{"id":21755,"title":"Swallow Landscape [Zwaluwenlandschap]","dimensions":"00:40:00","date_begin":"2019-01-01","material":"mini DV (colour, sound)","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":6,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the Artist","cached_tag_list":"Els Dietvorst film","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eInstallatie decors Zwaluwen + film \u0026#39;Apr\u0026egrave;s le deluge\u0026#39;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eNEW WORK to be produced !\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e(bestaande film)\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":23,"permalink":"installatie-decors-zwaluwen-film-apres-le-deluge","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/052/247/medium_500/05.jpg?1584452224","cached_actor_names":"Els Dietvorst","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/052/247/large/05.jpg?1584452224","poster_credits":"(c)Els Dietvorst","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDuring the project \u003ci\u003eThe Return of the Swallo\u003c/i\u003ews, Els Dietvorst investigates the \u0026#39;roots\u0026#39; of the Anneessens neighbourhood in Brussels and its inhabitants for four years. It\u0026#39;s a search for individual and collective creation. People from Brussels with different cultural and social backgrounds depict their life experiences using a variety of artistic media. In the next phase of the project, they transcend these realities, incorporating and performing various imagined personalities. Their improvisations, life stories and emotions are woven together into an impressionistic sketch: \u003cb\u003e\u003ci\u003eZwaluwenlandschap \u003c/i\u003e\u003c/b\u003e(Swallows Landscape).\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eTijdens het project \u003cem\u003eDe Terugkeer van de Zwaluwen\u003c/em\u003e onderzoekt Els Dietvorst vier jaar lang de \u0026lsquo;wortels\u0026rsquo; van de Anneessens wijk in Brussel en haar inwoners. Het is een zoektocht naar individuele en collectieve creatie. Mensen uit Brussel met uiteenlopende culturele- en sociale achtergronden verbeelden hun levenservaringen met een variatie aan artistieke media. In een volgende fase van het proces overstijgen ze deze werkelijkheden en voeren ze verschillende ingebeelde persoonlijkheden op. Hun improvisaties, levensverhalen en emoties worden samen geweven tot een impressionistische schets: \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eZwaluwenlandschap\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003ePour son projet \u003cem\u003eDe Terugkeer van de Zwaluwen\u003c/em\u003e [Le retour des hirondelles], Els Dietvorst a examin\u0026eacute; quatre ans durant les \u0026laquo;\u0026nbsp;racines\u0026nbsp;\u0026raquo; du quartier bruxellois Anneessens et de ses habitants. Il s\u0026rsquo;agit d\u0026rsquo;une qu\u0026ecirc;te de cr\u0026eacute;ation individuelle et collective. Des citoyens bruxellois aux ant\u0026eacute;c\u0026eacute;dents socio-culturels divers repr\u0026eacute;sentent leurs exp\u0026eacute;riences de vie \u0026agrave; travers une vari\u0026eacute;t\u0026eacute; de disciplines artistiques. Dans la phase suivante du projet, ils transcendent ces r\u0026eacute;alit\u0026eacute;s et interpr\u0026egrave;tent plusieurs personnages imaginaires. Leurs improvisations, leurs r\u0026eacute;cits de vie et leurs \u0026eacute;motions s\u0026rsquo;entrelacent en une esquisse impressionniste\u0026nbsp;: \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eZwaluwenlandschap\u003c/em\u003e\u003c/strong\u003e [Paysage d\u0026rsquo;hirondelles].\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1504,"name":"Els Dietvorst","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}