{"id":17974,"title":"Playgirl","dimensions":"14 x (100 x 150 cm)","date_begin":"2014-01-01","material":"casein paint, acryl paint and spay paint on digital prints, mounted on wooden board with glue and metal screws","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":169,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":12,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist and Zeno X Gallery, Antwerp","cached_tag_list":"AMVK","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":30,"permalink":"playgirls","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Series","nl":"","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/039/304/large/20140000C_kl.jpg?1516007320","poster_credits":"(c)image: AMVK","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;A series of collages whose effect is inspired by Karol Szymanowski\u0026rsquo;s impressionistic music piece La Fontaine d\u0026rsquo;Ar\u0026eacute;thuse from 1915. As basic images, I took pictures from the magazine Playgirl from 1958, which are scanned and layered, mirrored and multiplied. The works contain texts from the book Rhythm Analysis by Henri Lefebvre from 1992, together with pieces from my first text on computer from 1980.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nThe titles of the collages are the titles of chapters from Le Miroir des \u0026acirc;mes simples et an\u0026eacute;anties et qui seulement demeurent en vouloir et d\u0026eacute;sir d\u0026rsquo;amour (The Mirror of the Simple Souls Who Are Annihilated and Remain Only in Will and Desire of Love by Marguerite Porete, the thirteenth-century mystic. When I read the introduction to that book, I thought: \u0026lsquo;That\u0026rsquo;s me; I\u0026rsquo;m the reincarnation of that woman. Her writings are also a sex and technology project, like my HeadNurse project.\u0026rsquo;\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Een reeks collages waarvan de uitwerking ge\u0026iuml;nspireerd is door het impressionistische muziekstuk La Fontaine d\u0026rsquo;Ar\u0026eacute;thuse van Karol Szymanowski uit 1915. Als basisbeelden nam ik bladspiegels van het tijdschrift Playgirl uit 1958, die gescand worden en laag na laag worden opgehoogd, gespiegeld en vermenigvuldigd. In de werken komen teksten voor uit het boek Rhythmanalysis van Henri Lefebvre, uit 1992, samen met stukken uit mijn eerste tekst op computer uit 1980.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nDe titels van de collages zijn de titels van hoofdstukken uit Le Miroir des \u0026acirc;mes simples et an\u0026eacute;anties et qui seulement demeurent en vouloir et d\u0026eacute;sir d\u0026rsquo;amour (De spiegel van de eenvoudige zielen) van Marguerite Porete, de 13e-eeuwe mystica. Toen ik de inleiding van dat boek las, dacht ik: Dat ben ik, ik ben de re\u0026iuml;ncarnatie van die vrouw, haar geschriften zijn ook een seks- en Technologieproject, zoals mijn HeadNurse-project.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Une s\u0026eacute;rie de collages, dont l\u0026rsquo;\u0026eacute;laboration s\u0026rsquo;inspire de l\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre musicale impressionniste La Fontaine d\u0026rsquo;Ar\u0026eacute;thuse (1915) de Karol Szymanowski. Comme images de base, j\u0026rsquo;ai pris des mises en page du magazine Playgirl de 1958 qui ont \u0026eacute;t\u0026eacute; num\u0026eacute;ris\u0026eacute;es et rehauss\u0026eacute;es couche par couche, pour ensuite servir de mod\u0026egrave;le et \u0026ecirc;tre multipli\u0026eacute;es.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Les textes dans les \u0026oelig;uvres proviennent du livre \u0026Eacute;l\u0026eacute;ments de rythmanalyse\u0026nbsp;: Introduction \u0026agrave; la connaissance des rythmes de Henri Lefebvre (1992) ainsi que de passages de mon premier texte sur ordinateur (1980).\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Les titres des collages sont ceux des chapitres de l\u0026rsquo;ouvrage m\u0026eacute;di\u0026eacute;val Le Miroir des \u0026acirc;mes simples et an\u0026eacute;anties et qui seulement demeurent en vouloir et d\u0026eacute;sir d\u0026rsquo;amour de la mystique du XIIIe\u0026nbsp;si\u0026egrave;cle, Marguerite Porete. Lorsque j\u0026rsquo;ai lu l\u0026rsquo;introduction du livre, je me suis dit\u0026nbsp;: \u0026Ccedil;a, c\u0026rsquo;est moi. Je suis la r\u0026eacute;incarnation de cette femme, ses \u0026eacute;crits sont aussi un projet sexuel et technologique, comme mon projet HeadNurse.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1472,"name":"Anne-Mie Van Kerckhoven / AMVK","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}