{"id":16589,"title":"Drapeau","dimensions":"","date_begin":"2015-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection Province de Hainaut / Dépôt BPS22, Charleroi","cached_tag_list":"serigraphy zeefdruk op stof","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":19,"permalink":"drapeau","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/618/large/LOPEZ-MENCHERO_Emilio.jpg?1505113686","poster_credits":"(c)image: BPS22, Charleroi","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEmilio L\u0026oacute;pez-Menchero was invited to take part in the collective project \u003cem\u003eLe Grand Large. Territoire de la Pens\u0026eacute;e\u003c/em\u003e, which was featured in \u0026ldquo;Mons 2015. European Capital of Culture\u0026rdquo;. Artists were offered the chance to create a flag. L\u0026oacute;pez-Menchero chose to mark his flag with a unique feature of his identity, his fingerprint. By doing so the artist opposed the claims banners have for uniting under a single simple emblem. The design of a \u0026lsquo;personal flag\u0026rsquo;, in which he can express himself in all his non-reproducible identity, leads to the loss of any political or collective meaning the flag might hold.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn het kader van \u0026ldquo;Mons 2015. Culturele Hoofdstad van Europa\u0026rdquo;, werd Emilio L\u0026oacute;pez-Menchero uitgenodigd deel te nemen aan het gezamenlijk project \u0026ldquo;Le Grand Large. Territoire de la Pens\u0026eacute;e\u0026rdquo;. Kunstenaars kregen de gelegenheid een vlag te laten drukken.\u0026nbsp;L\u0026oacute;pez-Menchero liet op zijn exemplaar een uniek teken van zijn identiteit, zijn vingerafdruk, zetten. De kunstenaar ging zo in tegen de pretentie van elke banner om te verenigen onder \u0026eacute;\u0026eacute;n enkelvoudig zinnebeeld. Door een \u0026ldquo;persoonlijke vlag\u0026rdquo; te ontwerpen waarop hij enkel zichzelf, in al zijn niet te reproduceren individualiteit, uitdrukt, verliest deze elke politieke en collectieve betekenis.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eInvit\u0026eacute; \u0026agrave; participer au projet collectif, Le Grand Large. Territoire de la Pens\u0026eacute;e, dans le cadre de Mons 2015. Capitale Europ\u0026eacute;enne de la Culture, permettant l\u0026rsquo;\u0026eacute;dition de drapeaux d\u0026rsquo;artistes, Emilio L\u0026oacute;pez-Menchero a choisi d\u0026rsquo;apposer sur le tissu un trait singulier de son identit\u0026eacute;, son empreinte digitale. A l\u0026rsquo;inverse de la pr\u0026eacute;tention de toute banni\u0026egrave;re \u0026agrave; rassembler sous un signe unique, l\u0026rsquo;artiste con\u0026ccedil;oit un \u0026laquo; drapeau personnel \u0026raquo; qui, parce qu\u0026rsquo;il n\u0026rsquo;exprime que lui-m\u0026ecirc;me, dans son individualit\u0026eacute; non reproductible, perd tout sens politique et collectif.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eL\u0026oacute;pez-Menchero, der zum kollektiven Projekt \u003cem\u003eLe Grand Large. Territoire de la Pens\u0026eacute;e\u003c/em\u003e, im Rahmen von Mons 2015 \u003cem\u003eEurop\u0026auml;ische Kulturhauptstadt\u003c/em\u003e eingeladen wurde, bei denen K\u0026uuml;nstlerfahnen gezeigt wurden, hat auf seinen Stoff einen einzigen Strich seiner Identit\u0026auml;t, seinen Fingerabdruck aufgesetzt. Im Gegensatz zur \u0026Uuml;berheblichkeit vieler Fahnen, die unter einem Zeichen vereinen wollen, entwirft der K\u0026uuml;nstler eine \u0026laquo;\u0026nbsp;pers\u0026ouml;nliche Fahne,\u0026nbsp;\u0026raquo; die nur ihn selbst, seine nicht wiederholbare Individualit\u0026auml;t ausdr\u0026uuml;ckt und somit jeden politischen und kollektiven Sinn verliert.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":272,"name":"Emilio López-Menchero","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}