{"id":21348,"title":"Given only one life, …","dimensions":"240 x 400 cm","date_begin":"2019-01-01","material":"Charcoal, canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Tim Van Laere Gallery, Antwerp","cached_tag_list":"Rinus Van de Velde","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":17,"permalink":"given-only-one-life","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/533/medium_500/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc__31.jpg?1559816098","cached_actor_names":"Rinus Van de Velde","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Drawing","nl":"Tekening","fr":"Dessin"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/045/533/large/Amberes_photo_M_HKA_cc_2019_cc__31.jpg?1559816098","poster_credits":"Courtesy Tim Van Laere Gallery, Antwerp, image: (c) M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eA constructed world of representation is the core of Rinus Van de Velde\u0026rsquo;s drawings and installations. His large-scale charcoal drawings are based on stage sets, in which he is regularly the main subject. Referring to the self-mythologising of canonical figures from Western art history, his carefully crafted portraits should rather be seen as being an alter-ego. Van de Velde\u0026rsquo;s new painting, together with a series of hand-made \u0026lsquo;props\u0026rsquo; used for many of his paintings, refers to the way Bola\u0026ntilde;o placed himself as an alter-ego in his book \u003cem\u003eAntwerp\u003c/em\u003e, which he also continued to do in many of his later books. The self can be a space to explore fiction and how we might want to see our narratives in the world.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eEen geconstrueerde wereld van representatie vormt de basis voor de tekeningen en installaties van Rinus Van de Velde. Zijn grootschalige houtskooltekeningen zijn gebaseerd op decors, waarin hij zelf regelmatig het hoofdonderwerp is. Zijn zorgvuldig gemaakte portretten verwijzen naar de zelf-mythologisering van canonieke figuren uit de Westerse kunstgeschiedenis, en functioneren eerder als alter ego. Van de Velde\u0026#39;s nieuwe schilderij, samen met een reeks handgemaakte \u0026#39;rekwisieten\u0026#39; die voor vele van zijn schilderijen werden gebruikt, verwijst naar de manier waarop Bola\u0026ntilde;o zichzelf als alter ego in zijn boek \u003cem\u003eAntwerp\u003c/em\u003e plaatste, wat hij ook in vele van zijn latere boeken bleef doen. Ons \u003cem\u003ezelf\u003c/em\u003e kan een ruimte zijn om fictie en de manier waarop we onze verhalen in de wereld willen zien te verkennen.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eUn monde construit et compos\u0026eacute; de repr\u0026eacute;sentation constitue la quintessence des dessins et des installations de Rinus Van de Velde. Ses grands dessins au fusain s\u0026rsquo;inspirent de d\u0026eacute;cors de studios dont il est souvent le sujet principal. Faisant r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; l\u0026rsquo;auto-mythologisation des personnages canoniques de l\u0026rsquo;histoire de l\u0026rsquo;art occidental, ses portraits minutieusement r\u0026eacute;alis\u0026eacute;s devraient plut\u0026ocirc;t \u0026ecirc;tre consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme un alter ego. Le nouveau tableau de Van de Velde, ainsi que la s\u0026eacute;rie d\u0026rsquo;accessoires artisanaux dont il se sert pour r\u0026eacute;aliser ses \u0026oelig;uvres, renvoie \u0026agrave; la fa\u0026ccedil;on dont Bola\u0026ntilde;o a fait de son personnage du roman \u003cem\u003eAnvers\u003c/em\u003e son alter ego, ce qu\u0026rsquo;il a ensuite continu\u0026eacute; \u0026agrave; faire dans plusieurs de ses ouvrages ult\u0026eacute;rieurs. Le moi peut \u0026ecirc;tre un espace o\u0026ugrave; explorer la fiction et la mani\u0026egrave;re dont on souhaiterait voir se d\u0026eacute;ployer nos r\u0026eacute;cits dans le monde.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}