{"id":30315,"title":"Blame","dimensions":"00:01:49, 300 x 130 x 340 cm","date_begin":"2002-01-01","material":"Glass bottles, fake blood, posters, stickers, video","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Lekha and Anupam Poddar Collection","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2004-01-01","reference":"","stream_count_app":28,"permalink":"blame","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/072/525/medium_500/Shilpa_Gupta_Mukha-Blame2_Evenbeeld.jpg?1623069461","cached_actor_names":"SHILPA GUPTA","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/072/525/large/Shilpa_Gupta_Mukha-Blame2_Evenbeeld.jpg?1623069461","poster_credits":"image: © Evenbeeld, Courtesy Lekha and Anupam Poddar Collection","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e[\u0026hellip;] another work by Shilpa Gupta, \u003cem\u003eBlame \u003c/em\u003efrom 2002, aptly describes our current situation. In this interactive installation and performance, the artist distributed bottles with the labels of blame (with inscriptions such as \u0026lsquo;Blaming you makes me feel so good. So I blame you for what you cannot control. Your religion, your nationality. I want to blame you. It makes me feel good\u0026rsquo;) in the local trains of Mumbai and at other public spaces, such as shopping malls.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003chr /\u003e\r\n\u003cp\u003eMirza (Q.), \u0026ldquo;The Usual Suspect\u0026rdquo;, in Ed. Adajania (N.), \u003cem\u003eShilpa Gupta\u003c/em\u003e, Prestel Verlag, 2009, p.124.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e[...] een ander werk van Shilpa Gupta, \u003ci style=\"mso-bidi-font-style:normal\"\u003eBlame\u003c/i\u003e uit 2002, geeft een treffende beschrijving van onze huidige situatie. In deze interactieve installatie en performance deelde de kunstenaar flesjes uit met verwijten (blame) op de etiketten (met opdrukken als \u0026#39;Door je de schuld te geven voel ik me zo goed. Dus ik geef je de schuld voor iets waar je geen controle over hebt. Je religie, je nationaliteit. Ik wil je de schuld geven. Het geeft me een goed gevoel\u0026#39;) in de lokale treinen van Mumbai en in andere openbare ruimtes, zoals winkelcentra.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv align=\"center\"\u003e\r\n\u003chr align=\"center\" size=\"3\" width=\"100%\" /\u003e\u003c/div\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMirza (Q.), \u0026ldquo;The Usual Suspect\u0026rdquo;, in Ed. Adajania (N.), \u003cem\u003eShilpa Gupta\u003c/em\u003e, Prestel Verlag, 2009, p.124.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e[\u0026hellip;] Une autre \u0026oelig;uvre de Shilpa Gupta, \u003cem\u003eBlame\u003c/em\u003e, datant de 2002, d\u0026eacute;crit avec justesse notre situation actuelle. Dans cette installation se compose de bouteilles portant des \u0026laquo;\u0026nbsp;\u0026eacute;tiquettes de bl\u0026acirc;me\u0026nbsp;\u0026raquo; sur lesquelles on peut lire des inscriptions telles que\u0026nbsp;: \u0026laquo;\u0026nbsp;Vous bl\u0026acirc;mer me procure un tel sentiment de bien-\u0026ecirc;tre. Donc je vous bl\u0026acirc;me pour ce que vous ne pouvez pas contr\u0026ocirc;ler\u0026nbsp;: votre religion, votre nationalit\u0026eacute;. Je veux vous bl\u0026acirc;mer. Cela me fait du bien\u0026nbsp;\u0026raquo;. Lors de performance interactive, l\u0026rsquo;artiste a distribu\u0026eacute; de telles bouteilles dans des trains locaux de Mumbai et dans d\u0026rsquo;autres espaces publics, comme des centres commerciaux.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv align=\"center\"\u003e\r\n\u003chr align=\"center\" size=\"0\" width=\"100%\" /\u003e\u003c/div\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eMirza (Q.), \u0026ldquo;The Usual Suspect\u0026rdquo;, dans Ed. Adajania (N.), \u003cem\u003eShilpa Gupta\u003c/em\u003e, Prestel Verlag, 2009, p.\u0026nbsp;124.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2460,"name":"SHILPA GUPTA","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}