{"id":32030,"title":"Soviet Stereographs","dimensions":"variable dimensions","date_begin":"2015-01-01","material":"stereo photography","art_status_id":27,"legal_status_id":7,"category_id":23,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":17,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the artist","cached_tag_list":"Stereographic","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":6,"permalink":"soviet-stereographs","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/078/001/medium_500/CosmosPavilion.jpg?1443447206","cached_actor_names":"Ives Maes","hide_from_json":false,"prev_platform_id":15,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Photography","nl":"Fotografie","fr":"Photographie"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/077/751/large/CosmosPavilion.jpg?1443447248","poster_credits":"(c)Ives Maes, 2015","translations":[{"locale":"en","short_description":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n","description":"\u003cp\u003eFrom 2008 to 2013 Ives Maes photographed worldwide the architectural remains of World\u0026rsquo;s Fairs and the sites on which they were built, often revealing an ironic contrast between the grand utopian views of times past and the urban reality of today. On several occasions he photographed the site of the \u0026ldquo;All Union Agricultural Exhibition\u0026rdquo; that opened in 1939 and\u0026nbsp;then became\u0026nbsp;location of the Moscow Biennial.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eAfter the collapse of the USSR the site became subject to deterioration. In 2009 Ives Maes registered the delapidated condition of these pavilions and its inhabitants; trinket shops and a wax museum in the Lenin Monument, a food market in the Montreal Expo 67 Soviet Pavilion, a rusty rocket in front of the Cosmos Pavilion and a disassembled Vera Mukhina sculpture that once stood atop the Soviet Pavilion at the Exposition Universelle de Paris in 1937.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn 2013 he returned to record the reconstruction of the 1937 Soviet Pavilion with the restored \u0026ldquo;Worker and Kolkhoz Woman\u0026rdquo; on top, holding hammer and sickle. This symbol of the Soviet epoch seemed to be an anomaly in time, to reappear an eighty\u0026nbsp;years after its demolition. After 2013 a remarkable reintroduction of Soviet symbols has taken place, as well as a clean sweep of the exhibition grounds and a restoration of its grand architecture. In \u0026ldquo;Soviet Stereographs\u0026rdquo; archival images, personal photographs from 2009 and 2013 and new photographs from 2015 are juxtaposed through the use of stereoscopes. These images from different years blend together in order to form non-existing appearances of an in-between time. A moment between construction, deconstruction and reconstruction. A mediation of Communism, Capitalism and something undefined in-between.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":""},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":"\u003cp\u003eC 2008 по 2013 год Ив Мэс фотографировал по всему миру руины зданий, построенных к проведению Всемирной выставки. Его работы обнаруживают иронический контраст между грандиозными утопическими идеями прошлого и современной городской реальностью. Несколько раз Мэс снимал и место проведения Всесоюзной сельскохозяйственной выставки, для которой в 1939 году был построен выставочный комплекс, ставший местом проведения 6-й Московской биеннале.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eПосле распада СССР место пришло в запустение. В 2009 году Ив Мэс запечатлел павильоны, находившиеся в полуразрушенном состоянии, и то, что находилось внутри. Лавки с безделушками и музей восковых фигур соседствовали с памятником Ленину, в павильоне СССР, привезенном с Монреальской выставки 1967 года, располагался продуктовый рынок, ракета напротив павильона \u0026ldquo;Космос\u0026rdquo; покрылась ржавчиной, скульптура Веры Мухиной, когда-то возвышавшаяся над советским павильоном на Всемирной выставке в Париже, была разобрана.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eВ 2013 году Мэс вернулся в Москву, чтобы запечатлеть воссозданный павильон-постамент для монумента Веры Мухиной, повторяющий сооружение 1937 года, и саму скульптуру рабочего и колхозницы с серпом и молотом, прошедшую реставрацию. Этот символ советской эпохи казался временной аномалией, возникшей снова почти через 80 лет после сноса. После реконструкции, начавшейся в 2013 году, символы советского времени были представлены заново \u0026mdash; выставочные площадки были очищены, величественная архитектура павильонов была восстановлена.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eВ рамках проекта \u0026ldquo;Советские стереографии\u0026rdquo; архивные снимки и снимки, сделанные Мэсом в 2009, 2013 и 2015 годах, были объединены при помощи технологий стереоскопии. Изображения разных годов смешались и образовали призрачные картины промежуточных времен \u0026mdash; моментов между строительством, сносом и реконструкций;\u0026nbsp;между коммунизмом, капитализмом и неопределенным промежуточным временем.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":4532,"name":"Ives Maes","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}