{"id":3115,"title":"Mon Chalet [My Chalet]","dimensions":"310 x 310 x 230 cm","date_begin":"1987-01-01","material":"mixed media","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"mixed media","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003ewooden chalet with accesories, 4 wooden walls with door and 2 roof supports, 3 chalet decks, 2 lanters with plastic plants, sign \u0026#39;chalet\u0026#39;, ax, clothesline with socks, 2 little cabines, 1 chair, 1 children\u0026#39;s rocking chair, coat G. Bijl, garden basket, 2 bags with leaves, curtains, 2 little paintings, 2 extra wooden poles, umbrella, 6 roofpanels, 6 corrugated plates\u003c/p\u003e\r\n","date_end":null,"reference":"BK6054_M114","stream_count_app":30,"permalink":"mon-chalet-my-chalet","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/668/large/Byl__Guillaume.jpg?1340009721","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eMon Chalet\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is the first work that Guillaume Bijl realized in the series \u0026#39;Situation-Installations\u0026#39; intended for the open air. It is a pre-fab chalet with typical furnishings. Guillaume Bijl calls his \u0026#39;Situation-Installations\u0026#39; \u0026lsquo;a non-reality within a reality\u0026rsquo;. These are small, image-disturbing interventions in the everyday environment \u0026ndash; or, in the present case, in the museum space. With the installation \u003cem\u003eMon Chalet\u003c/em\u003e, Bijl creates a new reality which vis-\u0026agrave;-vis true reality comes over as absurdist and surreal. He makes it clear that art resides in a domain that falls between reality and fiction and, by definition, contains an estranging dimension.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eMon Chalet\u003c/em\u003e\u0026nbsp;is het eerste werk dat Guillaume Bijl realiseerde in de reeks \u0026#39;Situatie-Installaties\u0026#39; voor openlucht. Het betreft een prefab-chalet met typische binnenhuisinrichting. Guillaume Bijl noemt zijn \u0026#39;Situatie-Installaties\u0026#39; \u0026#39;een niet-werkelijkheid in een werkelijkheid\u0026#39;. Het zijn kleine, beeldverstorende ingrepen in de alledaagse omgeving - of, in het huidige geval, in de museumruimte. Met de installatie\u003cem\u003e Mon Chalet\u0026nbsp;\u003c/em\u003ecre\u0026euml;ert Bijl een nieuwe werkelijkheid die ten opzichte van de echte realiteit overkomt als surre\u0026euml;el en absurdistisch. Hij maakt duidelijk dat kunst zich ophoudt in een gebied tussen werkelijkheid en fictie en per definitie een vervreemdend aspect in zich heeft.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eMon Chalet\u003c/em\u003e\u0026nbsp;est la premi\u0026egrave;re oeuvre que Guillaume Bijl a r\u0026eacute;alis\u0026eacute;e dans la s\u0026eacute;rie \u0026#39;Situation-Installations\u0026#39; pour le plein-air. Il s\u0026#39;agit d\u0026#39;un chalet pr\u0026eacute;fabriqu\u0026eacute; avec un am\u0026eacute;nagement int\u0026eacute;rieur typique. Guillaume Bijl fait r\u0026eacute;f\u0026eacute;rence \u0026agrave; sa s\u0026eacute;rie \u0026#39;Situation-Installations\u0026#39; comme \u0026agrave; \u0026#39;une non-r\u0026eacute;alit\u0026eacute; dans une r\u0026eacute;alit\u0026eacute;\u0026#39;. Il s\u0026#39;agit de petites interventions qui perturbent l\u0026#39;image dans l\u0026#39;environnement quotidien ou, dans le cas pr\u0026eacute;sent, dans le mus\u0026eacute;e. Avec l\u0026#39;installation\u003cem\u003e Mon Chalet\u003c/em\u003e, Bijl cr\u0026eacute;e une nouvelle r\u0026eacute;alit\u0026eacute; qui para\u0026icirc;t surr\u0026eacute;aliste et absurde par rapport \u0026agrave; la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; vraie. Il fait comprendre clairement que l\u0026#39;art s\u0026#39;en tient \u0026agrave; un domaine situ\u0026eacute; entre la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; et la fiction et, par d\u0026eacute;finition, comporte un aspect de distanciation.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":38,"name":"Guillaume Bijl","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}