{"id":18360,"title":"Observatorium","dimensions":"","date_begin":"2014-01-01","material":"digital print, neon, perforated aluminum, wood, enamel, plexiglas, carpeting, found objects","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":25,"permalink":"observatorium","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/039/964/medium_500/ASI_Shuripa_Titova_Observatorium_2014_Photo_EgorRogalev_1.jpg?1520854247","cached_actor_names":"The Agency of Singular Investigations (Stanislav Shuripa, Anna Titova) ","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/039/964/large/ASI_Shuripa_Titova_Observatorium_2014_Photo_EgorRogalev_1.jpg?1520854247","poster_credits":"(c)image: Egor Rogalev","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003e\u003cem\u003eObservatorium\u003c/em\u003e is a \u0026lsquo;personal museum\u0026rsquo; of an unknown conspiracy theory enthusiast, built inside an abandoned house in the centre of St. Petersburg, where his personal archive had been found. According to documents discovered there, it was possible to reconstruct materials, instruments and other objects connected with the work of this nameless enthusiast of hidden knowledge. The space had retained the traces of various eras and became the means of telling a story about the world of the vanished researcher, a map of the universe where in the most commonplace everyday elements one could spot traces of some super-conspiracy. The figure of the absent observer is located on the border of social spaces, communications and internal experience \u0026ndash; that sphere which the documents are unable to express. One can only judge it based on indirect signs, weak signals and vanishing traces. The evidence includes notes, sketches, newspapers full of free advertisements, with which this \u0026lsquo;underground person\u0026rsquo; had covered his windows, photographs of street scenes from the 90s, home-made headwear made of foil, which are meant to protect the wearer from harmful emanations and excessive information. The conspiracy theorist\u0026rsquo;s archive, with its reconstructed objects, methods of observation, interpretations and self-references, transforms the space, making it not just another house-museum, but rather an operational model of a microcosm, a means of understanding the spirit of an era.\u0026nbsp;(Stanislav Shuripa, Anna Titova)\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":""},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:14px;\"\u003e\u003cstrong\u003eОбсерваториум. 2014, цифровая печать, неон, перфорированный алюминий, МДФ, эмаль, оргстекло, ковролин, найденные объекты\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;\"\u003e\u0026laquo;Обсерваториум\u0026raquo; \u0026ndash; это музей неизвестного любителя теорий заговора, построенный в заброшенном доме в центре Санкт-Петербурга, где был найден его персональный архив. По найденным документам были реконструированы материалы, инструменты, и другие предметы, связанные с работой безымянного энтузиаста тайного знания. Пространство, сохранившее следы различных эпох, стало средством рассказа о мире исчезнувшего исследователя, картой вселенной, где в самых заурядных элементах повседневности можно заметить следы некоего супер-заговора. Фигура отсутствующего наблюдателя расположена на границе социальных пространств, коммуникаций и внутреннего опыта, в окрестностях того, что не способны выразить документы. Судить о ней остается только по косвенным признакам, слабым сигналам и стертым следам. Среди свидетельств \u0026ndash; записи и наброски, газеты бесплатных объявлений, которыми этот \u0026laquo;подпольный человек\u0026raquo; заклеивал окна, фотографии уличных сцен 90-х, самодельные головные уборы из фольги, призванные защищать от вредоносных флюидов или лишней информации. Архив конспиролога, реконструированные объекты и техники наблюдения, интерпретации и самореференции трансформируют пространство, делая его не просто еще одним домом-музеем, а скорее действующей моделью микромира, способом понимания духа эпохи. (Анна Титова, Станислав Шурипа)\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3125,"name":" The Agency of Singular Investigations (Stanislav Shuripa, Anna Titova)","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}