{"id":22766,"title":"Quarter to Twelve","dimensions":"","date_begin":"2018-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":6,"stream_count":0,"collection":"Collection MHKA, Antwerp","cached_tag_list":"VAC","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":50,"permalink":"quarter-to-twelve","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/091/640/medium_500/_WIM4789.jpg?1701357384","cached_actor_names":"Ekaterina (Katya) Muromtseva","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/091/640/large/_WIM4789.jpg?1701357384","poster_credits":"© Ekaterina Muromtseva. Photo: Wim van Eesbeek","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eGraphics on transparent tapes projected on three walls with the help of light bulbs creates shadow theatre of moving images: a series of figures, mechanisms, animals. This multitude is constantly in motion, the procession circles to the beat along with the social rhythm, with the rhythm of history, the \u0026quot;music of the revolution\u0026quot;, which is heard as whispering in the echoes of Alexander Blok\u0026#39;s poem \u0026quot;The Twelve\u0026quot;. The figures are layered on top of each other, flow into one another, thus forming a common ornament, inscribed in life. In the eyes (here and now) there is a time duration, consisting of images and actions covered by social anxiety. Installation \u0026quot;Quarter to Twelve\u0026quot; tells us about the feeling of collective expectation, about a permanent cycle of change. The revolution is turning from a radical one into a progressive one, from a post-industrial society we are moving into a network society.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDeze afbeeldingen op transparante banden die met behulp van gloeilampen op drie muren worden geprojecteerd, cre\u0026euml;ren een schaduwtheater van bewegende beelden: een reeks figuren, mechanismen, dieren. Deze menigte is constant in beweging, de processie cirkelt op het ritme samen met het sociale, met het ritme van de geschiedenis, de \u0026quot;muziek van de revolutie\u0026quot;, die je fluistert in de echo\u0026#39;s van Alexander Blok\u0026#39;s gedicht \u0026quot;The Twelve\u0026quot;. De figuren zijn op elkaar gelaagd, vloeien in elkaar over en vormen zo een gemeenschappelijk ornament, ingeschreven in het leven. In de ogen (hier en nu) is er een tijdsduur, bestaande uit beelden en handelingen die onder sociale angst vallen.\u003cem\u003eQuarter to Twelve\u003c/em\u003e\u0026nbsp;vertelt ons over het gevoel van collectieve verwachting, over een permanente cyclus van verandering. De revolutie verandert van een radicale in een progressieve maatschappij, van een postindustri\u0026euml;le samenleving gaan we naar een netwerkmaatschappij.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eCes images sur bandes transparentes projet\u0026eacute;es sur trois murs \u0026agrave; l\u0026#39;aide d\u0026#39;ampoules cr\u0026eacute;ent un th\u0026eacute;\u0026acirc;tre d\u0026#39;ombres d\u0026#39;images en mouvement: une s\u0026eacute;rie de personnages, de m\u0026eacute;canismes, d\u0026#39;animaux. Cette foule est constamment en mouvement, la procession tournant au rythme du social, au rythme de l\u0026#39;histoire, la \u0026laquo;musique de la r\u0026eacute;volution\u0026raquo; chuchotant dans les \u0026eacute;chos du po\u0026egrave;me d\u0026#39;Alexandre Blok \u0026laquo;Les Douze\u0026raquo;. Les personnages sont superpos\u0026eacute;s, coulent les uns dans les autres et forment ainsi un ornement commun, inscrit dans la vie. Dans les yeux (ici et maintenant), il y a une dur\u0026eacute;e, constitu\u0026eacute;e d\u0026#39;images et d\u0026#39;actions qui rel\u0026egrave;vent de l\u0026#39;angoisse sociale, le quart-douze nous parle du sens de l\u0026#39;attente collective, d\u0026#39;un cycle permanent de changement. La r\u0026eacute;volution passe d\u0026#39;une soci\u0026eacute;t\u0026eacute; radicale \u0026agrave; une soci\u0026eacute;t\u0026eacute; progressiste, d\u0026#39;une soci\u0026eacute;t\u0026eacute; postindustrielle que nous \u0026eacute;voluons \u0026agrave; une soci\u0026eacute;t\u0026eacute; en r\u0026eacute;seau.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eБез четверти двенадцать\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e2018, инсталляция\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eГрафика на прозрачной пленке, проецируемая на стену с помощью лампочек, создает театр теней из подвижных образов: череды фигур, механизмов, животных. Это множество постоянно пребывает в движении и готовности к организации, образует единую структуру, формирующую пространство. Процессия тянется по кругу в такт вместе с общественным ритмом, с ритмом истории, \u0026laquo;музыкой революции\u0026raquo;, раздающейся шепотом и эхом, отголосками поэмы Александра Блока \u0026laquo;Двенадцать\u0026raquo;. Фигуры наслаиваются друг на друга, перетекают одна в другую, тем самым складываются в общий орнамент, вписанный в жизнь. На глазах возникает временная длительность, состоящая из образов и действий, охваченных социальным волнением. Инсталляция \u0026laquo;Без четверти двенадцать\u0026raquo; рассказывает о чувстве коллективного ожидания, о том, что мы оказываемся включены в перманентный цикл перемен. Революция из радикальной превращается в поступательную, из постиндустриального общества мы переходим в общество сетевое.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3711,"name":"Ekaterina (Katya) Muromtseva","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}