{"id":17578,"title":"Crystal Snowflakes","dimensions":"24 x 50 x 43 cm, 20 x 20 x 12 cm, 22.5 x 22 x 12.5 cm","date_begin":"2006-01-01","material":"crystal","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private Collection","cached_tag_list":"barok sculpture","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2007-01-01","reference":"","stream_count_app":18,"permalink":"crystal-snowflakes","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/040/223/medium_500/Sanguine_exhibition_view_photo_M_HKAcc_4_88.jpg?1527779765","cached_actor_names":"Yutaka Sone","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/040/223/large/Sanguine_exhibition_view_photo_M_HKAcc_4_88.jpg?1527779765","poster_credits":"(c)image: M HKA, Courtesy Private Collection","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBy focusing on an enlarged snowflake cut from a solid piece of crystal, Sone seems to want to purify nature from all humanity. The wonderful symmetry of a frozen molecule is all that remains. The intriguing aspect of this work, according to the curator, is its smallness and the crystallised sense of detail, with which the work expands and transcends itself. It is perfect in all its simplicity, but simultaneously also presents an over-attention to detail. The tension in this work is visibly present: the solidified form of something fluid, expressed in never-melting crystal.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nText: Hans Willemse\u003cbr /\u003e\r\nTranslations: Michael Meert\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eYutaka Sone tracht het erfgoed van een locatie of cultuur te bevriezen door zich uit te drukken in een versteende po\u0026euml;tische taal. Zijn werk draait om een spanning tussen essentie en overbodigheid, tussen verbeelding en herinnering, en tracht op die manier een universele uniciteit uit te drukken. Door te focussen op een uitvergrote sneeuwvlok, gesneden uit een massief stuk kristal, lijkt Yutaka Sone de natuur te willen zuiveren van alle menselijkheid. De wonderlijke symmetrie van een bevroren molecule is alles wat overblijft. Het intrigerende van dit werk zit volgens de curator in de kleinheid en de gekristalliseerde gedetailleerdheid waardoor het werk zich uitbreidt en overstijgt. Het is perfect in al zijn eenvoud, maar het bevat tegelijk een overaandacht voor detail. De spanning in dit werk is zichtbaar aanwezig: de gestolde vorm van iets vloeibaar, uitgedrukt in nooit-smeltende kristal.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nTekst: Hans Willemse\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eEn se focalisant sur un flocon de neige agrandi, taill\u0026eacute; dans un morceau de cristal massif, Sone semble vouloir purifier la nature de toute intervention humaine. La sym\u0026eacute;trie miraculeuse d\u0026rsquo;une mol\u0026eacute;cule givr\u0026eacute;e est tout ce qui subsiste. L\u0026rsquo;aspect intrigant de cette \u0026oelig;uvre r\u0026eacute;side selon le commissaire de l\u0026rsquo;exposition dans sa petite taille et dans le d\u0026eacute;tail cristallis\u0026eacute; qui permet \u0026agrave; l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre de s\u0026rsquo;\u0026eacute;tendre et de se transcender. Elle atteint la perfection dans toute sa simplicit\u0026eacute;, mais comporte en m\u0026ecirc;me temps une attention excessive pour le d\u0026eacute;tail. En t\u0026eacute;moigne la tension visible dans cette \u0026oelig;uvre\u0026nbsp;: la forme fig\u0026eacute;e d\u0026rsquo;un \u0026eacute;l\u0026eacute;ment liquide exprim\u0026eacute;e dans une mati\u0026egrave;re infusible, le cristal.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nTexte: Hans Willemse\u003cbr /\u003e\r\nTraductions: Isabel Grynberg\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3039,"name":"Yutaka Sone","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}