{"id":21338,"title":"A tort ou horizon","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"2013-01-01","material":"Indian ink and black paint, plasticised cardboard","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Galerie Marin Janda, Vienna","cached_tag_list":"Adrien Tirtiaux","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2019-01-01","reference":"","stream_count_app":11,"permalink":"a-tort-ou-horizon","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/538/medium_500/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc_01_46.jpg?1559827409","cached_actor_names":"Adrien Tirtiaux","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/538/large/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc_01_46.jpg?1559827409","poster_credits":": Courtesy Galerie Marin Janda, Vienna, image: (c) M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAdrien Tirtiaux\u0026rsquo;s practice reflects on the possibilities of architecture and architectural intervention.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eA tort ou horizon\u003c/em\u003e is part of the series of works \u003cem\u003eCharleroi is on my mind\u003c/em\u003e (2010-2013), which consists of personal reflections about this city\u0026rsquo;s urban structure and development possibilities. The series emerged in parallel with the initiative HOTEL CHARLEROI, founded by Tirtiaux in 2009 together with Antoine Turillon and Hannes Zebedin, which organised artist residencies and exhibitions in the post-industrial landscape of Charleroi.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eA\u0026nbsp;tort\u0026nbsp;ou horizon\u003c/em\u003e\u0026nbsp;depicts a longitudinal cross-section through the \u0026ldquo;petit ring\u0026rdquo; surrounding Charleroi\u0026lsquo;s city centre, designed by Jean Yernaux in the seventies. Built on a viaduct in the lower part of the town and buried on the heights, the ring acts as a horizon levelling the landscape and people\u0026rsquo;s desires. Resituating this configuration here in Antwerp, the installation transplants one place in order to imagine another.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDe praktijk van Adrien Tirtiaux beschouwt de mogelijkheden van architectuur en architecturale interventie.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eA tort ou horizon \u003c/i\u003emaakt deel uit van de reeks werken \u003ci\u003eCharleroi is on my mind\u003c/i\u003e (2010-2013), die bestaat uit persoonlijke reflecties over de stedelijke structuur en ontwikkelingsmogelijkheden van deze stad. De serie ontstond parallel met het door Tirtiaux, Antoine Turillon en Hannes Zebed in 2009 ge\u0026iuml;nitieerde initiatief HOTEL CHARLEROI, dat kunstenaarsresidenties en tentoonstellingen organiseerde in het postindustri\u0026euml;le landschap van Charleroi.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eA tort ou horizon \u003c/i\u003etoont een longitudinale langsdoorsnede van de \u0026quot;petit ring\u0026quot; rond het centrum van Charleroi, ontworpen door Jean Yernaux in de jaren zeventig. De ring, gebouwd op een viaduct in het lagere deel van de stad en ingegraven op de hogere gedeelten, fungeert als een horizon die zowel het landschap als de verlangens van de mensen nivelleert. Door deze configuratie hier in Antwerpen te plaatsen, transplanteert de installatie \u0026eacute;\u0026eacute;n plaats om een andere te kunnen verbeelden.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLa pratique d\u0026rsquo;Adrien\u0026nbsp;Tirtiaux se penche sur des possibilit\u0026eacute;s d\u0026rsquo;architecture, par des interventions in situ.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u0026Agrave; tort ou horizon\u003c/i\u003e\u0026nbsp;fait partie de la s\u0026eacute;rie d\u0026rsquo;\u0026oelig;uvres\u0026nbsp;\u003ci\u003eCharleroi is on my mind\u003c/i\u003e\u0026nbsp;(2010-2013), constitu\u0026eacute;e de r\u0026eacute;flexions personnelles sur la structure urbaine de la ville et ses possibilit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;veloppement. Cette s\u0026eacute;rie a \u0026eacute;merg\u0026eacute; en parall\u0026egrave;le avec l\u0026rsquo;initiative HOTEL CHARLEROI, lanc\u0026eacute;e par Tirtiaux en 2009 avec\u0026nbsp;Antoine Turillon et Hannes Zebedin, qui a organis\u0026eacute; de nombreuses r\u0026eacute;sidences d\u0026rsquo;artistes et des expositions dans le paysage post-industriel de Charleroi.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u0026Agrave;\u0026nbsp;tort\u0026nbsp;ou\u0026nbsp;horizon\u003c/i\u003e\u0026nbsp;repr\u0026eacute;sente une coupe longitudinale \u0026agrave; travers le \u0026laquo;\u0026nbsp;petit ring\u0026nbsp;\u0026raquo; (le p\u0026eacute;riph\u0026eacute;rique) qui encercle le centre-ville, dessin\u0026eacute; dans les ann\u0026eacute;es\u0026nbsp;70 par\u0026nbsp;Jean Yernaux. A\u0026eacute;rien \u0026ndash; un viaduc \u0026ndash; dans la partie basse de la ville et souterrain \u0026ndash; un tunnel \u0026ndash; dans la partie haute, le ring fait fonction d\u0026rsquo;horizon qui nivelle le paysage et les d\u0026eacute;sirs des habitants. Resituant cette configuration \u0026agrave; Anvers, l\u0026rsquo;installation transplante un lieu afin d\u0026rsquo;en imaginer un autre.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3593,"name":"Adrien Tirtiaux","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}