{"id":31887,"title":"Plaque for Fur Room","dimensions":"48.3 x 67.3 cm","date_begin":"1970-01-01","material":"Vinyl, acrylic fur","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":5,"stream_count":0,"collection":"Nicola L. Collection \u0026 Archive and Alison Jacques","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":32,"permalink":"plaque-for-fur-room","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/087/884/medium_500/L.__Nicola_.jpg?1664883032","cached_actor_names":"Nicola L.","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/087/884/large/L.__Nicola_.jpg?1664883032","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003eWhen Nicola L. meets the Belgian artist Marcel Broodthaers in 1969, he takes her to the manufacturer where he had started producing his thermoformed plastic sheets or poèmes industriels a year earlier. There, Nicola L. will have her first designs made in plastic: a plastic plate with the words \"Same skin for everybody\" and the two floor lamps \u003ci\u003eThe Eye Lamp \u003c/i\u003eand \u003ci\u003eThe Lips\u003c/i\u003e.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003eWhen Nicola L. meets the Belgian artist Marcel Broodthaers in 1969, he takes her to the manufacturer where he had started producing his thermoformed plastic sheets or poèmes industriels a year earlier. There, Nicola L. will have her first designs made in plastic: a plastic plate with the words \"Same skin for everybody\" and the two floor lamps \u003ci\u003eThe Eye Lamp \u003c/i\u003eand \u003ci\u003eThe Lips\u003c/i\u003e.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe plastic plate is kind of a design sketch for the installation \u003ci\u003eLa Chambre en Fourrure\u003c/i\u003e [The Fur Room]. We see the floor and four walls with thirteen 'pénétrables' and an egg shape. Next to \"Same skin for everybody\" we read, by way of legend: 'ENVIRONNEMENT', 'PEAUX VIDES', 'MATERIAUX' and 'C. APOLLINAIRE', a reference to the gallery in Milan where the work was first shown. Later the installation was also shown at the group exhibition \"Je/Nous.Wij/Ik\", Museum van Elsene, Brussels, 23 May - 13 July 1975.\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"\u003cp\u003eWanneer Nicola L. in 1969 de Belgische kunstenaar Marcel Broodthaers ontmoet, neemt hij haar mee naar de fabrikant waar hij een jaar voordien was begonnen met de productie van zijn thermogevormde plastic platen of \u003ci\u003epoèmes industriels. \u003c/i\u003eDaar zal Nicola L. haar eerste ontwerpen in plastic laten vervaardigen: een plastic plaat met de woorden \"Same skin for everybody\" en de twee staande lampen \u003ci\u003eThe Eye Lamp\u003c/i\u003e en \u003ci\u003eThe Lips\u003c/i\u003e.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e","description":"\u003cp\u003eWanneer Nicola L. in 1969 de Belgische kunstenaar Marcel Broodthaers ontmoet, neemt hij haar mee naar de fabrikant waar hij een jaar voordien was begonnen met de productie van zijn thermogevormde plastic platen of \u003ci\u003epoèmes industriels. \u003c/i\u003eDaar zal Nicola L. haar eerste ontwerpen in plastic laten vervaardigen: een plastic plaat met de woorden \"Same skin for everybody\" en de twee staande lampen \u003ci\u003eThe Eye Lamp\u003c/i\u003e en \u003ci\u003eThe Lips\u003c/i\u003e.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eDe plastiek plaat is een soort van ontwerpschets voor de installatie \u003ci\u003eLa Chambre en Fourrure \u003c/i\u003e[de bonte kamer]. We zien de vloer en vier muren met dertien 'pénétrables' en een eivorm. Naast\u0026nbsp;\"Same skin for everybody\" lezen we bij wijze van legende: 'ENVIRONNEMENT', 'PEAUX VIDES', 'MATERIAUX' en 'C. APOLLINAIRE', een verwijzing naar de galerie in Milaan waar het werk voor het eerst getoond werd. Later werd de installatie ook getoond op de groepstentoonstelling\u0026nbsp;\"Je/Nous.Wij/Ik\" (Museum van Elsene, Brussel, 23 mei – 13 juli 1975).\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":3153,"name":"Nicola L.","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}