{"id":31872,"title":"Visual Diary on Wartime / Візуальний щоденник воєнного часу ","dimensions":"","date_begin":"2022-01-01","material":"ink on paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":170,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":17,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"diary","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":88,"permalink":"untitled-4c8faedf-18b8-47e5-a344-c35d05da9351","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/077/183/medium_500/Row_ARe_Pagina_01.jpg?1646169862","cached_actor_names":"Alevtina Kakhidze /  Алевтина Кахідзе","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"\u003cp\u003eЗ 2014 року, коли Росія окупувала Донбас і Крим, Алевтина Кахідзе перейшла від критики суспільства споживання до спротиву та мистецького активізму, зосередившись на темах травми, суперечливості спогадів, вимушеного переміщення та насильства. У своїх критичних текстах, малюнках і перформансах вона безпосередньо фіксує погіршення умов життя в прикордонних регіонах, які перебувають під окупаційним режимом. З початку 2022 року, коли Росія стала активно готуватися до повномасштабної війни, Кахідзе почала вести в Інстаграмі візуальний щоденник, в якому показує власне повсякденне життя та ділиться роздумами щодо воєнної агресії. У цій роботі впадає у вічі те, як мисткиня, маленька людина, що не має жодної влади, озброєна лише маркерами, олівцем і папером, самотужки веде боротьбу із великою війною. Деякі її малюнки – чіткі й реалістичні, інші – дитячі й наївні, але всі вони гнітючі та зовсім невеселі.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Digital image","nl":"","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/077/183/large/Row_ARe_Pagina_01.jpg?1646169862","poster_credits":"(c)Alevtina Kakhidze","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eSince 2014, when Donbas and Crimea were occupied by Russia, Alevtina Kakhidze changed her focus from criticising the society of consumption to resistance and art activism, addressing issues of trauma, contested memory, displacement and violence. Her critical writings, drawings and performances are a direct indictment of the degrading conditions of living in the occupied and oppressed border regions. Kakhidze publishes a visual diary on Instagram, depicting her everyday experiences and thoughts on military aggression since Russia escalated its preparations for war in the beginning of 2022. The remarkable thing about her practice is the way in which she, as a small and insignificant individual, armed only with markers, pencil and paper, enters into the struggle with the overwhelming war. The drawings are sometimes sharp, sometimes childishly naive, but above all distressing and anything but playful.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003evisual diary on the war\u0026nbsp;\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003eSinds 2014, toen Rusland het Donetsbekken en de Krim bezette, verlegde Alevtina Kakhidze haar focus van kritiek op de consumptiemaatschappij naar verzet en kunstactivisme, waarbij ze zich richtte op kwesties als trauma, betwiste herinnering, ontheemding en geweld. Haar kritische geschriften, tekeningen en performances zijn een directe aanklacht tegen de mensonterende levensomstandigheden in de bezette en onderdrukte grensregio's. Sinds Rusland begin 2022 een nieuwe oorlog inzette, publiceert Kakhidze ook een visueel dagboek op Instagram, met haar dagelijkse ervaringen en gedachten over de militaire agressie. Het opmerkelijke aan Kakhidze's praktijk is de manier waarop ze, als klein en onbeduidend individu – slechts gewapend met stiften, potlood en papier – de strijd aangaat met de overweldigende oorlog. De tekeningen zijn soms scherp, soms kinderlijk naïef, maar vooral schrijnend en allesbehalve speels.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003evisual diary on the war\u0026nbsp;\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003eDepuis 2014, lorsque la Russie a occupé le bassin du Donbass et la Crimée, Alevtina Kakhidze a déplacé son focus de la critique de la société de consommation à la résistance et à l’artivisme, abordant les questions de traumatisme, de mémoire contestée, de déracinement et de violence. Ses écrits, dessins et performances critiques constituent un réquisitoire direct contre les conditions de vie dégradantes dans les régions frontalières occupées et opprimées. Depuis que la Russie a lancé une nouvelle guerre au début de l’année\u0026nbsp;2022, Kakhidze publie également un journal visuel sur Instagram, avec ses expériences quotidiennes et ses réflexions sur l’agression militaire. Ce qui est remarquable dans la pratique de Kakhidze, c’est la manière dont elle affronte une guerre écrasante, en tant qu’individu «\u0026nbsp;insignifiant\u0026nbsp;», uniquement armé de feutres, de crayons et de papier. Les dessins sont parfois acérés, parfois d’une naïveté enfantine, mais surtout poignants et tout sauf ludiques.\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003evisual diary on the war\u0026nbsp;\u003c/i\u003e\u003c/p\u003e","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3021,"name":"Alevtina Kakhidze /  Алевтина Кахідзе","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}