{"id":16590,"title":"There Are Snakes Everywhere…","dimensions":"","date_begin":"2017-01-01","material":"textile","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA,  Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":13,"permalink":"there-are-snakes-everywhere","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/609/large/LilianeVertessen_vlag.jpg?1504863181","poster_credits":"(c)image: Liliane Vertessen, 2017","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eThe figure of Medusa is the symbol of the woman who resonates as the primal force in male anguish. In her photographic self-portraits, \u003cstrong\u003eLilianne Vertessen\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;constantly takes the stage by provocatively using all sorts of feminine clich\u0026eacute;s, emancipating herself from societal pressures. Under these multiple apparitions, Vertessen\u0026rsquo;s self-portraits acquire some depth and are stripped of any anecdote: personality becomes diversity, identity is multiple.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe Medusa figuur symboliseert de vrouw als oerkracht die resoneert met mannelijke angsten. In haar \u0026lsquo;ge\u0026euml;nsceneerde fotografie\u0026rsquo; portretteert \u003cstrong\u003eLiliane Vertessen\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;zichzelf steeds in allerlei uitdagende topoi van vrouwelijkheid, en emancipeert zich daarmee van de systeemdwang van de samenleving. In de veelvuldigheid van verschijningen krijgen Vertessens zelfportretten een gelaagdheid en van alle anekdotiek ontbloot karakter: de eigenheid wordt een verscheidenheid, de identiteit meervoudig.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLa figure de la M\u0026eacute;duse est le symbole de la femme qui r\u0026eacute;sonne comme force primale dans les angoisses masculines. Dans ses autoportraits, \u003cstrong\u003eLiliane Vertessen \u003c/strong\u003ese met constamment en sc\u0026egrave;ne en exploitant de mani\u0026egrave;re provocante toutes sortes de clich\u0026eacute;s f\u0026eacute;minins, s\u0026rsquo;\u0026eacute;mancipant ainsi des pressions soci\u0026eacute;tales.\u0026nbsp; Sous ces apparitions multiples, les autoportraits de Vertessen acqui\u0026egrave;rent une profondeur et se d\u0026eacute;pouillent de toute anecdote : la sp\u0026eacute;cificit\u0026eacute; devient diversit\u0026eacute;, l\u0026rsquo;identit\u0026eacute; plurielle.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDie Medusa-Figur ist das Symbol der Frau, die sich als Urkraft in den m\u0026auml;nnlichen \u0026Auml;ngsten \u0026auml;u\u0026szlig;ert. In ihren fotografischen Autoportr\u0026auml;ts setzt \u003cstrong\u003eLiliane Vertessen\u003c/strong\u003e (\u0026deg;1952, lebt in Heusden-Zolder) sich selbst mit einer Reihe provozierender weiblicher Klischees in Szene und emanzipiert sich so vom Druck der Gesellschaft. In den zahlreichen Erscheinungen erhalten die Autoportr\u0026auml;ts von Vertessen eine gewisse Tiefe und befreien sich von allen Anekdoten: die Pers\u0026ouml;nlichkeit wird Diversit\u0026auml;t, die Identit\u0026auml;t ist vielf\u0026auml;ltig.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1036,"name":"Liliane Vertessen","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}