{"id":31736,"title":"Umgebungskleider","dimensions":"72 x 62 cm","date_begin":"1967-01-01","material":"plastic, net tape, thread, pen","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":155,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK009496","stream_count_app":27,"permalink":"umgebungskleider","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/077/181/medium_500/1967_Umgebungskleider_CR.jpg?1646147523","cached_actor_names":"Chris Reinecke","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":true,"category":{"en":"Happening","nl":"Happening","fr":"Happening"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/077/181/large/1967_Umgebungskleider_CR.jpg?1646147523","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003e.\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003eReinecke tried to provoke a collective learning process through her work. She kept track of visitors' reactions to exhibited works and drew conclusions for further work. The search for an impetus for (collective) ‘behavioural change’ led Reinecke to her first action, \u003ci\u003eUmgebungskleider\u003c/i\u003e or ‘environment clothing\u003ci\u003e’\u003c/i\u003e: dresses made of transparent plastic on which Reinecke or the audience wrote the names of things that surrounded the viewer, such as stones, walls, buildings, etc. This would enable the spectator/participant to feel more united with their environment and to question their position in the world.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn \u003ci\u003eUmgebungskleider\u003c/i\u003e, collective (or participatory) action and creation, which has its basis in left-wing ideologies, is considered an open, creative process. It renounces the bourgeois notion of genius, but is not yet tied to a concrete, political commitment.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eReinecke probeert met haar werk een collectief leerproces uit te lokken. Ze registreert nauwgezet de reacties van bezoekers op tentoongestelde stukken en trekt conclusies voor verder werk. De zoektocht naar een impuls voor (collectief) ‘veranderd handelen’ leidt Reinecke naar haar eerste actie, \u003ci\u003eUmgebungskleider\u003c/i\u003e of 'omgevingskleding'; kleedjes gemaakt uit doorzichtige plastic waarop Reinecke of het publiek de benamingen van de dingen schrijft die de toeschouwer omringen, zoals stenen, muur, gebouwen etc. De toeschouwer-participant zou zo meer \u003ci\u003eéén worden\u003c/i\u003e met de omgeving en zich vragen stellen over zijn positie in de wereld.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHet collectief (of participatief) handelen en creëren, dat zijn oorsprong vindt in linkse ideologieën, wordt in de \u003ci\u003eUmgebungskleider\u003c/i\u003e opgevat als een open, creatief proces. Het ziet af van de burgerlijke notie van genialiteit, maar is op dit moment nog niet gebonden aan een concreet, politiek engagement.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eAvec son travail, Reinecke tente de provoquer un processus d’apprentissage collectif. Elle enregistre méticuleusement les réactions des visiteurs aux pièces exposées et en tire des conclusions pour de futures œuvres. La recherche d’une impulsion pour une «\u0026nbsp;action modifiée\u0026nbsp;» (collective) conduit Reinecke à sa première action, \u003ci\u003eUmgebungskleider \u003c/i\u003eou «\u0026nbsp;vêtements d’environnement\u0026nbsp;»\u0026nbsp;; de petites robes en plastique transparent sur lesquelles Reinecke ou le public écrivent les noms des choses qui les entourent, comme des pierres, des murs, des bâtiments, etc. Ainsi, le spectateur participant \u003ci\u003efusionne\u003c/i\u003e davantage avec l’environnement et s’interroge sur la position qu’il occupe dans le monde.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLes \u003ci\u003eUmgebungskleider \u003c/i\u003eincarnent une conception de l’action et de la création collectives (ou participatives) – qui tirent leur origine dans des idéologies de gauche – comme étant un processus ouvert et créatif, ayant déjà abandonné la notion bourgeoise de génie, mais pas encore lié à un engagement concret et politique.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4449,"name":"Chris Reinecke","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}