{"id":31831,"title":"Silence","dimensions":"90 x 260 cm","date_begin":"1972-01-01","material":"Ink on textile","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":253,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":7,"stream_count":0,"collection":"Collectie M HKA, Antwerpen / Collectie Vlaamse Gemeenschap","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"\u003cp\u003eHet werk was opgenomen in volgende tentoonstellingen:\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eJe/Nous.Wij/Ik\u003c/i\u003e, 23 mei – 13 juli 1975, Museum van Elsene, Brussel, catalogus\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eNicola - Pénétrables\u003c/i\u003e, 28 februari - 28 maart 1976, ICC, Antwerpen, catalogus\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eWoord en Beeld in de Belgische Kunst\u003c/i\u003e, 27 juni - 15 november 1992, MUHKA, Antwerpen, catalogus\u003c/p\u003e","date_end":null,"reference":"BK009478","stream_count_app":37,"permalink":"silence-c7e119ed-1ce8-42ac-84f6-6abaea79cf19","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/077/085/medium_500/Nicola_L.__Silence__collectie_Florent_Bex_1.jpg?1645532638","cached_actor_names":"Nicola L.","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Textile","nl":"textiel","fr":"textile"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/077/085/large/Nicola_L.__Silence__collectie_Florent_Bex_1.jpg?1645532638","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eSilence \u003c/i\u003eis part of a series of banners that Nicola L. took out onto the streets. They were first exhibited at the \u003ci\u003eJe/Nous.We/Me\u003c/i\u003e exhibition from 23 May to 13 July 1975 at the Museum van Elsene in Brussels, which collected works depicting the tense relationship between the individual and society. The exhibition was intended to save the left-wing magazine \u003ci\u003ePour\u003c/i\u003e by Isi Fiszman and Jean-Claude Garot from bankruptcy. Nicola L. placed four banners in the basement on two poles, as if for a demonstration, with the following text: we want to see, we want to hear, we want to feel, we want to touch.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThis banner was later also shown at her retrospective exhibition at the ICC (1976) and during a group exhibition at the MUHKA (\u003ci\u003eWoord en Beeld in de Belgische Kunst\u003c/i\u003e, 27 June - 15 November 1992). This work comes from the collection of Flor Bex and Lieve De Deyne.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eSilence \u003c/i\u003emaakt deel uit van een reeks banners waarmee Nicola L. de straat op trok. Ze werden voor het eerst tentoongesteld op de tentoonstelling \u003ci\u003eJe/Nous.Wij/Ik\u003c/i\u003e van 23 mei tot 13 juli 1975 in het Museum van Elsene in Brussel, waar werken werden verzameld die de gespannen relatie tussen het individu en de samenleving verbeelden. De tentoonstelling was bedoeld om het linkse tijdschrift \u003ci\u003ePour\u003c/i\u003e van Isi Fiszman en Jean-Claude Garot van het faillissement te redden. Nicola L. plaatste vier banners in de kelder op twee palen, als voor een demonstratie, met volgende tekst: wij willen zien, wij willen horen, wij willen voelen, wij willen aanraken.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLater werd deze banner ook getoond op haar retrospectieve tentoonstelling in het ICC (1976) en tijdens een groepstentoonstelling in het MUHKA (\u003ci\u003eWoord en Beeld in de Belgische Kunst\u003c/i\u003e, 27 juni - 15 november 1992). Dit werk is afkomstig uit de collectie van Flor Bex en Lieve De Deyne.\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eSilence \u003c/i\u003emaakt deel uit van een reeks banners waarmee Nicola L. de straat op trok. Ze werden voor het eerst tentoongesteld op de tentoonstelling \u003ci\u003eJe/Nous.Wij/Ik\u003c/i\u003e van 23 mei tot 13 juli 1975 in het Museum van Elsene in Brussel, waar werken werden verzameld die de gespannen relatie tussen het individu en de samenleving verbeelden. De tentoonstelling was bedoeld om het linkse tijdschrift \u003ci\u003ePour\u003c/i\u003e van Isi Fiszman en Jean-Claude Garot van het faillissement te redden. Nicola L. plaatste vier banners in de kelder op twee palen, als voor een demonstratie, met volgende tekst: wij willen zien, wij willen horen, wij willen voelen, wij willen aanraken.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eLater werd deze banner ook getoond op haar retrospectieve tentoonstelling in het ICC (1976) en tijdens een groepstentoonstelling in het MUHKA (\u003ci\u003eWoord en Beeld in de Belgische Kunst\u003c/i\u003e, 27 juni - 15 november 1992). Dit werk is afkomstig uit de collectie van Flor Bex en Lieve De Deyne.\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eSilence \u003c/i\u003efait partie d’une série de bannières avec lesquelles Nicola L. a manifesté dans la rue. Elles ont été présentées pour la première fois lors de l’exposition \u003ci\u003eJe/Nous.Wij/Ik\u003c/i\u003e du 23 mai au 13 juillet 1975 au Musée d’Elsene à Bruxelles, où des travaux représentant les relations tendues entre l’individu et la société ont été rassemblés. L’exposition avait pour objectif de sauver la revue de gauche \u003ci\u003ePour\u003c/i\u003e d’Isi Fiszman et de Jean-Claude Garot de la faillite. Nicola L. a placé quatre bannières dans la cave sur deux poteaux, comme pour une manifestation, avec le texte suivant\u0026nbsp;: nous voulons voir, nous voulons entendre, nous voulons sentir, nous voulons toucher.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCette bannière a été ultérieurement également affichée dans son exposition rétrospective au ICC (1976) et à l’occasion d’une exposition collective au MUHKA (\u003ci\u003eWoord en Beeld in de Belgische Kunst\u003c/i\u003e [Mot et image dans l’art belge], 27 juin - 15 novembre 1992). Ce travail provient de la collection de Flor Bex et de Lieve De Deyne.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3153,"name":"Nicola L.","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}