{"id":29507,"title":"De interne oorlog","dimensions":"187 x 148 cm","date_begin":"2020-01-01","material":"oil on canvas","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":181,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Stad Antwerpen, in langdurige bruikleen in M HKA","cached_tag_list":"Bendt Eyckermans Stadscollectie","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"SCA0007","stream_count_app":30,"permalink":"de-interne-oorlog","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/829/medium_500/Eyckermans_interneoorlog.jpg?1611158231","cached_actor_names":"Bendt Eyckermans","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","category":{"en":"Painting","nl":"Schilderij","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/067/829/large/Eyckermans_interneoorlog.jpg?1611158231","poster_credits":"Eigendom stad Antwerpen, in langdurige bruikleen in M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eDe interne oorlog\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e [The Internal War] was purchased for the city collection. Eyckermans paints realistic characters – or parts of them – in strange settings. These characters are often portraits of friends or passers-by in his studio. For \u003ci\u003eDe interne oorlog\u003c/i\u003e, Eyckermans portrays his life companion. He lets busts, statues or imposing entrance gates enter into a dialogue with contemporary scenes and components. For Eyckermans, painting is a medium to give a place – literally and figuratively – to events, and to get a grip on the world around him. His canvases are therefore very personal, almost as intimate as a diary.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eBendt Eyckermans is represented by Gallery Sofie Van de Velde and Carlos/Ishikawa.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eVoor de stadscollectie werd het werk \u003ci\u003e\u003cstrong\u003eDe interne oorlog\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e aangekocht. Eyckermans schildert realistische personages – of delen ervan – in bevreemdende decors. De personages zijn vaak vrienden of passanten in zijn atelier. Voor \u003ci\u003eDe interne oorlog\u003c/i\u003e portretteert Eyckermans zijn levensgezel. Hij laat bustes, standbeelden of imposante toegangspoorten in dialoog treden met hedendaagse taferelen en componenten. Voor Eyckermans is schilderen een medium om gebeurtenissen een plaats te geven – letterlijk en figuurlijk – een grip te krijgen op de wereld om hem heen. Zijn doeken zijn daardoor heel persoonlijk, bijna even intiem als een dagboek. Voor \u003ci\u003eDe interne oorlog\u003c/i\u003e portretteert hij zijn levensgezel.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eBendt Eyckermans wordt vertegenwoordigd door Gallery Sofie Van de Velde en Carlos/Ishikawa.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eLa collection de la ville a acheté l’œuvre \u003ci\u003e\u003cstrong\u003eDe interne oorlog\u003c/strong\u003e\u003c/i\u003e. Eyckermans peint des personnages – ou des parties de personnages – réalistes, souvent des amis ou des visiteurs fortuits de son atelier, dans des décors étranges. \u003ci\u003eDe interne oorlog\u003c/i\u003e représente le portrait de son compagnon de vie. Il fait dialoguer des bustes, des statues ou d’imposants portails avec des scènes et des éléments contemporains. Pour Eyckermans, peindre permet de donner une place aux événements – au sens propre comme au sens figuré – et d’avoir prise sur le monde qui l’entoure. Cela rend ses toiles très personnelles, presque aussi intimes qu’un journal intime.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eBendt Eyckermans est représenté par la Galerie Sofie Van de Velde et Carlos/Ishikawa.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4119,"name":"Bendt Eyckermans","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}