{"id":18014,"title":"Transkamer","dimensions":"","date_begin":"2015-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":176,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artist","cached_tag_list":"slides visuals","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2018-01-01","reference":"","stream_count_app":28,"permalink":"transkamer-35211c9d-7d97-4589-866b-a904939f596e","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/039/791/medium_500/I_5a.jpg?1518106392","cached_actor_names":"Anne-Mie Van Kerckhoven","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Projection","nl":"","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/039/790/large/DS_bitmap_600x900_al_1.jpg?1518106365","poster_credits":"(c)image: AMVK","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eTranskamer \u003c/em\u003ewas the title of the first production of the artist collective FERDNND, founded in february 2014. The concept of the performance was conceived by Louis Van der Waal, Mauro Pawlowski, Sigrid Damen, Anja Perisic, C\u0026eacute;line Felga and AMVK.\u003cbr /\u003e\r\nOriginally \u003cem\u003eTranskamer \u003c/em\u003ewas born out of their shared fascination for all-round artist Roland Topor. His novel Le Locataire chimerique (The Tenant), 1964, was the starting point. The main character, a timid young man, moves into the apartment of a woman who has just jumped out of the window. The man is driven to despair by the bullying of his new neighbours.\u003cbr /\u003e\r\nThe piece also found inspiration in the images of the Chilean filmmaker and comic book author Alejandro Jodorowsky with his chaotic universe of Christ figures, alchemists and circus artists.\u003cbr /\u003e\r\nAs a background to the performance, AMVK designed this ever-playing slide cycle.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eTranskamer\u003c/em\u003e was de titel van de allereerste productie van het kunstenaarscollectief FERDNND, opgericht in februari in 2014. Het concept van de voorstelling werd bedacht door Louis Van der Waal, Mauro Pawlowski, Sigrid Damen, Anja Perisic, C\u0026eacute;line Felga en AMVK.\u003cbr /\u003e\r\nOorspronkelijk is \u003cem\u003eTranskamer\u003c/em\u003e ontstaan uit hun gedeelde fascinatie voor all-round kunstenaar Roland Topor. Zijn roman \u003cem\u003eLe Locataire chimerique\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eDe Huurder\u003c/em\u003e), 1964, vormde het vertrekpunt. Het hoofdpersonage, een timide jongeman, trekt in het appartement van een vrouw die zojuist uit het raam gesprongen is. De man wordt tot wanhoop gedreven door de pesterijen van zijn nieuwe buren.\u003cbr /\u003e\r\nHet stuk vond ook inspiratie in de beelden van de Chileense filmmaker en stripauteur Alejandro Jodorowsky met zijn chaotisch universum van Christusfiguren, alchemisten en circursartiesten.\u003cbr /\u003e\r\nAls achtergrond van de voorstelling ontwierp AMVK deze altijd spelende dia-cyclus.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e2015\u003cbr /\u003e\r\nDiaporama num\u0026eacute;rique, dimensions variables\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\n\u003cem\u003eTranskamer \u003c/em\u003e\u0026eacute;tait le titre de la toute premi\u0026egrave;re production du collectif d\u0026rsquo;artistes FERDNND, fond\u0026eacute; en f\u0026eacute;vrier 2014. Louis Van der Waal, Mauro Pawlowski, Sigrid Damen, Anja Perisic, C\u0026eacute;line Felga et AMVK ont imagin\u0026eacute; le concept de la performance.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; \u0026Agrave; l\u0026rsquo;origine, \u003cem\u003eTranskamer\u003c/em\u003e est n\u0026eacute; de leur fascination commune pour l\u0026rsquo;artiste accompli Roland Topor. Le point de d\u0026eacute;part \u0026eacute;tait son roman \u003cem\u003eLe Locataire chim\u0026eacute;rique\u003c/em\u003e (\u003cem\u003eDe Huurder\u003c/em\u003e) de 1964 dans lequel le personnage principal, un jeune homme timide, s\u0026rsquo;installe dans l\u0026rsquo;appartement d\u0026rsquo;une femme qui vient de sauter par la fen\u0026ecirc;tre. Sans motifs apparents, ses voisins le prennent en grippe et s\u0026rsquo;acharnent sur lui, le poussant au d\u0026eacute;sespoir.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Les images du cin\u0026eacute;aste et auteur de bandes dessin\u0026eacute;es chilien Alejandro Jodorowsky \u0026eacute;taient aussi une inspiration pour la pi\u0026egrave;ce, avec son univers chaotique de figures du Christ, d\u0026rsquo;alchimistes et d\u0026rsquo;artistes de cirque.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; AMVK a con\u0026ccedil;u ce cycle de diapositives comme arri\u0026egrave;re-plan de la performance.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1472,"name":"Anne-Mie Van Kerckhoven / AMVK","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}