{"id":21335,"title":"I didn’t do it","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"2016-01-01","material":"Graffiti","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist","cached_tag_list":"Ria Pacquée","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":11,"permalink":"i-didn-t-do-it","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/541/medium_500/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc__23.jpg?1559816155","cached_actor_names":"Ria Pacquée","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/541/large/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc__23.jpg?1559816155","poster_credits":"Courtesy of the artist, image: (c) M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eRia Pacqu\u0026eacute;e has organised many performative interventions and statements within the urban landscape. Since 1978, she has spread political slogans in the streets of Antwerp as one strand of her practice. This includes sentences such as \u0026ldquo;\u003cem\u003eOh godverdoemme\u003c/em\u003e\u0026rdquo; (\u0026ldquo;\u003cem\u003eOh goddamn it\u003c/em\u003e\u0026rdquo;) or \u0026ldquo;\u003cem\u003ega langzaam naar uw werk\u003c/em\u003e\u0026rdquo; (\u0026ldquo;\u003cem\u003ego to work slowly\u003c/em\u003e\u0026rdquo;), and are written onto abandoned buildings using spray paint, but occasionally within exhibitions. This message \u0026ldquo;\u003cem\u003eI didn\u0026rsquo;t do it\u003c/em\u003e\u0026rdquo; is on the one hand a contradictory message, as the artist carries out the (sometimes illegal) acts herself. \u0026ldquo;\u003cem\u003eI\u003c/em\u003e \u003cem\u003edidn\u003c/em\u003e\u003cem\u003e\u0026rsquo;\u003c/em\u003e\u003cem\u003et\u003c/em\u003e \u003cem\u003edo\u003c/em\u003e \u003cem\u003eit\u003c/em\u003e\u0026rdquo; is also something said in Chapter 5 titled \u003cem\u003eBlue\u003c/em\u003e of Bola\u0026ntilde;o\u0026rsquo;s \u003cem\u003eAntwerp\u003c/em\u003e, in a scenario when a local person is questioned by the police following the shooting of six young people close to a campsite.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eRia Pacqu\u0026eacute;e heeft vele performatieve interventies en statements binnen het stedelijke landschap georganiseerd. Sinds 1978 verspreidt ze politieke slogans in de straten van Antwerpen als onderdeel van haar praktijk. Dit omvat zinnen als \u0026quot;\u003ci\u003eOh godverdoemme\u003c/i\u003e\u0026quot; of \u0026quot;\u003ci\u003ega langzaam naar uw werk\u003c/i\u003e\u0026quot;, en zijn met behulp van spuitverf geschreven op verlaten gebouwen, en af en toe ook binnen tentoonstellingen. De boodschap \u0026ldquo;\u003ci\u003eI didn\u0026rsquo;t do it\u003c/i\u003e\u0026rdquo; is enerzijds een tegenstrijdige boodschap, omdat de kunstenaar de (soms illegale) handelingen zelf uitvoert. \u0026ldquo;\u003ci\u003eI didn\u003c/i\u003e\u003ci\u003e\u0026rsquo;\u003c/i\u003e\u003ci\u003et do it\u003c/i\u003e\u0026rdquo; is ook een uitspraak die voorkomt in hoofdstuk 5, getiteld \u003ci\u003eBlue,\u003c/i\u003e in Bola\u0026ntilde;o\u0026#39;s roman \u003ci\u003eAntwerp\u003c/i\u003e, wanneer een lokale persoon wordt ondervraagd door de politie nadat zes jonge mensen in de buurt van een camping werden neergeschoten.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eRia Pacqu\u0026eacute;e a organis\u0026eacute; de multiples interventions performatives et d\u0026eacute;clarations dans le paysage urbain. Depuis 1978, elle a int\u0026eacute;gr\u0026eacute; \u0026agrave; sa pratique la diffusion de slogans politiques dans les rues d\u0026rsquo;Anvers. Cela inclut des expressions comme \u003ci\u003eOh godverdoemme\u003c/i\u003e [Nom de Dieu\u0026nbsp;!] ou \u003ci\u003ega langzaam naar uw werk\u003c/i\u003e [rendez-vous lentement \u0026agrave; votre travail] qu\u0026rsquo;elle bombe sur des b\u0026acirc;timents abandonn\u0026eacute;s, mais qu\u0026rsquo;elle reprend parfois aussi dans des expositions. Ce message\u0026nbsp;: \u0026laquo;\u0026nbsp;\u003ci\u003eI didn\u0026rsquo;t do it\u003c/i\u003e\u0026nbsp;\u0026raquo; [je ne l\u0026rsquo;ai pas fait] est d\u0026rsquo;une part contradictoire, \u0026eacute;tant donn\u0026eacute; que l\u0026rsquo;artiste r\u0026eacute;alise toujours elle-m\u0026ecirc;me ses actions (parfois ill\u0026eacute;gales), et cite d\u0026rsquo;autre part une phrase du roman Anvers de Bola\u0026ntilde;o, prononc\u0026eacute;e dans le chapitre\u0026nbsp;5, intitul\u0026eacute; \u003ci\u003eBlue, \u003c/i\u003elors d\u0026rsquo;un interrogatoire de la police suite \u0026agrave; une fusillade contre six jeunes gens \u0026agrave; proximit\u0026eacute; du camping.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":171,"name":"Ria Pacquée","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}