{"id":2487,"title":"A Stone Rejected by the Builder (2)","dimensions":"26 x 48 x 20 cm, 75 x 59 x 28 cm","date_begin":"2006-01-01","material":"Stone, wood, acrylic paint","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist and Wien Lukatsch, Berlin","cached_tag_list":"mixed media","publishing_process_id":1,"annotation":"Image Rights: Roman März, Berlin.\r\nInsurance value: 35.000 euros. Owner has agreed to having the work photographed for catalogue, TV, press and educational use. Should be listed as belonging to Galerie Barbara Wien Wilma Lukatsch, Berlin. The work must be wrapped by a transport company. ","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":28,"permalink":"a-stone-rejected-by-the-builder-2","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/003/517/large/stone%20rejected%202,%202006.jpg?1317989362","poster_credits":"(c)image: Roman März","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"“It’s very poetic, isn’t it? I like it for the poetics of the idea of stones rejected by the builder. Several people have told me that it comes from the Bible, but I don’t know how it comes from the Bible. It doesn’t sound very Christian to me and I don’t know enough about the Bible to know where it might come from. But whether or not it’s from the Bible, when you say Stones Rejected by the Builder, you assume that there is a builder, which to me means an architect, and the fact that this builder can reject the stones means that the architect is hierarchically on top, he’s the boss of the city, the boss of our lives. It’s not a very nice idea to me.” [full text [here](http://ensembles.mhka.be/items/4620)]"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"“Heel poëtisch, toch? Ik houd van de poëzie van het idee van stenen die zijn verworpen door de bouwer. Verschillende mensen vertelden me dat het uit de Bijbel komt, maar ik zou niet weten hoe het uit de Bijbel komt. Het klinkt niet erg Christelijk, en ik ken niet genoeg van de Bijbel om te weten waar het vandaan zou komen. Maar of het nu van de Bijbel komt of niet, wanneer je zegt ‘Stenen verworpen door de bouwer', veronderstel je dat er een bouwer is – dat wil volgens mij zeggen: een architect. En het feit dat deze bouwer stenen kan verwerpen, betekent dat de architect hiërarchisch aan de top staat: hij is de baas van de stad, de baas van onze levens. Dat vind ik geen aangenaam idee.” [Lees de volledige tekst [hier](http://ensembles.mhka.be/items/4620)]"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"« C'est très poétique, n'est-ce pas ? Je l'aime pour la poésie et l'idée de pierre rejetée par le bâtisseur. Plusieurs personnes m'ont dit que cela provenait de la Bible, mais je me demande comment cela pourrait être le cas. Cela ne me paraît pas très chrétien et je ne connais pas assez la Bible pour savoir où figurerait ce passage. Mais quoi qu'il en soit, biblique ou non, quand on dit “pierre rejetée par le bâtisseur”, on suppose qu'il y a un bâtisseur – ce qui signifie pour moi un architecte – et le fait que ce bâtisseur puisse rejeter la pierre veut dire que l'architecte est au sommet de la hiérarchie, il est le patron de la ville, le patron de nos existences. Cela ne me semble pas une très belle idée. » [texte intégral [ici](http://ensembles.mhka.be/items/4620)]"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":209,"name":"Jimmie Durham","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}