{"id":16797,"title":"Fashion \u0026 Perversity","dimensions":"36 x (12 x 25 cm)","date_begin":"1997-01-01","material":"paint on tapisplein-samples","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist and Zeno X Gallery, Antwerp","cached_tag_list":"AMVK","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"19970000W","stream_count_app":14,"permalink":"fashion-perversity","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Anne-Mie Van Kerckhoven","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/036/935/large/Schermafbeelding_2017-09-28_om_17.27.30.png?1506612495","poster_credits":"(c)image: AMVK","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;A series of 36 drawings on small thick samples of floor carpet. I derived the title from the newly released biography of punk legend Vivien Westwood. I copied 36 recent fashion silhouettes from Vogue, each inspired by a word from the biography, in which fairly frank language is used. Each word in this collection of drawings is also part of the figure\u0026rsquo;s outfit. The 36 figures were given a magnetic back and were shown in and on an open iron industrial locker. As such, they form part of the third cycle of my HeadNurse exhibitions, which carry the name De vereiste finesse (The Required Particular\u003cu\u003e)\u003c/u\u003e.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Is een reeks van 36 tekeningen op kleine dikke vloerwolstalen. De titel ontleende ik aan de toen pas uitgekomen biografie van punklegende Vivien Westwood. Uit Vogue heb ik 36 recente modesilhouetten nagetekend, elke ge\u0026iuml;nspireerd door een woord uit de biografie waarin een tamelijk franke taal wordt gehanteerd. Elk woord wordt in deze verzameling werkjes ook deel van de outfit van de figuur. De 36 kregen een magnetische rug en werden in en op een openstaande ijzeren industri\u0026euml;le locker getoond. Ze vormen als dusdanig een onderdeel van de derde cyclus van mijn HeadNurse-tentoonstellingen, die de naam De vereiste finesse (The Required Particular) draagt.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;In de eerste kamer bevindt zich een plaat die bestaat uit 36 vrouwenfiguurtjes op tapis-plein. De modellen haalde ik uit het exquis italiaans modeblad Collezioni. De absurde spanning tussen de commentaarteksten en de bijhorende vrouwenbeelden inspireerden mij uitermate. Ook gebruik- te ik markante woorden uit het boek Fashion and Perversity, een biografie over Vivienne Westwood.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eHet geheel oogt vanzelfsprekend en lachwekkend tegelijkertijd. Het is dan ook een eerbetoon aan Baobo, de obscene heidense godin zonder hoofd die keek door haar tepels en sprak door haar vulva. Haar exuberante dans brengt depressieven en melacholici terug aan het lachen.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026mdash; AMVK, fragment uit tekst voor de expo HeadNurse, Zeno X, 1998\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e(Mode et perversion)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Une s\u0026eacute;rie de 36\u0026nbsp;dessins sur de petits \u0026eacute;chantillons de tapis en laine \u0026eacute;paisse.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; J\u0026rsquo;ai emprunt\u0026eacute; le titre \u0026agrave; la biographie de la l\u0026eacute;gende punk, Vivienne Westwood, qui venait de para\u0026icirc;tre. J\u0026rsquo;ai copi\u0026eacute; 36\u0026nbsp;silhouettes de mannequin parues r\u0026eacute;cemment dans le magazine Vogue, inspir\u0026eacute;e une \u0026agrave; une d\u0026rsquo;un mot de la biographie \u0026eacute;crite dans un langage assez cru.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Dans cette collection de petites \u0026oelig;uvres, chaque mot est \u0026eacute;galement une partie de la tenue du personnage. Les 36\u0026nbsp;\u0026oelig;uvres ont chacune un dos magn\u0026eacute;tique et sont pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es sur et dans des casiers m\u0026eacute;talliques industriels.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Elles constituaient de la sorte un \u0026eacute;l\u0026eacute;ment du troisi\u0026egrave;me cycle de mon exposition HeadNurse qui porte le nom de De Vereiste Finesse (La Finesse requise).\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1472,"name":"Anne-Mie Van Kerckhoven / AMVK","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}