{"id":18038,"title":"Morele herbewapening gestoffeerd","dimensions":"4 x (94 x 50 x 55 cm), 1 x (94 x 50 x 62.5 cm)","date_begin":"2005-01-01","material":"upholstered (arm)chairs","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist and Zeno X Gallery, Antwerp","cached_tag_list":"AMVK","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":12,"permalink":"morele-herbewapening-gestoffeerd","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/039/787/medium_500/AMVK_2018_photo_M_HKAcc_1_photo_M_HKAcc__2.jpg?1518101573","cached_actor_names":"Anne-Mie Van Kerckhoven","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/039/787/large/AMVK_2018_photo_M_HKAcc_1_photo_M_HKAcc__2.jpg?1518101573","poster_credits":"(c)image: M  HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e(Moral Rearmament Upholstered)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Following a jubilee exhibition at the Industry, Labour and Textile Museum in Ghent, there was the possibility to design fabric that was to be woven on historic industrial textile machines from their collection. As part of my HeadNurse-project, I chose to make upholstery in green and black, laced with lurex. I had the oak chairs that I inherited from my grandmother upholstered with it. The kaleidoscopic result, when combined with some of my 96 ge\u0026euml;rotiseerde concepten (96 Eroticised Concepts), became an allusion to the prima materia, the essence out of which which women live and work.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Naar aanleiding van een jubileumtentoonstelling in het MIAT in Gent was er de mogelijkheid om stof te ontwerpen die geweven ging worden op historische industri\u0026euml;le textielmachines uit hun collectie. In het kader van mijn HeadNurse-project koos ik ervoor om meubelstof te maken in groen en zwart, doorspekt met lurex. Ik heb er de eiken stoelen die ik van mijn grootmoeder erfde mee laten bekleden. Het caleidoscopische resultaat met enkele van mijn 96 ge\u0026euml;rotiseerde concepten werd een allusie op de prima materia, de essentie van waaruit vrouwen leven en werken.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e(R\u0026eacute;armement moral rembourr\u0026eacute;)\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;\u0026Agrave; l\u0026rsquo;occasion d\u0026rsquo;une exposition comm\u0026eacute;morative au Mus\u0026eacute;e de l\u0026rsquo;Industrie du Travail et du Textile (MIAT) \u0026agrave; Gand, j\u0026rsquo;ai eu la possibilit\u0026eacute; de cr\u0026eacute;er une \u0026eacute;toffe qui allait \u0026ecirc;tre tiss\u0026eacute;e sur des machines industrielles historiques de leur collection.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Dans le cadre du projet HeadNurse, j\u0026rsquo;ai choisi de cr\u0026eacute;er un tissu d\u0026rsquo;ameublement en vert et noir, \u0026eacute;maill\u0026eacute; de lurex, dont j\u0026rsquo;ai fait recouvrir les trois chaises en ch\u0026ecirc;ne h\u0026eacute;rit\u0026eacute;es de ma grand-m\u0026egrave;re.\u003cbr /\u003e\r\n\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; Le r\u0026eacute;sultat kal\u0026eacute;idoscopique coupl\u0026eacute; \u0026agrave; quelques-uns de mes Concepts \u0026eacute;rotis\u0026eacute;s faisait allusion \u0026agrave; la prima materia, la \u0026laquo;\u0026nbsp;mati\u0026egrave;re premi\u0026egrave;re\u0026nbsp;\u0026raquo;, la quintessence \u0026agrave; partir de laquelle les femmes vivent et travaillent.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u0026minus; AMVK\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1472,"name":"Anne-Mie Van Kerckhoven / AMVK"}]}