{"id":18295,"title":"Two in a Hat, Mask and Dress","dimensions":"ca. 12 m","date_begin":"1969-01-01","material":"red silk","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private Collection","cached_tag_list":"James Lee Byars","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":15,"permalink":"two-in-a-hat-mask-and-dress","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/854/medium_500/2018_James_Lee_Byars_Photo_M_HKA_performance4.jpg?1538676756","cached_actor_names":"James Lee Byars","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/041/854/large/2018_James_Lee_Byars_Photo_M_HKA_performance4.jpg?1538676756","poster_credits":"(c)image: M HKA ","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;I imagine: \u0026#39;two people in a mask\u0026#39;, that can be interesting as an object. In a class for example, that would be effective, if a teacher would put on such a mask. How do you talk from a distance? How does distance influence communicability? Anyway, I am now being interviewed in a 33 meters mask, which makes the interview very different.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e[\u0026hellip;]\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eI divided the show in the \u0026#39;Institute\u0026#39; [Wide White Space Gallery] into different parts. First there was the hat, in which the heads were fixed, and at the bottom the two students in the mask, who were meant purely as an ornament.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSource: James Lee Byars in an interview by Geert Bekaert and Walter Van Dijk in \u003cem\u003eStreven\u003c/em\u003e, Vol. 22.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;Ik stel me voor: \u0026lsquo;twee mensen in een masker\u0026rsquo;, dat kan belangwekkend zijn als object. In een klas bijvoorbeeld, dat zou wel effect geven, als een leraar een van zijn leerlingen zo\u0026#39;n masker om zou doen. Hoe praat je vanop afstand? Hoe werkt afstand op communicabiliteit? Hoe dan ook, ik word nu ge\u0026iuml;nterviewd in een masker van 33 meter, dat maakt het interview heel anders. [\u0026hellip;] De show in het \u0026lsquo;Institute\u0026rsquo; [Wide White Space Gallery] heb ik in verschillende delen verdeeld. Eerst was er de hoed, waarin de hoofden vastzaten, en beneden de twee studenten in het masker, die zuiver ornamenteel bedoeld waren.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e- James Lee Byars\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eUit: Interview door Geert Bekaert en Walter Van Dijk in Streven, jaargang 22\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;I imagine: \u0026#39;two people in a mask\u0026#39;, that can be interesting as an object. In a class for example, that would be effective, if a teacher would put on such a mask. How do you talk from a distance? How does distance influence communicability? Anyway, I am now being interviewed in a 33 meters mask, which makes the interview very different.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e[\u0026hellip;]\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eI divided the show in the \u0026#39;Institute\u0026#39; [Wide White Space Gallery] into different parts. First there was the hat, in which the heads were fixed, and at the bottom the two students in the mask, who were meant purely as an ornament.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSource: James Lee Byars in an interview by Geert Bekaert and Walter Van Dijk in \u003cem\u003eStreven\u003c/em\u003e, Vol. 22.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;I imagine: \u0026#39;two people in a mask\u0026#39;, that can be interesting as an object. In a class for example, that would be effective, if a teacher would put on such a mask. How do you talk from a distance? How does distance influence communicability? Anyway, I am now being interviewed in a 33 meters mask, which makes the interview very different.\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e[\u0026hellip;]\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eI divided the show in the \u0026#39;Institute\u0026#39; [Wide White Space Gallery] into different parts. First there was the hat, in which the heads were fixed, and at the bottom the two students in the mask, who were meant purely as an ornament.\u0026quot;\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSource: James Lee Byars in an interview by Geert Bekaert and Walter Van Dijk in \u003cem\u003eStreven\u003c/em\u003e, Vol. 22.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":100,"name":"James Lee Byars","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}