{"id":18501,"title":"The journey (True Colours)","dimensions":"17 x 25 cm, 32.7 x 40.5 x 4.1 cm (framed)","date_begin":"2002-01-01","material":"pencil, watercolour, indian ink and varnish on cardboard","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection S.M.A.K., Museum voor Actuele Kunst, Ghent","cached_tag_list":"barok Michaël Borremans","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":22,"permalink":"the-journey-true-colours","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/040/233/medium_500/Borremans_Thejourney.jpg?1522055462","cached_actor_names":"Michaël  Borremans","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/040/233/large/Borremans_Thejourney.jpg?1522055462","poster_credits":"Collection S.M.A.K., Museum voor Actuele Kunst, Ghent, image: Dirk Pauwels","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLuc Tuymans shows three early drawings \u0026ndash; in which the artist plays with proportions and enlargements \u0026ndash; combined with the almost epic portrait \u003ci\u003eThe Sleeper\u003c/i\u003e, next to a portrait of Anthony Van Dijck. While the dark tone of his work is offset by vividly brushed brush strokes \u0026ndash; referring to Velasquez and Goya \u0026ndash; the artist especially leaves room for emptiness and silence.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nText: Hans Willemse\u003cbr /\u003e\r\nTranslations: Michael Meert\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLuc Tuymans toont drie vroege tekeningen \u0026ndash; waar de kunstenaar speelt met verhoudingen en uitvergrotingen \u0026ndash; gecombineerd met het bijna epische portret \u003ci\u003eSleeper\u003c/i\u003e, dat geflankeerd wordt door een portret van Anthony van Dyck. Terwijl het duistere timbre van zijn werk doorbroken wordt door levendig geborstelde penseelstreken \u0026ndash; refererend aan Vel\u0026aacute;zquez en Goya \u0026ndash; laat de kunstenaar vooral ook de leegte en de stilte toe.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nTekst: Hans Willemse\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eLuc Tuymans a choisi de montrer trois dessins de ses d\u0026eacute;buts \u0026ndash; dans lesquels Borremans joue avec les proportions et les agrandissements \u0026ndash; et les combine avec le portrait quasi \u0026eacute;pique \u003ci\u003eThe Sleeper\u003c/i\u003e [le dormeur] \u0026agrave; c\u0026ocirc;t\u0026eacute; duquel est expos\u0026eacute; un tableau d\u0026rsquo;Anthony Van Dijck. Alors que le timbre sombre de son \u0026oelig;uvre est rompu par de vives touches de pinceau \u0026ndash; qui font r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; Vel\u0026aacute;squez ou \u0026agrave; Goya \u0026ndash; l\u0026rsquo;artiste permet surtout le vide et le silence.\u003cbr /\u003e\r\n\u003cbr /\u003e\r\nTexte: Hans Willemse\u003cbr /\u003e\r\nTraductions: Isabelle Grynberg\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":168,"name":"Michaël  Borremans","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}