{"id":17053,"title":"De Mens in het Dier","dimensions":"dimensions variable","date_begin":"1985-01-01","material":"acrylic and felt tip on Plexiglas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":169,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":31,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist and Zeno X Gallery, Antwerp","cached_tag_list":"AMVK","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":47,"permalink":"de-mens-in-het-dier-859b282d-cfc1-4722-acff-2924d30cdcbf","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Anne-Mie Van Kerckhoven","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Series","nl":"","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/037/901/large/centaur-nonnen.jpg?1509095034","poster_credits":"(c)image: AMVK","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e(The Human in the Animal)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;The installation De mens in het dier, which I made for the International Cultural Centre (ICC) on the Meir in Antwerp, was shown in a more extensive version at the Association for the Museum of Contemporary Art (VMHK) in Ghent. I stuffed that space with even newer work and added Een kwestie van hormonen (A Matter of Hormones) to the title.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nIn retrospect it was, all together, perhaps a bit overwhelming and insufferable, but at that moment I was not interested in any aesthetic presentation of my work. Everything I had made within this particular period, I wanted to show together, because my father had just died. I wanted to show what went on in my head; it had to be shown, as an overload of visual information.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nCurator Jan Hoet hated the exhibition, made a lot of noise and was running about shouting \u0026lsquo;Shame!\u0026rsquo; I was completely shocked. Four years later, he began to like my work better. Multiples were made from these works for the Friends of the Museum.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;De installatie De mens in het dier, die ik voor in het ICC op de Antwerpse Meir maakte, werd in een uitgebreidere versie getoond in de VMHK in Gent. Ik heb die ruimte volgestouwd met nog nieuwer werk en voegde aan de titel Een kwestie van hormonen toe.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nAchteraf gezien was het allemaal bijeen misschien wat overweldigend en onuitstaanbaar, maar op dat moment was ik niet ge\u0026iuml;nteresseerd in enige esthetische presentatie van mijn werk. Wat ik binnen deze bepaalde periode gemaakt had wilde ik allemaal samen tonen, omdat mijn vader net gestorven was. Ik wilde laten zien hoe het er binnen mijn hoofd aan toe ging, het moest getoond worden, als een overload aan visuele informatie.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nCurator Jan Hoet haatte de tentoonstelling, maakte heel veel kabaal en liep daar \u0026ldquo;Schande!\u0026rdquo; te roepen, ik was compleet gechoqueerd. Vier jaren later begon hij mijn werk beter te vinden. Van deze werkjes werden multiples gemaakt voor de Vrienden van het museum.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e(\u003ci\u003eL\u0026rsquo;humain dans l\u0026rsquo;animal\u003c/i\u003e)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;L\u0026rsquo;installation L\u0026rsquo;Humain dans l\u0026rsquo;Animal, que j\u0026rsquo;ai cr\u0026eacute;\u0026eacute;e \u0026agrave; l\u0026rsquo;ICC sur le Meir \u0026agrave; Anvers, a \u0026eacute;t\u0026eacute; expos\u0026eacute;e dans une version plus \u0026eacute;tendue au VMHK \u0026agrave; Gand.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; J\u0026rsquo;ai rempli cet espace d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres plus r\u0026eacute;centes et y ai ajout\u0026eacute; le sous-titre Een kwestie van hormone (Une question d\u0026rsquo;hormones).\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Avec le recul, l\u0026rsquo;ensemble \u0026eacute;tait peut-\u0026ecirc;tre un peu envahissant et insupportable, mais \u0026agrave; ce moment, une pr\u0026eacute;sentation esth\u0026eacute;tique de mon \u0026oelig;uvre ne m\u0026rsquo;int\u0026eacute;ressait pas le moins du monde.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Je voulais montrer l\u0026rsquo;ensemble de ce que j\u0026rsquo;avais r\u0026eacute;alis\u0026eacute; au cours de cette p\u0026eacute;riode sp\u0026eacute;cifique, parce que mon p\u0026egrave;re venait de mourir. Je voulais montrer ce qui se passait dans ma t\u0026ecirc;te, il fallait que je le montre.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Jan Hoet a d\u0026eacute;test\u0026eacute; l\u0026rsquo;exposition, a fait du raffut et cri\u0026eacute; au scandale. J\u0026rsquo;en \u0026eacute;tais totalement boulevers\u0026eacute;e. Quatre ans plus tard, il a commenc\u0026eacute; \u0026agrave; davantage appr\u0026eacute;cier mon travail et des multiples de ces petites \u0026oelig;uvres ont \u0026eacute;t\u0026eacute; produits pour les Amis du Mus\u0026eacute;e.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1472,"name":"Anne-Mie Van Kerckhoven / AMVK","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}