{"id":18497,"title":"Vanitas","dimensions":"134 x 115 x 6 cm","date_begin":null,"material":"oil on canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":9,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen","cached_tag_list":"barok","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":15,"permalink":"vanitas","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/040/229/medium_500/FranciscusGijsbrechts.jpg?1527509911","cached_actor_names":"Franciscus Gijsbrechts","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":"Peinture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/040/229/large/FranciscusGijsbrechts.jpg?1527509911","poster_credits":"Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen, © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw, foto Hugo Maertens ","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eA vanitas is a still life that depicts the impermanence of life. A classic example is this painting by Franciscus Gijsbrechts. A human skull is fittingly placed at the centre of the composition. It reminds us of our inevitable death. The upper jaw rests on a closed book. A run-out hourglass and an almost burnt-out candle refer to the passing of time. The floating soap bubbles on the left remind us of the fragility of life. The marble tabletop shows cracks, because in the light of eternity even the hardest stone is perishable. The pipe, the paper with tobacco, the music score and the instruments point to the pleasures of life as fleeting as smoke that die out as fast as musical tones. The book and pince-nez refer to the relativity of knowledge. The royal charter under the skull and the globe in the back of the still life make clear that power and wealth are temporary as well.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eThe painter arranges the apparent disarray of props into a miraculous composition with a sophisticated planar division. A subdued palette with ochre, pink, white, grey and black emphasizes the seriousness of the subject. The Antwerp artist Franciscus Gijsbrechts is a specialist in the genre. He was possibly an assistant of his father, the trompe-l\u0026#39;oeil painter Cornelis Norbertus Gijsbrechts, who worked for the Danish royal court.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eEen vanitas is een stilleven dat de eindigheid van het leven verbeeldt. Een schoolvoorbeeld is dit schilderij van Franciscus Gijsbrechts. Een mensenschedel neemt toepasselijk het centrum van de compositie in. Die herinnert ons aan de onvermijdelijke dood. De bovenkaak rust op een dichtgeslagen boek. Een leeggelopen zandloper en een bijna opgebrande kaars verwijzen naar de tijd die verstrijkt. De zwevende zeepbellen aan de linkerkant doen ons denken aan de broosheid van het leven. Het marmeren tafelblad vertoont barsten, want in het licht van de eeuwigheid is zelfs de hardste steen vergankelijk. De pijp, het papiertje met tabak, de muziekpartituur en de instrumenten wijzen op de geneugten van het leven die even vluchtig zijn als rook en even snel verklinken als muziektonen. Het boek en de knijpbril verwijzen naar de betrekkelijkheid van kennis. De koninklijke oorkonde onder de schedel en de wereldbol achteraan het stilleven maken duidelijk dat ook macht en rijkdom tijdelijk zijn.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDe schilder orkestreert de schijnbare wanorde van rekwisieten tot een wonderbaarlijke compositie met een uitgekiende vlakverdeling. Een ingetogen coloriet van oker, roze, wit, grijs en zwart benadrukt de ernst van het onderwerp. De Antwerpenaar Franciscus Gijsbrechts is een specialist in het genre. Hij was mogelijk medewerker van zijn vader, de trompe-l\u0026rsquo;oeilschilder Cornelis Norbertus Gijsbrechts, die werkte voor het Deense koninklijke hof.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eUne vanit\u0026eacute; est une nature morte qui repr\u0026eacute;sente la finitude de l\u0026rsquo;existence. Le tableau de Franciscus Gijsbrechts en est un exemple embl\u0026eacute;matique\u0026nbsp;: un cr\u0026acirc;ne humain occupe le centre de la composition et nous rappelle l\u0026rsquo;in\u0026eacute;luctabilit\u0026eacute; de la mort. La m\u0026acirc;choire sup\u0026eacute;rieure repose sur un livre ferm\u0026eacute; sur lequel est pos\u0026eacute; un pince-nez\u0026nbsp;; tous deux \u0026eacute;voquent la relativit\u0026eacute; du savoir. Un sablier dont tout le sable a d\u0026eacute;j\u0026agrave; coul\u0026eacute; dans la partie inf\u0026eacute;rieure et une bougie presque enti\u0026egrave;rement consum\u0026eacute;e font r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence au temps qui passe. Les bulles de savon qui flottent \u0026agrave; gauche rappellent la fragilit\u0026eacute; de la vie. Le dessus de table en marbre pr\u0026eacute;sente des fissures, parce qu\u0026rsquo;\u0026agrave; la lumi\u0026egrave;re de l\u0026rsquo;\u0026eacute;ternit\u0026eacute;, m\u0026ecirc;me la pierre la plus dure est friable et p\u0026eacute;rissable. La pipe, le papier rempli de tabac, la partition et les instruments de musique renvoient aux plaisirs de la vie aussi \u0026eacute;ph\u0026eacute;m\u0026egrave;res que la fum\u0026eacute;e, aussi fugaces que les notes de musique. L\u0026rsquo;\u0026eacute;dit royal sous le cr\u0026acirc;ne et le globe terrestre \u0026agrave; l\u0026rsquo;arri\u0026egrave;re de la nature morte mettent en \u0026eacute;vidence que m\u0026ecirc;me le pouvoir et la richesse sont transitoires.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLe peintre orchestre le d\u0026eacute;sordre apparent des objets et attributs en une composition surprenante et un ing\u0026eacute;nieux partage de l\u0026rsquo;espace. Le sobre coloris ocre, rose, blanc et gris accentue la gravit\u0026eacute; du sujet.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eL\u0026rsquo;Anversois Franciscus Gijsbrechts \u0026eacute;tait un sp\u0026eacute;cialiste du genre. Il \u0026eacute;tait possiblement le collaborateur de son p\u0026egrave;re, Cornelis Norbertus Gijsbrechts, sp\u0026eacute;cialiste du trompe-l\u0026rsquo;\u0026oelig;il qui a travaill\u0026eacute; pour la cour du Danemark.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3260,"name":"Franciscus Gijsbrechts"}]}