{"id":2646,"title":"Ohne Titel","dimensions":"6 x (45 x 140 x 115 cm)","date_begin":"1986-01-01","material":"wood","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":24,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"M HKA/ Collection Flemish Community","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eA key feature of Lohaus’ work is his choice of materials. He is particularly fond of rough wooden blocks. The well-thought-out composition Ohne Titel\u0026nbsp;is an arrangement of six wooden beams in a space. The title leads us to believe that this artwork will take up a lot of space, but nothing could be further from the truth: the image is limited both in terms of its dimensions and in terms of the space it takes up. Thus, Lohaus relativises the meaning of a title or a word, and at the same time breaks away from the viewer’s fixed expectations. Just like Lohaus’ other works, this image is a tribute to intangibility, transience and uncertainty.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eNL\u003c/p\u003e\u003cp\u003eKenmerkend voor Lohaus’ werk is zijn materiaalgebruik. Ruwe houten blokken die hij vindt op zijn wandelingen langs de Schelde genieten zijn voorkeur. Voor het werk \u003ci\u003eOhne Titel\u003c/i\u003e ordende hij zes van die gevonden houten balken in een weloverwogen compositie in de ruimte. De titel doet vermoeden dat het gaat om een kunstwerk dat een grote oppervlakte bestrijkt. Niets is minder waar, het beeld is zowel beperkt in afmetingen als in ruimte. Lohaus relativeert hiermee de betekenis van een titel of een woord, en doorbreekt tegelijk de verwachtingspatronen van de toeschouwer. Net zoals Lohaus’ andere werken, getuigt dit beeld dan ook van ongrijpbaarheid, vergankelijkheid en veranderlijkheid.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFR\u003c/p\u003e\u003cp\u003eL’œuvre de Bernd Lohaus se caractérise par l’usage qu’il fait des matériaux. Il a toutefois une prédilection pour les blocs de bois brut. Pour l’œuvre \u003ci\u003eOhne Titel\u003c/i\u003e, il a disposé six poutres en bois dans l’espace selon une composition très étudiée. Le titre (grande sculpture) laisse présumer qu’il s’agit d’une œuvre volumineuse. Cependant, rien n’est moins vrai ; la sculpture est de taille assez restreinte et occupe peu d’espace. Lohaus relativise ainsi le sens d’un titre ou d’un mot et rompt à la fois les schémas d’attentes des spectateurs. De même que les autres œuvres de Lohaus, cette pièce témoigne d’une nature insaisissable, éphémère et changeante.\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"BK005244","stream_count_app":41,"permalink":"grote-sculptuur-large-sculpture","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Bernd Lohaus","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Sculpture","nl":"Sculptuur","fr":"Sculpture"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/780/large/Lohaus__0002_Bernd__Grote_Sculptuur__1986_photo_A4Avzw.jpg?1334757589","poster_credits":"(c)image: A4A vzw.","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eBernd Lohaus is drawn to the dynamics and changeability of water, and more specifically rivers : the Rhine,\u0026nbsp; in his native Düsseldorf, and the Scheldt in his second home, Antwerp. \u003ci\u003eOhne Titel [Untitled]\u003c/i\u003e is constructed from weathered wooden blocks that he foud\u0026nbsp; in abandoned shipyards in the Antwerp\u0026nbsp;harbour. Traces of a previous life remain visible on the material. The work exists anew each time as an act of placement in space that never becomes definitive, thus bearing witness to elusiveness and transience.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eBernd Lohaus wordt aangetrokken door de dynamiek en veranderlijkheid van water en meer bepaald rivieren: de Rijn, in zijn geboortestad Düsseldorf, en de Schelde in zijn tweede thuis Antwerpen. \u003ci\u003eOhne Titel\u003c/i\u003e is opgebouwd met verweerde houten blokken die hij vond op verlaten scheepswerven in de haven van Antwerpen. De sporen van een vorig leven blijven zichtbaar op het materiaal. Het werk bestaat elke keer opnieuw als een daad van het plaatsen in de ruimte die nooit definitief wordt en getuigt zo van ongrijpbaarheid en vergankelijkheid.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eBernd Lohaus est attiré par la dynamique et la mutabilité de l’eau, en particulier celles des fleuves, tels que le Rhin dans sa ville natale de Düsseldorf et l’Escaut dans sa ville d’adoption, Anvers. Les blocs de bois patinés, trouvés dans des chantiers navals abandonnés du port et qui composent le matériau de l’œuvre, portent les traces restées visibles d’une vie antérieure. L’œuvre se renouvelle à chaque fois, comme un acte de placement dans l’espace, jamais définitif, qui témoigne de sa nature insaisissable et éphémère.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":116,"name":"Bernd Lohaus","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}