{"id":21337,"title":"Amberes","dimensions":"00:11:46","date_begin":"2016-01-01","material":"HD video","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist","cached_tag_list":"Chantal Peñalosa","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":10,"permalink":"amberes","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/539/medium_500/Penalosa_Screenshot.jpg?1559828309","cached_actor_names":"Chantal Peñalosa","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/539/large/Penalosa_Screenshot.jpg?1559828309","poster_credits":"Courtesy of the artist","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eSmall gestures and interventions in everyday life form the basis of Chantal Pe\u0026ntilde;alosa\u0026rsquo;s practice, focusing on such notions as labour and migration. Pe\u0026ntilde;alosa\u0026rsquo;s film \u003cem\u003eAmberes\u003c/em\u003e was made during a two-month residency at AIR Antwerpen. She took Bola\u0026ntilde;o\u0026rsquo;s novel as a means to reflect on the city, as well as a sense of alienation. Bola\u0026ntilde;o\u0026rsquo;s \u003cem\u003eAmberes\u003c/em\u003e seemingly has little to do with Antwerp \u0026ndash;\u0026nbsp;his reference is rather a projection of a distant place. The poetics of Pe\u0026ntilde;alosa film relates the necessity of historic migration of the early twentieth century from Europe to the United States of America, comparing this history with current social situations, and the desires and imagination of people in search of better lives. Amberes becomes the notion of place we are yet to arrive.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eSpecial thanks to\u0026nbsp;Alan Quireyns\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eKleine gebaren en interventies in het dagelijks leven vormen de basis voor de praktijk van Chantal Pe\u0026ntilde;alosa, die zich richt op begrippen als arbeid en migratie. Pe\u0026ntilde;alosa\u0026#39;s film \u003cem\u003eAmberes\u003c/em\u003e werd gemaakt tijdens een residentie van twee maanden in AIR Antwerpen. Ze gebruikte Bola\u0026ntilde;o\u0026#39;s roman als een middel om na te denken over de stad, en over een gevoel van vervreemding. Bola\u0026ntilde;o\u0026#39;s \u003cem\u003eAntwerp\u003c/em\u003e heeft ogenschijnlijk weinig met Antwerpen te maken \u0026ndash; zijn referentie is eerder een projectie van een verre plaats. Pe\u0026ntilde;alosa\u0026#39;s film verhaalt over de noodzaak van de historische migratie van het begin van de twintigste eeuw van Europa naar de Verenigde Staten van Amerika, en vergelijkt deze geschiedenis met huidige sociale situaties, en de verlangens en verbeeldingskracht van mensen op zoek naar een beter leven. \u003cem\u003eAmberes\u003c/em\u003e wordt het idee van de plaats waar we nog moeten aankomen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMet dank aan Alan Quireyns\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePetits gestes et modestes interventions de la vie quotidienne forment le fondement de la pratique artistique de Chantal Pe\u0026ntilde;alosa qui se concentre sur des notions comme le travail ou la migration. Pe\u0026ntilde;alosa a r\u0026eacute;alis\u0026eacute; le film \u003cem\u003eAmberes\u003c/em\u003e lors d\u0026rsquo;une r\u0026eacute;sidence de deux mois \u0026agrave; AIR Antwerpen. Elle a pris le roman de Bola\u0026ntilde;o comme base de r\u0026eacute;flexion sur la ville, mais aussi comme outil d\u0026rsquo;ali\u0026eacute;nation. \u003cem\u003eAmberes\u003c/em\u003e de Bola\u0026ntilde;o a apparemment peu \u0026agrave; voir avec Anvers \u0026ndash; sa r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026eacute;tant plut\u0026ocirc;t une projection d\u0026rsquo;un lieu lointain. La po\u0026eacute;sie du film de Pe\u0026ntilde;alosa relate la n\u0026eacute;cessit\u0026eacute; de la migration de l\u0026rsquo;Europe vers les \u0026Eacute;tats-Unis au d\u0026eacute;but du XXe\u0026nbsp;si\u0026egrave;cle et compare cette migration historique aux situations sociales actuelles, aux d\u0026eacute;sirs et aux imaginaires des populations actuellement en qu\u0026ecirc;te d\u0026rsquo;une vie meilleure. \u003cem\u003eAmberes\u003c/em\u003e devient ainsi la notion de lieu qu\u0026rsquo;il nous faut encore atteindre.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}