rolletjes over de vloer verspreid kunnen worden. In tegenstelling met een zogenaamd mannelijke sculptuur die pretendeert op te stijgen, ontplooit dit werk zich horizontaal, rekening houdend met de ruimte.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eEr ontstaat een fysieke relatie in het contact met de structuur. Het ontwerp is verbonden met het menselijk lichaam en uit de titel spreekt de aard van de beweging. De zwarte kleur is essentieel voor Tapta om de vormen dynamisch te maken in de ruimte. Voor haar is zwart \u0026quot;energiek, krachtig, ondoorzichtig, diep, eenvoudig, radicaal, positief en contrasterend.\u0026quot; Met haar minimalistisch en krachtige structuren wil Tapta vooral de brutaliteit van de hedendaagse wereld laten zien. Dit radicalisme wordt echter gecompenseerd door souplesse. De flexibiliteit en openheid van haar vormen geven aan haar stukken een ongelooflijke vrijheid.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre \u003cem\u003eImpatiente\u003c/em\u003e, en n\u0026eacute;opr\u0026egrave;ne, caoutchouc de synth\u0026egrave;se imputrescible, v\u0026eacute;ritable mat\u0026eacute;riau de pr\u0026eacute;dilection de l\u0026rsquo;artiste, \u0026agrave; la fois solide et souple, est caract\u0026eacute;ristique des travaux de Tapta au d\u0026eacute;but des ann\u0026eacute;es 90. Une forme basique, ici un carr\u0026eacute;, est d\u0026eacute;coup\u0026eacute;e en plusieurs parties articul\u0026eacute;es, permettant de se r\u0026eacute;pandre au sol \u0026agrave; l\u0026rsquo;aide de roulettes. A l\u0026rsquo;inverse d\u0026rsquo;une sculpture parfois jug\u0026eacute;e \u0026laquo; masculine \u0026raquo;, qui pr\u0026eacute;tend \u0026agrave; l\u0026rsquo;ascension verticale, cette \u0026oelig;uvre se d\u0026eacute;ploie horizontalement, en tenant compte de l\u0026rsquo;espace.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eUne relation physique se cr\u0026eacute;e au contact de la structure, sa conception est d\u0026rsquo;ailleurs li\u0026eacute;e au corps humain et le caract\u0026egrave;re de son mouvement est transcrit dans le titre. Afin de rendre le dynamisme des formes dans l\u0026rsquo;espace, le noir est indispensable \u0026agrave; l\u0026rsquo;artiste. Elle le juge \u0026laquo; \u0026eacute;nergique, puissant, opaque, profond, simple, radical, affirmatif et contrastant. \u0026raquo; Par des structures minimalistes et puissantes, Tapta veut notamment t\u0026eacute;moigner de la brutalit\u0026eacute; du monde contemporain. Cette radicalit\u0026eacute; est toutefois contrebalanc\u0026eacute;e par la souplesse, la flexibilit\u0026eacute; et l\u0026rsquo;ouverture de ses formes qui donnent \u0026agrave; ses pi\u0026egrave;ces une incroyable libert\u0026eacute;.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDas Werk \u003cem\u003eImpatiente \u003c/em\u003eaus Neopren, einem verrottungsfesten synthetischen Kautschuk, dem bevorzugten Material der K\u0026uuml;nstlerin, das sowohl fest als auch flexibel ist, ist ein gutes Beispiel f\u0026uuml;r die Arbeiten von Tapta zu Beginn der 90er Jahre. Eine basische Form, hier ein Viereck, wird in mehrere mit Gelenken versehene Teile ausgeschnitten, die sich mit Rollen auf dem Boden bewegen k\u0026ouml;nnen. Im Gegensatz zu einer manchmal als \u0026laquo;\u0026nbsp;m\u0026auml;nnlich\u0026nbsp;\u0026raquo; betrachteten Skulptur, die vertikal aufsteigt, entfaltet dieses Werk sich horizontal, unter Ber\u0026uuml;cksichtigung des Raums.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIm Kontakt mit der Struktur entsteht eine physische Beziehung, ihr Konzept ist ferner mit dem menschlichen K\u0026ouml;rper verbunden und die Eigenschaft ihrer Bewegung steht im Titel beschrieben. Um die Dynamik der Formen im Raum zu zeigen, greift die K\u0026uuml;nstlerin immer wieder auf Schwarz zur\u0026uuml;ck. F\u0026uuml;r sie ist Schwarz \u0026bdquo;\u003cem\u003eenergisch\u003c/em\u003e,\u003cem\u003e kr\u0026auml;ftig, undurchsichtig, tief, einfach, radikal, behauptend und widerspr\u0026uuml;chlich\u0026ldquo;. \u003c/em\u003eMit minimalistischen und starken Strukturen will Tapta unter anderem von der Brutalit\u0026auml;t der aktuellen Welt zeugen. Diese Radikalit\u0026auml;t\u0026nbsp; wird jedoch von der Weichheit, der Flexibilit\u0026auml;t und der \u0026Ouml;ffnung der Formen, die dem St\u0026uuml;ck eine unglaubliche Freiheit verschaffen, ausgeglichen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":993,"name":"Tapta ","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}