{"id":16911,"title":"\"Joseph Beuys - Honingpumpe am Arbeitsplatz, Documenta 6, 1977 Kassel\"","dimensions":"","date_begin":"1977-01-01","material":"ink on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":126,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collectie M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":9,"permalink":"joseph-beuys-honingpumpe-am-arbeitsplatz-documenta-6-1977-kassel","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Poster","nl":"Affiche","fr":"Affiche"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/037/352/large/075da0875a2e8544e9b725ec8cfea4df_%281%29.jpg?1507814672","poster_credits":"(c)SABAM België, 2017 - scan: M HKA, 2017","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eFor Beuys, bees were symbolic of societal processes and organisation, and their honey represented life-enhancing energy. Joseph Beuys made \u003cem\u003eHonigpumpe am Arbeitsplatz\u003c/em\u003e in 1977 for the Documenta 6 exhibition in Kassel. It is one of his best-known installations and the most literal application of his concept of \u0026#39;social sculpture\u0026#39;. Two ship engines pumped two tons of diluted honey through a system of pipes. The movement of the engines also warmed up 100kg of butter. The installation was the throbbing heart of the Free International University\u0026#39;s auditorium, where for 100 days, Beuys organised lectures, talks and discussions around themes such as creativity, progress and economics in collaboration with citizen initiatives from different countries.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eVoor Joseph Beuys stonden bijen symbool voor sociale processen en representeerde honing energie die de levenskwaliteit kan verbeteren. Beuys maakte \u003cem\u003eHonigpumpe am Arbeitsplatz \u003c/em\u003ein 1977 voor documenta 6 in Kassel. Het is een van zijn bekendste installaties en brengt zijn concept van de sociale sculptuur het meest letterlijk in de praktijk. Twee scheepsmotoren pompten twee ton aangelengde honing door een systeem van pijpen. Tegelijk warmde de beweging van de motoren 100 kg boter op. De installatie vormde het kloppende hart van het auditorium van de Free International University, waar Beuys 100 dagen lang lezingen, gesprekken en discussies organiseerde in samenwerking met burgerinitiatieven uit verschillende landen rond thema\u0026rsquo;s als creativiteit, vooruitgang en economie.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003ePour Joseph Beuys, les abeilles symbolisent les processus sociaux et le miel repr\u0026eacute;sente l\u0026rsquo;\u0026eacute;nergie qui peut am\u0026eacute;liorer la qualit\u0026eacute; de vie. Beuys a cr\u0026eacute;\u0026eacute; \u003cem\u003eHonigpumpe am Arbeitsplatz\u003c/em\u003e en 1977 pour la Documenta\u0026nbsp;6 \u0026agrave; Kassel. Il s\u0026rsquo;agit de l\u0026rsquo;une de ses installations les plus connues et qui met son concept de sculpture sociale le plus litt\u0026eacute;ralement en pratique. Deux moteurs de bateau ont pomp\u0026eacute; deux tonnes de miel dilu\u0026eacute; gr\u0026acirc;ce \u0026agrave; un syst\u0026egrave;me de tuyaux. En outre, les moteurs ont \u0026eacute;galement fait fondre 100\u0026nbsp;kg de beurre. L\u0026rsquo;installation constituait le c\u0026oelig;ur battant de l\u0026rsquo;auditorium de L\u0026rsquo;Universit\u0026eacute; Libre Internationale, o\u0026ugrave; Beuys a organis\u0026eacute; cent jours durant des conf\u0026eacute;rences, des conversations et des discussions en partenariat avec des initiatives citoyennes de diff\u0026eacute;rents pays autour de th\u0026egrave;mes comme la cr\u0026eacute;ativit\u0026eacute;, le progr\u0026egrave;s et l\u0026rsquo;\u0026eacute;conomie.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}