{"id":21317,"title":"Scan","dimensions":"270 x 152 x 85 cm","date_begin":"2011-01-01","material":"3D laser-scan transferred to HD video, 4:27 mins. loop, b/w, silent, projected onto black Molton cloth on wooden screen","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist, Matt's Gallery, London, and AKINCI, Amsterdam","cached_tag_list":"Imogen Stidworthy","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":12,"permalink":"scan","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/578/medium_500/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc_01_7.jpg?1559822166","cached_actor_names":"Imogen Stidworthy","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/578/large/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc_01_7.jpg?1559822166","poster_credits":"Courtesy of the artist, Matt's Gallery, London, and AKINCI, Amsterdam, image: (c) M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eImogen Stidworthy investigates the physical and social impact of the spoken word and the thresholds of communication. Her installation \u003cem\u003eSacha\u003c/em\u003e reflects on the politics of listening, elucidating ways in which power operates within visual and sonic regimes. Combining different components that form an audio and visual environment, \u003cem\u003eSacha\u003c/em\u003e portrays on one screen wiretap analyst Sacha van Loo, who works for the Antwerp police analysing voice recordings made during the surveillance of suspects. Having been blind since birth, he understands space through acoustics and his highly-developed echolocation skills, which, with his fluency in numerous languages and dialects, also help him to analyse speech and the unspoken intentions and meanings in dialogue. In the video, van Loo is seen analysing a voice recording \u0026ndash;\u0026nbsp; the recording is in fact the voice of the artist reading a passage from Aleksandr Solzhenitsin\u0026rsquo;s novel \u003cem\u003eIn\u003c/em\u003e \u003cem\u003ethe\u003c/em\u003e \u003cem\u003eFirst\u003c/em\u003e \u003cem\u003eCircle\u003c/em\u003e (1968) in the original Russian. Van Loo struggles to understand the words due to her imprecise pronunciation. In this story, a group of imprisoned Soviet scientists and linguists are commanded by Stalin to develop a voice scrambler to protect Stalin\u0026rsquo;s personal telephone line, and a voice-printing machine for enabling the KGB to identify people through wiretap recordings of their voices \u0026ndash; one technology for destroying language and the other for capturing it.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn a second video, the eye is drawn through the virtual space of a 3D laser-scan of city streets. This most precise mapping of surfaces involves no optical technology and works through a principle that is closer to how we hear than to how we see. In relation to the reality of Van Loo\u0026rsquo;s listening and blindness, this technological image suggests different paradigms for how we conceive of and form images.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eImogen Stidworthy onderzoekt de fysieke en sociale impact van het gesproken woord en de grenzen van communicatie. Haar installatie \u003cem\u003eSacha\u003c/em\u003e reflecteert op de politiek van het luisteren, en licht toe hoe macht werkzaam is binnen visuele en auditieve regimes. In het werk worden verschillende componenten die samen een auditieve en visuele omgeving vormen gecombineerd. Op \u0026eacute;\u0026eacute;n scherm wordt Sacha van Loo getoond, die voor de Antwerpse politie werkt en stemopnames analyseert die zijn gemaakt tijdens het afluisteren van verdachten. Sacha, blind sinds zijn geboorte, begrijpt de ruimte door middel van akoestiek en zijn hoogontwikkelde echolocatievaardigheden, die hem, samen met zijn kennis van tal van talen en dialecten, ook helpen om spraak en de onuitgesproken intenties en betekenissen in de dialoog te analyseren. In de video is van Loo te zien terwijl hij een stemopname analyseert \u0026ndash; de opname is in feite de stem van de kunstenaar die een passage leest uit Aleksandr Solzhenitsin\u0026#39;s roman \u003cem\u003eIn de eerste cirkel \u003c/em\u003e(1968) in het originele Russisch. Van Loo heeft moeite om de woorden te begrijpen vanwege haar onnauwkeurige uitspraak. In dit verhaal wordt een groep van gevangengenomen Sovjetwetenschappers en taalkundigen door Stalin bevolen om een stemvervormer te ontwikkelen om de persoonlijke telefoonlijn van Stalin te beschermen, alsook een stemregistratiemachine waarmee de KGB mensen kan identificeren via opnames van hun stemmen \u0026ndash; \u0026eacute;\u0026eacute;n technologie voor het vernietigen van taal en een andere voor het vastleggen van taal.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn een tweede video wordt het oog door de virtuele ruimte van een 3D-laserscan van stadsstraten geloodst. Deze hoogst precieze manier om oppervlakken in kaart te brengen werkt niet met optische technologie maar volgens een principe dat dichter bij de manier waarop we horen dan die waarop we zien staat. In relatie tot de realiteit van Van Loo\u0026#39;s gehoor en blindheid, suggereert dit technologische beeld andere paradigma\u0026#39;s voor de manier waarop we beelden bedenken en vormen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eImogen Stidworthy explore l\u0026rsquo;impact physique et social de la parole prononc\u0026eacute;e et les seuils de la communication. Son installation \u003cem\u003eSacha\u003c/em\u003e se penche sur la politique d\u0026rsquo;\u0026eacute;coute, d\u0026eacute;voilant des modes sur lesquels le pouvoir op\u0026egrave;re dans des r\u0026eacute;gimes visuels et sonores. Combinant diff\u0026eacute;rentes composantes qui forment un environnement audio et visuel, \u003cem\u003eSacha\u003c/em\u003e brosse le portrait de l\u0026rsquo;analyste d\u0026rsquo;\u0026eacute;coutes t\u0026eacute;l\u0026eacute;phoniques Sacha van Loo qui travaille pour la police anversoise lorsque celle-ci veut faire examiner des enregistrements vocaux r\u0026eacute;sultant de la surveillance de suspects. N\u0026eacute; aveugle, il con\u0026ccedil;oit l\u0026rsquo;espace \u0026agrave; travers l\u0026rsquo;acoustique et a d\u0026eacute;velopp\u0026eacute; une d\u0026rsquo;aptitude exceptionnelle d\u0026rsquo;\u0026eacute;cholocalisation qui, parall\u0026egrave;lement \u0026agrave; sa ma\u0026icirc;trise de plusieurs langues et dialectes, l\u0026rsquo;aide \u0026agrave; analyser le discours ainsi que les intentions non dites et les significations implicites dans un dialogue. La vid\u0026eacute;o montre Van Loo en train d\u0026rsquo;examiner un enregistrement vocal \u0026ndash; il s\u0026rsquo;agit en fait de la voix de l\u0026rsquo;artiste lisant un passage du roman d\u0026rsquo;Alexandre Soljenitsine, \u003cem\u003eLe premier cercle\u003c/em\u003e, en russe\u003cem\u003e. \u003c/em\u003eVan Loo a du mal \u0026agrave; comprendre les mots en raison de la prononciation impr\u0026eacute;cise. Dans le roman, un groupe de scientifiques et de linguistes incarc\u0026eacute;r\u0026eacute;s sont enjoints par Staline \u0026agrave; d\u0026eacute;velopper un brouilleur de voix, pour prot\u0026eacute;ger la ligne t\u0026eacute;l\u0026eacute;phonique personnelle de Staline, et une machine d\u0026rsquo;impression vocale pour permettre au KGB d\u0026rsquo;identifier des personnes \u0026agrave; travers les enregistrements vocaux de leurs conversations t\u0026eacute;l\u0026eacute;phoniques \u0026ndash; une technologie pour d\u0026eacute;truire le langage et une autre pour le capter.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDans la deuxi\u0026egrave;me vid\u0026eacute;o, l\u0026rsquo;\u0026oelig;il est attir\u0026eacute; par l\u0026rsquo;espace virtuel d\u0026rsquo;un balayage de rues urbaines r\u0026eacute;alis\u0026eacute; au scanner laser 3D. Cette cartographie de surfaces, hautement pr\u0026eacute;cise, n\u0026rsquo;implique pas de technologie optique et travaille \u0026agrave; travers un principe plus proche de notre ou\u0026iuml;e que de notre vision. \u0026Agrave; l\u0026rsquo;\u0026eacute;gard de la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; de l\u0026rsquo;\u0026eacute;coute et de la c\u0026eacute;cit\u0026eacute; de Van Loo, cette image technologique sugg\u0026egrave;re diff\u0026eacute;rents paradigmes de conception et de formation d\u0026rsquo;images.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1314,"name":"Imogen Stidworthy","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}