{"id":18010,"title":"De 4 jaargetijden in Noorwegen","dimensions":"50 x 50 cm","date_begin":"1994-01-01","material":"acrylic on cardboard","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":169,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist and Zeno X Gallery, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":8,"permalink":"de-4-jaargetijden-in-noorwegen","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/039/789/medium_500/2018_AMVK_photo_M_HKAcc_87.JPG?1518101824","cached_actor_names":"Anne-Mie Van Kerckhoven","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Series","nl":"","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/039/789/large/2018_AMVK_photo_M_HKAcc_87.JPG?1518101824","poster_credits":"(c)image: AMVK","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e(The 4 Seasons in Norway)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;This was part of my graduation work in graphic design in 1974. I made a background drawing of a town in Norway, with clouds in which a kind of angel or goddess spins time. For every season, I provided a translucent Plexiglas plate with adapted colour changes and crops.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nAs a small child, I really liked to walk through the plastic department of the Grand Bazar at Antwerp\u0026rsquo;s Groenplaats. All those replicas of objects in radiant colour ranges enchanted me. There was also my most artistic and very pretty aunt who in the 1950s completely dressed up her room in the parental house on the Turnhoutsebaan in Borgerhout with translucent plastic: that made a big impression on me.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nFor a long time, I\u0026rsquo;ve read fairy tales, and in the Norwegian legends and legends I found an intriguing alternative to the Bible and its Genesis with Adam and Eve.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Was een deel van mijn eindwerk voor grafische vormgeving in 1974. Ik maakte een achtergrondtekening van een stadje in Noorwegen met wolken waarin een soort engel of godin de tijd spint. Voor elk jaargetijde voorzag ik een doorschijnende plexiglasplaat met aangepaste kleurwisselingen en gewassen.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nAls klein kind al liep ik heel graag door de plasticafdeling van de Grand Bazar op de Antwerpse Groenplaats. Al die replica\u0026rsquo;s van voorwerpen in stralende kleurgamma\u0026rsquo;s betoverden mij. Er was ook mijn meest artistieke en heel mooie tante die in de jaren 50 haar kamer in het ouderlijke huis aan de Turnhoutsebaan in Borgerhout helemaal met doorschijnend plastic aankleedde, dat heeft een grote indruk op mij gemaakt.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nIk heb lang sprookjes gelezen, en vond in de Noorse sagen en legenden een intrigerend alternatief voor de Bijbel en ontstaansgeschiedenis met Adam en Eva.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e(Les quatre saisons en Norv\u0026egrave;ge)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Ceci \u0026eacute;tait une partie de mon travail de fin d\u0026rsquo;\u0026eacute;tudes de conception graphique en 1974. J\u0026rsquo;ai r\u0026eacute;alis\u0026eacute; un dessin de fond d\u0026rsquo;une petite ville en Norv\u0026egrave;ge avec des nuages dans lesquels une sorte d\u0026rsquo;ange/divinit\u0026eacute; tisse le temps.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Pour chaque saison, j\u0026rsquo;ai pr\u0026eacute;vu une plaque en plexiglas transparent avec des nuances de couleur et des v\u0026eacute;g\u0026eacute;tations appropri\u0026eacute;es.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Enfant, j\u0026rsquo;aimais beaucoup me promener dans le \u0026laquo;\u0026nbsp;d\u0026eacute;partement plastique\u0026nbsp;\u0026raquo; du Grand Bazar de la Place Verte \u0026agrave; Anvers. Toutes ces r\u0026eacute;pliques d\u0026rsquo;objets dans des gammes de couleurs \u0026eacute;clatantes me fascinaient. Il y avait aussi ma tante, une tr\u0026egrave;s belle femme, tr\u0026egrave;s artistique, qui, dans les ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;50, avait enti\u0026egrave;rement tapiss\u0026eacute; sa chambre dans la maison familiale de la Chauss\u0026eacute;e de Turnhout \u0026agrave; Borgerhout de plastique transparent. Cela m\u0026rsquo;avait fort impressionn\u0026eacute;e.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; J\u0026rsquo;ai longtemps lu des contes et trouvais dans les mythes et l\u0026eacute;gendes norv\u0026eacute;giens une alternative passionnante \u0026agrave; la Bible et au r\u0026eacute;cit de la Gen\u0026egrave;se avec Adam et \u0026Egrave;ve.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1472,"name":"Anne-Mie Van Kerckhoven / AMVK","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}