{"id":181,"title":"Hommage à ... I","dimensions":"00:21:18","date_begin":"1972-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK006157","stream_count_app":57,"permalink":"hommage-a-i","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Lili Dujourie","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/305/large/Dujourie,%200005%20Lili,Hommage%20%C3%A0...I,%202002,%20still1.jpg?1300361538","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003eLili Dujourie is trying to push the space of perception and awareness from a social political non-discursive fundamental feminine position. She is always on the edge of what is possible and of what might fail, trying to push this edge. Searching on this challenge towards an autonomous visual proposal; an opening towards a spatial awareness.\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eHommage à …I\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(from a series of 5\u003ci\u003e Hommages,\u003c/i\u003e 1972) is one of Lili Dujourie’s first video works. It belongs to the experimental stage of video art, when the technology was still in its infancy. In\u003ci\u003e Hommage à …I\u003c/i\u003e, a naked woman – the artist herself – rolls around in white bed-sheets in slow motion. At first it seems that she’s asleep. But after a while she starts to move, rolls in and out of the bed, in a rhythm that makes one think of the twilight state between wakefulness and sleep. The piece is recorded in real-time, without editing. It shows a space that unfolds in time and a figure that’s caught there. Sensuality, the passage of time, boredom – here they go hand-in-hand. The video links to tradition of the female nude, one of art-history’s most venerable motifs. Lili Dujourie deliberately chooses a theme that had no place in the dominant conceptual art-scene of the 1970s. The artist is also her own model, and explains this choice as follows: “The woman has always been ‘the model’, and I wanted to do away with this – as a woman I could hardly manipulate another woman! (…) If you want to evoke the intimacy of the female nude, then you have to do it yourself, you can’t ask a model to do that for you.” Lili Dujourie redefines conventions regarding the relationship between model and maker, between who’s doing the looking and who’s being looked at. The title refers to a homage to art history. No so much one particular image as the whole of art history, all those images that keep resonating in the artist’s memory. The poses that Dujourie assumes are determined by recollections of nudes from art tradition, in her own words “a physical transformation of everything that I’ve seen in my life”.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eHommage à …I\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(uit een reeks van 5 \u003ci\u003eHommages\u003c/i\u003e,1972) is één van de eerste videowerken van Lili Dujourie. Het situeert zich binnen het experimentele stadium van de videokunst, toen de video-opnametechnologie nog in haar kinderschoenen stond. In \u003ci\u003eHommage à …I\u0026nbsp;\u003c/i\u003ewentelt een naakte vrouw, de kunstenares zelf, zich in slow motion in de witte lakens van het bed. Het lijkt eerst alsof ze ligt te slapen. Maar na enige tijd begint ze te bewegen, ze rolt in en uit het bed, in een ritme dat doet denken aan de schemertoestand tussen waken en slapen. Het werk werd opgenomen in real time, zonder montage. Het toont een ruimte die zich ontvouwt in de tijd én een personage dat in de ruimte vastzit. Sensualiteit, het verstrijken van de tijd en verveling gaan hand in hand. De video sluit aan bij de traditie van het vrouwelijk naakt, één van de meest klassieke thema’s uit de kunstgeschiedenis. Lili Dujourie kiest bewust voor een thema dat in de door conceptuele kunst gedomineerde jaren ’70 eigenlijk geen plaats had. De kunstenares is tegelijk model. Ze motiveert die keuze als volgt: “De vrouw was altijd model geweest en ik wilde daar komaf mee maken, als vrouw kon ik toch geen andere vrouw manipuleren! […] Als je de intimiteit van vrouwelijk naakt wil oproepen, dan moet je dat zelf doen, zoiets kan je toch niet opleggen aan een model.” Lili Dujourie herdefinieert de conventies omtrent de relaties tussen model en maker, tussen wie kijkt en bekeken wordt. De titel verwijst naar een hommage aan de kunstgeschiedenis. Niet zozeer één bepaald beeld als wel de hele kunstgeschiedenis, alle beelden die in het geheugen van de kunstenares zijn blijven nazinderen. De poses die Lili Dujourie aanneemt, zijn bepaald door herinneringen aan naakten uit de traditie, in haar eigen woorden “een lichamelijke verwerking van alles wat ik in mijn leven gezien had”.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":41,"name":"Lili Dujourie","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}