Collection M HKA, Antwerp / Donated by the artist, 2018, image:© M HKA

Evgeny Granilschikov, Untitled, s.d.

Text on the collage:
Пустота - Emptiness
после серии кровавых терактов - after the series of terrorist attacks
война - war
угрозы - threats
Дальний Восток - Far East
умирать - die
ухудшение - worsening
после трагедии - after the tragedy
серия терактов - series of terrorist attacks
трибунал - tribunal
ненависть - hatred
уничтожение боевиков. - destruction of the fighters
пустота - emptiness
смертельно раненным - fatally wounded
хроника трагедии - chronicle of the tragedy
Террористы нанесли удар - terrorists struck
Европа - Europe
Горячие точки - hot spots/hotbeds of tension
война  - war
в самое сердце - into the heart
сбросить атомную бомбу - drop the atomic bomb
террористическая организация запрещенная в РФ. - terrorist organisation banned in the Russian Federation.
толерантность - tolerance
только посадками - only by putting in jail
погибли - were killed
быть бдительнее - be more vigilant
пропускать - pass
трагедия - tragedy
вся улица в крови - the whole street is in the blood
боевики - fighters
террор - terror
метро - subway
сотни людей были ранены - hundreds of people were injured
бомбы и смертники - bombs and suicide bombers
война - war