{"id":17605,"title":"Laterna Magica","dimensions":"5 x (100 x 100 cm)","date_begin":"1995-01-01","material":"lacquer on transparant synthetic fabric in artist frame","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Deutsche Apotheker - und Artzebank, Düsseldorf","cached_tag_list":"barok","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":17,"permalink":"laterna-magica-1881eb4a-9a10-4775-bdfd-354ecad3c1f7","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/038/445/medium_500/Sanguine_exhibition_view_photo_M_HKAcc_4_6.jpg?1527778738","cached_actor_names":"Sigmar Polke","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/038/445/large/Sanguine_exhibition_view_photo_M_HKAcc_4_6.jpg?1527778738","poster_credits":"(c)image: M HKA, Coutesy Deutsche Apotheker - und Ärztebank","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eWith the pentaptych \u003ci\u003eLaterna Magica\u003c/i\u003e from 1995, Luc Tuymans chooses an iconic work by the German painter-photographer Sigmar Polke.\u0026nbsp;With his \u003cem\u003eLanterna Magica\u003c/em\u003e, Polke refers directly to the magic lantern; the magic device with which one could project painted images on a wall using a lens and a candle flame. Although it is claimed that Leonardo da Vinci already experimented with an early forerunner of the magic lantern during the Italian Renaissance, the invention is attributed to the Dutch physicist Christiaan Huygens and dated about 1654. In the constellation of \u003cem\u003eSanguine/Bloedrood\u003c/em\u003e, Luc Tuymans places Polke\u0026#39;s pentaptych central in the space opposite to the portraits of Anthony van Dyck and Adriaen Brouwer. The pentaptych consists of painted panels on transparent carriers that pull the viewer into an elusive scene. Luc Tuymans considers his choice for the \u003cem\u003eLaterna Magica\u003c/em\u003e an evident one, since Sigmar Polke, as an artist, always creates political links between social imagery and alchemy, expressed through the transparency of the paint. The double images are intended to upturn the perception of the viewer.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eMet het vijfluik \u003cem\u003eLanterna Magica\u003c/em\u003e uit 1995 kiest Luc Tuymans voor een iconisch werk van de Duitse schilder-fotograaf Sigmar Polke. \u003cem\u003eLanterna Magica\u003c/em\u003e refereert rechtstreeks aan de werking van de toverlantaarn, het magische toestel waarmee men met een lens en een kaarsvlam geschilderde afbeeldingen kon projecteren op een wand. Hoewel beweerd wordt dat Leonardo da Vinci tijdens de Italiaanse renaissance al experimenteerde met een vroege voorloper van de toverlantaarn, wordt de uitvinding ervan toegeschreven aan de Nederlandse natuurkundige Christiaan Huygens omstreeks 1654. In de constellatie van \u003cem\u003eSanguine/Bloedrood\u003c/em\u003e plaatst Luc Tuymans het vijfluik van Polke centraal in de ruimte tegenover de portretten van Anthony van Dyck en Adriaen Brouwer. Het vijfluik is opgebouwd uit geschilderde panelen op doorzichtige dragers, die de toeschouwer binnentrekken in een ongrijpbaar tafereel. Luc Tuymans noemt zijn keuze voor \u003cem\u003eLanterna Magica\u003c/em\u003e evident, omdat Sigmar Polke als beeldend kunstenaar steeds politieke verbanden legt tussen maatschappelijke beeldvorming en alchemie, wat hij tot uitdrukking brengt met de transparantie van de verf. De dubbelbeelden zijn erop gericht de perceptie van de toeschouwer aan het wankelen te brengen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eAvec le polyptyque \u003ci\u003eLaterna Magica\u003c/i\u003e de 1995, Luc Tuymans choisit une \u0026oelig;uvre iconique du peintre et photographe allemand Sigmar Polke.\u0026nbsp;\u003cem\u003eLanterna Magica\u003c/em\u003e fait une r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence directe \u0026agrave; la lanterne magique avec laquelle on pouvait projeter sur un mur des images peintes sur une plaque de verre \u0026agrave; l\u0026rsquo;aide d\u0026rsquo;une lentille et d\u0026rsquo;une flamme de bougie comme source lumineuse. Bien qu\u0026rsquo;on pr\u0026eacute;tende que L\u0026eacute;onard de Vinci aurait d\u0026eacute;j\u0026agrave; effectu\u0026eacute; des exp\u0026eacute;riences avec un pr\u0026eacute;curseur de la lanterne magique lors de la Renaissance italienne, on attribue son invention au physicien n\u0026eacute;erlandais Christiaan Huygens, vers 1654. Dans la constellation de \u003cem\u003eSanguine/Bloedrood\u003c/em\u003e, Luc Tuymans place le polyptyque de Polke au centre de l\u0026rsquo;espace, en face de portraits r\u0026eacute;alis\u0026eacute;s par Anthony Van Dyck et par Adriaen Brouwer. Le polyptyque, qui se compose de cinq volets peints sur des supports translucides, attire le visiteur dans une sc\u0026egrave;ne insaisissable. Selon Tuymans, son choix de \u003cem\u003eLaterna Magica \u003c/em\u003eest \u0026eacute;vident puisque l\u0026rsquo;artiste Sigmar Polke \u0026eacute;tablit toujours des liens politiques entre images soci\u0026eacute;tales et alchimie, ce qu\u0026rsquo;il exprime \u0026agrave; travers la transparence de la peinture. Les doubles images ont pour objectif de faire vaciller la perception du spectateur.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":557,"name":"Sigmar Polke","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}